Table des Matières
Publicité
Les bouches d'aération vers la zone de combustion ne doivent pas être obstruées. Suivre les
directives ci-dessous pour maintenir un apport en air nécessaire à la combustion adéquat.
EXIgENCES POUR LES CONDUITES D'ENTRÉE D'AIR
(exigences minimums en pouces carrés)
Espace ouvert*
Air de combus-
Air de combus-
tion externe
tion interne
Nº de
modèle
1 po ca /
1 000 BTU/h
5 000 BTU/h
(Illust. Nº 3)
(Illust. Nº 4)
50
100
75
100
100
100
125
125
150
150
175
175
200
200
250
250
300
300
* Un espace dont le volume est d'au moins 50 pi³ par 1 000 BTU/h (5 m³ par
kilowatt) pour tous les appareils situés dans l'espace en question (pieds cubes
d'espace = hauteur x largeur x longueur)
* Un espace dont le volume est inférieur à 50 pi³ par 1 000 BTU/h (5 m³ par
kilowatt) pour tous les appareils situés dans l'espace en question (pieds
cubes d'espace = hauteur x largeur x longueur)
La ventilation de la chaufferie doit être suffisante pour
1.
fournir assez d'air afin d'assurer une bonne combustion
selon les normes énoncées dans la plus récente version
du national Fuel gas code, AnsI Z223.1.
Illustration 1
CHEMINÉE
OU
TUYAU DE TYPE B
TUYAU
UTICA
BOILERS
HOT
Si la chaudière est installée dans un grand espace d'un
2.
immeuble ou dans un bâtiment conventionnel en maçon-
nerie ou en métal, l'infiltration d'air suffit normalement pour
fournir l'air nécessaire à la combustion et à la ventilation.
cependant, si l'appareil est installé dans un bâtiment
étanche (consulter le national Fuel gas code, AnsI
Z223.1), l'espace où se trouve la chaudière doit être traité
comme un espace fermé. Dans ce cas, il faut assurer
VENTILATION ET AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION
Espace fermé**
Air de combustion externe
1 po ca /
Conduits
verticaux 1 po
horizontaux 1 po
ca /4 000 BTU/h
10
13
15
19
20
25
25
32
30
38
35
44
40
50
50
63
60
75
12"
ORIFICES
12"
MISE EN GARDE
!
l'apport d'air nécessaire à la combustion et la ventilation en
suivant les indications de l'étape 5. en cas de doute, faire
une installation conforme à la dernière édition du National
Fuel Gas Code pour assurer un apport d'air suffisant.
Si la chaudière est installée dans un espace ouvert dans
3.
Conduits
un bâtiment étanche, l'air nécessaire à la combustion et à
la ventilation doit provenir de l'extérieur ou d'espaces qui
ca /2 000 BTU/h
communiquent librement à l'extérieur. Une ouverture ou
25
38
des ouvertures permanentes disposant d'un espace libre
50
d'au moins 1 pouce carré par 5 000 BTU/h (4,4 cm² par
63
kW) de rayonnement direct de la chaudière et des autres
75
appareils doivent être prévues. Des conduits peuvent être
88
utilisés pour acheminer l'air d'appoint de l'extérieur et la
100
125
surface de leur zone transversale doit être équivalente à
150
celle des ouvertures auxquelles ils sont reliés.
4.
si l'air nécessaire à la combustion et à la ventilation
provient de l'intérieur du bâtiment, l'espace fermé doit
comprendre deux ouvertures permanentes, l'une partant à
12 po (30,5 cm) du sommet, et l'autre à 12 po (30,5 cm) du
bas de l'espace fermé. les deux ouvertures devront avoir
un espace libre d'au moins 1 po² par 1 000 BTU/h (22 cm²
par kW) du rayonnement total de tous les appareils
installés dans l'espace fermé, mais pas moins de 100 po²
(650 cm²). ces ouvertures doivent communiquer librement
et directement avec d'autres espaces dont le volume
combiné est suffisant pour que l'espace total réponde aux
critères d'un espace ouvert. (Illustration 1)
Lorsque la chaudière est installée dans une zone confinée
5.
et que tout l'air nécessaire à la combustion est fourni de
l'extérieur, la zone confinée doit comprendre une ou deux
ouvertures permanentes conformément aux méthodes A
ou B. lorsque des conduits sont utilisés, la surface de leur
zone transversale doit être au moins aussi grande que la
surface libre des ouvertures auxquelles ils sont reliés. la
dimension minimum des conduites d'air rectangulaires doit
être d'au moins 3 x 3 po (7,6 x 7,6 cm) ou 9 po² (58 cm²).
A.
lors de l'installation de deux ouvertures, l'une doit déb-
uter à moins de 12 po (30,5 cm) du sommet, et l'autre
à moins de 12 po (30,5 cm) du bas de l'espace fermé.
Relier les ouvertures directement ou par des conduits à
l'extérieur ou à des espaces qui communiquent libre-
ment à l'extérieur (entretoit ou grenier). Avoir recours à
l'une des techniques suivantes pour fournir l'air néces-
saire à la combustion et à la ventilation.
5
Publicité
Table des Matières
