Table des Matières
Publicité
Liens rapides
nUMÉROs De MODÈle
OMgB50
OMgB75
OMgB125
OMgB150
OMgB200
OMgB250
Olsen TechnOlOgy, Inc.
Boîte postale 900
Wallaceburg (Ontario) n8A 5e5
www.ecrinternational.com
SÉRIE OMGB
CHAUDIÈRES AU GAZ EN FONTE
POUR EAU CHAUDE FORCÉE
OMgB100
OMgB175
OMgB300
Entreprise certifiée ISO 9001-2000
n/P
37615201, rév. A [07/08]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olsen OMGB Série
Sommaire des Matières pour Olsen OMGB Série
- Page 1 CHAUDIÈRES AU GAZ EN FONTE POUR EAU CHAUDE FORCÉE nUMÉROs De MODÈle OMgB50 OMgB75 OMgB100 OMgB125 OMgB150 OMgB175 OMgB200 OMgB250 OMgB300 Olsen TechnOlOgy, Inc. Boîte postale 900 Entreprise certifiée ISO 9001-2000 Wallaceburg (Ontario) n8A 5e5 www.ecrinternational.com 37615201, rév. A [07/08]...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE DE FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES Clasification et donées - Gaz naturel et Gaz propane ...3 IMPORTANT : lire ENTIÈREMENT les consignes suivantes avant de procéder à l’installation! Procédure d’instalation ..........4 Ventilation & combustion Air ........5 Ventilation et air nécesaire à la combustion ....7 MISE EN GARDE Instalation d’évent ............ -
Page 3: Classification Et Données - Gaz Naturel Et Gaz Propane
CLASSIFICATION ET DONNÉES - gAz NATUREL ET gAz PROPANE NOTES EXPLICATIVES --La conception de tous les brûleurs est homologuée pour une installation sur un plancher noncombustible. “A” 27 po --Pour une installation sur des planchers combustibles, utiliser la ALIMENTATION 1 1/4 po “B”... -
Page 4: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION MISE EN GARDE L’installation, le réglage, l’altération, la réparation ou l’entretien inadéquats peuvent occasionner des blessures ou des dégâts matériels l’installation doit être conforme aux exigences des si le régulateur est installé dans un local de services, la lar- geur de la porte doit être suffisante pour permettre l’entrée organismes locaux ayant l’autorité... -
Page 5: Ventilation & Combustion Air
VENTILATION ET AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION MISE EN GARDE Les bouches d’aération vers la zone de combustion ne doivent pas être obstruées. Suivre les directives ci-dessous pour maintenir un apport en air nécessaire à la combustion adéquat. l’apport d’air nécessaire à la combustion et la ventilation en EXIgENCES POUR LES CONDUITES D’ENTRÉE D’AIR (exigences minimums en pouces carrés) suivant les indications de l’étape 5. -
Page 6: Air Nécessaire À La Ventilation Et À La Combustion
AIR NÉCESSAIRE À LA VENTILATION ET À LA COMBUSTION si des conduits horizontaux sont utilisés, chaque ouver- lorsque les ouvertures communiquent avec l’extérieur, ture et chaque conduit doivent disposer d’un espace libre voir à ce que chacune dispose d’un espace libre d’au d’au moins 1 po²... -
Page 7: Connexion Des Canalisations D'alimentation Et De Retour
CONNEXION DES CANALISATIONS D’ALIMENTATION ET DE RETOUR IMPORTANT : Les circulateurs dans les illustrations ci-dessous sont fixés du côté de l’alimentation du système. Par contre, l’installation du côté du retour du système est également acceptable. Illustration 5 VANNE RÉDUCTRICE DE PRESSION CANALISATION ROBINET-VANNE D’APPROVISIONNEMENT... -
Page 8: Canalisation De Dérivation Soupape De Mélange Automatique
CONNEXION DES CANALISATIONS D’ALIMENTATION ET DE RETOUR Illustration 6 VERS LE SYSTÈME DU SYSTÈME ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION CANALISATION DE DÉRIVATION SOUPAPE DE MÉLANgE AUTOMATIQUE EMPLACEMENT DU CIRCUIT DE RECHANGE CHAUDIÉRE ROBINET A VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR DE PRESSION SPHERIQUE SÉPARATEUR D’AIR... -
Page 9: Système À Zone Unique Avec Priorité Pour L'eau Chaude Àusage Domestique
CONNEXION DES CANALISATIONS D’ALIMENTATION ET DE RETOUR Illustration 7 SySTÈME À zONE UNIQUE AVEC CIRCULATEUR DE CC PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAgE DOMESTIQUE ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION CIRCULATEUR ECD ZONE PRIORITAIRE CHAUDIÉRE ROBINET A BAVIOR VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR DE TUYAU... - Page 10 CONNEXION DES CANALISATIONS D’ALIMENTATION ET DE RETOUR Illustration 9 ZONE 4 SySTÈME MULTIzONES AVEC SOUPAPES DE zONES ET PRIORITÉ POUR L’EAU CHAUDE À USAgE DO- MESTIQUE (AVEC CIRCULATEUR) ZONE 3 *UTILISER LINE SOUPAPE DE ZONE AVEC CLAPET A BILLE. ZONE 2 CIRCULATEUR DE CC ZONE 1 (ZONE PRIORITAIRE)
-
Page 11: Instalation D'évent
INSTALLATION D’ÉVENT MISE EN GARDE Toutes les installations de chaudière et d’évents doivent être confiées à un expert qualifié, qui devra suivre les directives du manuel approprié. Toute installation d’une chaudière ou autre appareil au gaz et d’un système d’évacuation des résidus de combustion à l’aide de méthodes ou de composants inap- propriés peut entraîner des blessures graves ou même la mort, en raison d’un incendie ou de l’asphyxie causée par l’inhalation du gaz toxique comme le monoxyde de carbone, qui est inodore et invisible. -
Page 12: Installation Et Directives À Propos Du Registre D'évent
MODIFICATION DU SySTÈME D’ÉVENT Tout fonctionnement inadéquat du système d’évacuation commun doit être corrigé de manière à respecter les normes de la plus récente édition du « national Fuel gas code », AnsI Z223.1. lorsqu’il est nécessaire de modi- fier les dimensions d’une portion quelconque du système d’évacuation commun, ces dernières doivent être modi- fiées de manière à... -
Page 13: Section Portant Sur L'électricité
RACCORDEMENT DE LA CONDUITE DE gAz Raccorder le module de compteur de gaz en respectant CAPACITÉ MAXIMALE DE LA CANALISATION D’ALIMENTATION la norme AnsI Z223.1, les codes locaux ainsi que les EN gAz EN PIEDS CUBES/HEURE (Pression du gaz = 0,5 psig ou moins, chute de pression = exigences de la compagnie de services publics. -
Page 14: Schéma De Câblage - Veileuses Permanentes
SCHÉMA DE CÂBLAgE - VEILLEUSES PERMANENTES DE 24 V... -
Page 15: Schéma De Câblage - Alumage Intermitent
SCHÉMA DE CÂBLAgE - ALLUMAgE INTERMITTENT... -
Page 16: Directives D'alumage
DIRECTIVES D’ALLUMAgE MISE EN GARDE NÉgLIgER DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CAUSANT DES DÉgÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. Avant de tenter l’allumage de cet appareil, il est nécessaire de déterminer s’il s’agit d’un système d’allumage électrique ou d’une veilleuse permanente. -
Page 17: Méthode D'allumage Des Chaudières Avec Veilleuse Permanente
DIRECTIVES D’ALLUMAgE MÉTHODE D’ALLUMAgE DES CHAUDIÈRES AVEC Illustration 16 VEILLEUSE PERMANENTE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR ROBINET DE PRESSION SOUS LA ORIFICE DE MANOMÉTRIQUE VIS DU COUVERCLE PRESSION Pour votre sécurité, lire avant d’allumer l’appareil! D’ADMISSION DE SORTIE lire la mise en garde au début des « Directives d’allumage ». -
Page 18: Séquence Normale D'opérations
SÉQUENCE NORMALE D’OPÉRATIONS le thermostat se déclenche lorsqu’une demande de Illustration 17 chaleur se produit, et complète ainsi le circuit vers le dispositif de commande. le circuit complété vers le dispositif de commande activera d’abord le circu- lateur et le registre, fermant un interrupteur de fin de course dans le registre. - Page 19 DIRECTIVES gÉNÉRALES La flamme de la veilleuse doit englober ⅜ à ½ po (10 à 13 mm) Placer une feuille de papier épais ou un matériau sem- blable pour couvrir la partie inférieure de la base et de l’extrémité du thermocouple de la veilleuse, électrode brosser les voies de passage de résidus de combustion.
-
Page 20: Vérification Du Débit D'alimentation En Gaz Vers La Chaudière
VÉRIFICATION DU DÉBIT D’ALIMENTATION EN gAz VERS LA CHAUDIÈRE Le débit de gaz vers la chaudière peut être réglé en retirant le capuchon protecteur sur le régulateur de pression (Illustrations 14 à 16) et en tournant la vis dans le sens Illustration 22 horaire pour augmenter le débit et dans le sens... -
Page 22: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANgE - BASE Nº Nº Description Nº de pièce Qté Description Nº de pièce Qté d’article d’article TUBE MÉLANGEUR 1 1/2 po - 50 VIS ¼ - 20 X ½ AUToTARDEUSE HW-005.01 TUBE MÉLANGEUR 1 1/2 po - 75, 100 SoUpApE DE GAZ VR8200H - 50 à... -
Page 23: Pièces De Rechange - Échangeur Thermique
PIÈCES DE RECHANgE - ÉCHANgEUR THERMIQUE Article Nº de pièce Description Qté Article Nº de pièce Description Qté Écrou 5 /16 - 18 Wislock 100-2-2.01 section de gauche hW06901 Tige d’entretoise - ¼ po x 7 ¼ po (045) Mamelon poussoir 2 po (050) 14605001 Tige d’entretoise - ¼... -
Page 24: Pièces De Rechange - Paroi
PIÈCES DE RECHANgE - PAROI Article Article DESCRIPTION Numéro de pièce Qté DESCRIPTION Numéro de pièce Qté Nº Nº PANNEAU - DROIT 50 à 200 PANNEAU - SUPÉRIEUR 50 31621501 3162705 PANNEAU - DROIT 225 à 300 PANNEAU - SUPÉRIEUR 75 et 100 3162703 31621502 PANNEAU - ARRIÈRE 50... -
Page 25: Pièces De Rechange - Veilleuse
PIÈCES DE RECHANgE - VEILLEUSE VEILLEUSE À ÉTINCELLES Article Nº de pièce Description Qté TROUsse De sUPPORT À 109007296 VeIlleUse HW-005.01 VIs À sUPPORT 240007093 cÂBle D’AllUMAge TUBe PIlOTe, 1/8 po x 24 po 14615005 PB-001.02 gaz naturel Q345A VeIlleUse 240007096 lP Q345A Pilot * compris avec nº... -
Page 26: Pièces De Rechange - Canalisations Et Commandes
PIÈCES DE RECHANgE - CANALISATIONS ET COMMANDES ARTICLE DESCRIpTIoN Nº de pièce QTÉ CÂBLAGE DE REToUR/DÉCHARGE 28 po 37513301 FAISCEAU DE CÂBLES D’IGN VERS S/G 18 po 37413602 CÂBLE D’ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE 30 po pB00702 TUYAU - À MAMELoN 1,1/4X4.1/2 NpT pF-006.07 AVALoIR - CoURT HW-016.03... -
Page 27: Limiteur De Retour Et Soupape De Décharge
LIMITEUR DE RETOUR ET SOUPAPE DE DÉCHARgE Nº Description Nº de pièce Qté d’article SUppoRT À CApTEUR DE 3262001 TEMpÉRATURE THERMo À CoMMANDE DE TEMpÉRATURE FIXE AQ02101 (LIMITEUR DE REToUR) VIS - nº 6 X ¼ À TÊTE HEX HW06501 Le limiteur de retour est situé...