Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Display 7" DDIN
Display 7" RLCD
Manual No. UM0208201 R3-5
Software V2.1.6
ORLACO PRODUCTS BV
Albert Plesmanstraat 42, 3772 MN Barneveld
PO Box 193, 3770 AD Barneveld
The Netherlands
Phone:
+31 (0) 342 404555
Fax:
+31 (0) 342 404556
E-mail:
info@orlaco.com
Internet:
http://www.orlaco.com
The camera and display systems from Orlaco comply
with the latest CE, ADR, EMC and mirror-directive
regulations. All products are manufactured in accordance
with the ISO 9001-2000 quality management system,
ISO 14001 environmental management systems and all
Ex products with the
IECEx scheme and
ATEX directives.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orlaco DDIN
Sommaire des Matières pour Orlaco DDIN
- Page 1 E-mail: info@orlaco.com Internet: http://www.orlaco.com The camera and display systems from Orlaco comply with the latest CE, ADR, EMC and mirror-directive regulations. All products are manufactured in accordance with the ISO 9001-2000 quality management system, ISO 14001 environmental management systems and all...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents/Inhoud/Inhalt/index Display 7” DDIN / Display 7” RLCD English Operation keyboard Service menu operation Systems settings Disassembling of the LCD DDIN monitor. Nederlands Bediening toetsenbord Bediening van het service menu Instellingen van het systeem Demonteren van de LCD DDIN monitor... -
Page 3: Operation Keyboard
Usermanual Software Version : 2.1.6 objects monitor are closer than Update 2.1.0 2.1.6 : Debugging, customer specific requirements they appear Buttons 1 implemented. Button No. 1 = Camera selection This section describes the basic (R)LCD monitor operation using Button No. 2 = Auto (R)LCD Backlight the front panel buttons. -
Page 4: Service Menu Operation
→ System settings → keyboard, see page 6. Info This option shows Orlaco (R)LCD monitor information. If the user does not press any buttons for 5 seconds, the (R) LCD monitor will display the current function of the selected menu option. - Page 5 Usermanual Switch delay objects monitor are closer than Enable this option if the switch wire is controlled by an inter- they appear Buttons 1 mittent signal, e.g. from an indicator light. Horizontal Marker Enable this option to switch the marker on. The marker is displayed as a horizontal green line.
-
Page 6: Systems Settings
Usermanual Camera tags In this menu the text-labels for the camera inputs can be defined. The number of the tags is depending on the camera switch option, see page 7. System settings Language This option opens the language selection menu. The selected language will be used for all OSD menus. - Page 7 Usermanual CAN speed objects monitor are closer than they appear This option selects the bit rate of the CAN bus. Valid options Buttons 1 are 100, 125, 200, 250, 500 and 1000 kbit. (R)LCD Back light This option opens the back light submenu. The back light menu has the following four options: (R)LCD back light mode This option enables the automatic back light control...
- Page 8 Default settings This option opens the factory defaults menu. Choose the number of the desired factory settings (1 = standard Orlaco). If the option ‘reset default settings’ is selected, the factory settings will be reset. Warning: All user settings will be lost when the factory defaults are reset.
- Page 9 Assuming that the battery power recovered after the cranking to >11,5V/DC please restart the display by pressing the on/off button to activate the display and camera(s). Disassembling of the DDIN monitor. Remark: Does not apply to article 0208300 and all RLCD’s. Step 1...
-
Page 10: Bediening Toetsenbord
Gebruikershandleiding Software Versie : 2.1.6 objects monitor are closer than Update 2.1.0 2.1.6 : Debugging, klant specifieke eisen geïmplemen- they appear Toetsen 1 teerd. Toets nr. 1 = Camera selectie Deze sectie beschrijft de basisfuncties van het toetsenbord van de Toets nr. -
Page 11: Bediening Van Het Service Menu
Service menu → Systeem instellingen → toetsenbord, zie pagina 13. Info Deze optie toont de Orlaco (R)LCD monitor gegevens. Als gedurende een periode van 5 seconden geen toets bediend wordt dan verschijnt een uitleg over de huidige functie van de geselec- teerd menu optie op het beeldscherm. - Page 12 Gebruikershandleiding Schakelvertraging objects monitor are closer than Activeer deze keuze als de stuurdraad door een intermitterend they appear Toetsen 1 signaal wordt aangestuurd, bv. een richtingaanwijzer. Horizontale markeerlijn Activeer deze optie om een referentielijn te tonen. De referentielijn verschijnt als een horizontale groene lijn. Lijn positie Regelt de verticale hoogte van de referentielijn.
-
Page 13: Instellingen Van Het Systeem
Gebruikershandleiding Camera label objects monitor are closer than they appear In dit menu kan men namen geven aan de camera ingangen. Het Toetsen 1 aantal ingangen is afhankelijk van welk type videoschakeling er ingesteld is, zie pagina 14. Instellingen van het systeem Taal Deze optie opent het taalkeuzemenu. - Page 14 Gebruikershandleiding CAN snelheid objects monitor are closer than Deze optie selecteert de bit snelheid van de CAN bus. De they appear Toetsen 1 beschikbare opties zijn: 100, 125, 200, 250, 500 en 1000 kbit. (R)LCD Backlight Deze optie opent de achtergrond verlichting submenu van de (R)LCD monitor.
- Page 15 Opent het menu om de fabrieksinstelling te herstellen. Kies het nummer van de gewenste fabrieksinstelling (1 = standaard Orlaco) Als de optie ‘Herstel standaard instellingen’ geselecteerd wordt dan zullen de fabrieksinstellingen hersteld worden. Let op!: Alle gebruikersinstellingen gaan bij het...
-
Page 16: Demonteren Van De Lcd Ddin Monitor
>11,5V/DC. Herstart dan de monitor d.m.v. de aan/uit/standby toets om de monitor en de camera(‘s) te activeren. Demonteren van de LCD DDIN monitor. Let op: dit geldt niet voor Artikel 0208300 en alle RLCD’s. Stap 1... -
Page 17: Bediening Tastatur
Bedienungsanleitung Software Version : 2.1.6 objects monitor are closer than Update 2.1.0 2.1.6 : Debugging, kundenspezifischen Anforderungen they appear Tasten umgesetz Taste Nr. 1 = Kameraauswahl Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende (R)LCD-Monitorbe- Taste Nr. 2 = Auto (R)LCD Backlight Con- dienung durch Verwendung der auf der Vorderseite angebrachten trol/Tages-/Nacht-einstellung Taste Nr. -
Page 18: Wartungsmenü
über das Service Menü einstellbar -> Systemeinstel- lungen -> Tastatur, siehe Seite 20. Info Diese Option zeigt die Orlaco (R)LCD-Monitor-Information. Wenn der Nutzer innerhalb von 5 Sekunden keine Taste drückt, zeigt der (R)LCD-Monitor die laufende Funktion der ausgewähl- ten Menüoption an. Das Benutzermenü kann im Service-Menü... - Page 19 Bedienungsanleitung Schaltverzögerung objects monitor are closer than Diese Option einschalten wenn ein Schaltdraht durch ein they appear Tasten intermittierendes Signal (z.B. Blinker) gesteuert wird. Horizontale Markierlinie Aktivieren Sie diese Option, um eine Referenzlinie anzuzeigen. Die Referenz-linie erscheint als eine waagerechte grüne Linie. Position der Markierung Passt die Höhe der Markierlinie auf dem Bildschirm an.
-
Page 20: Systemsinstellungen
Bedienungsanleitung Kamera-Identifizierung Diese Option öffnet das Menü ‘Kamera-Identifizierung’. Systemeinstellungen Sprache Mit dieser Option kann die Sprache gewählt werden. Für das OSD-Menü sind folgende Sprachen verfügbar: Englisch, Nie- derländisch, Deutsch, Französisch, Tschechisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch und Norwegisch. On Screen Display Mit dieser Option kann das On Screen-Display (OSD) einge- stellt werden.Dieses Menü... - Page 21 Bedienungsanleitung CAN Geschwindigkeit objects monitor are closer than Diese Option wählt die Bitrate des CAN-Busses aus. Mögliche they appear Tasten Optionen sind: 100, 125, 200, 250, 500 und 1000 kbit. (R)LCD Rücklicht Mit dieser Option kann die (R)LCD Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden. In diesem Menü gibt es die folgenden vier Optionen: (R)LCD Automatische Rücklicht Mit dieser Option kann die automatische Helligkeits-...
- Page 22 Standardeinstellung Diese Option öffnet das Menü um die Werkeinstellungen zu wählen. Wählen Sie die Nummer der gewünschten Werksein- stellung (1 = Standard Orlaco). Wenn die Option ‘Wieder- herstellung Standardeinstellungen’ gewählt wird, werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. Achtung: Alle Nutzer-Einstellungen gehen verloren, wenn Sie die Werkeinstellungen zurücksetzen.
-
Page 23: Demontage Des Lcd Ddin-Monitors
>11,5 V/Gleichstrom angestiegen ist, führen Sie bitte einen Neustart des Bildschirms durch, indem Sie die Ein-/Austaste drücken, um Bildschirm und Kamera(s) in Betrieb zu nehmen. Demontage des LCD DDIN-Monitors Anmerkung: Trifft nicht auf Artikel 0208300 und alle RLCD’s 1. Schritt ob jec ts... -
Page 24: Maniement La Clavier
Mode d’emploi Software Version : 2.1.6 objects monitor are closer than they appear mise à jour 2.1.0 2.1.6 : débogage, d’exigences spécifiques clients Touches 1 Cette section décrit le fonctionnement général des touches situées à Touche n° 1 = Sélection caméra l’avant du panneau du moniteur à... -
Page 25: Opération Du Menu De Service
=> Réglage système => clavier, voir page 27 Info Cette option affiche les données du moniteur (R)LCD d’Orlaco. Si aucune touche n’est pressée durant 5 sec. une boite de dia- logue affichera la fonction courante. Le menu pour l’opérateur peut être verrouillée dans le menu Service. - Page 26 Mode d’emploi Interrupteur de ralentir Activez cette option si le fil de contrôle est commandé par un signal intermittent, par ex. d’un voyant de signalisation. Repère horizontale Activer cette option pour afficher une ligne de référence. La ligne référence se présente comme une ligne horizontale verte. Position repère Règle la position horizontale du repère.
-
Page 27: Réglages Du Système
Mode d’emploi Étiquette caméra objects monitor are closer than they appear Dans ce menu il est possible de donner un nom aux entrées de Touches 1 caméra. Réglages du système Langue Cette option ouvre le menu de choix de langue. La langue choisie sera employée pour tous les menus OSD. - Page 28 Mode d’emploi Vitesse CAN objects monitor are closer than Cette option sélectionne le ratio binaire du CAN bus. Les they appear Touches 1 options possibles sont: 100, 125, 200, 250, 500 et 1000 kbit. Rétroéclairage LCD Cette option ouvre le sous-menu d’éclairage de fond du moniteur LCD.
- Page 29 Cette option ouvre le menu de restitution des réglages. Choi- sissez le numéro des réglages usine (1 = réglages standards d’Orlaco) Si on sélectionne l’option “Réinitialiser réglages standards”, les réglages usine seront restaurés. Attention: Lors d’une telle restitution toute configuration d»utilisateur sera perdue.
-
Page 30: Étape De Démontage Du Moniteur Lcd Ddin
à 11,5 V/CC, veuillez redémarrer l’écran en appuyant sur le bouton de marche/arrêt (on/off) pour activer l’écran et les caméras. Étape de démontage du moniteur LCD DDIN Remarque: Ne s»appliqué pas à l»article 0208300 et tout RLCD’s Étape 1... - Page 31 Notes/notities/Notizen/notes UM0208201 R3-5...
- Page 32 Anwendungen spezialisiert fonctionnement. hat. An unserem Standort in Barneveld verfügen wir über Ce mode d’emploi n’a été mis à disposition par Orlaco eine Konstruktionsabteilung, Produktionsabteilung, ein products BV ©. De rien de cette édition peut copiée être Lager, einen Service dienst, Ausstellungsraum und eine ou il est repris sans autorisation de Orlaco products BV.