Publicité
Liens rapides
Moniteur RLED 7"
Manuel d'installation
Mode d'emploi N° IM0973277 A 09
11/2012
Français
Art. n° : 0208500
0208520
0208550
0208590
0208603
0208612
0208622
0208632
0208642
0208672
0208681
0208691
0208721
0208831
0208871
0208902
0208922
0208950
0208991
0209110
0209190
0209300
0209310
0209400
Publicité
Manuels Connexes pour Orlaco 0208500
Sommaire des Matières pour Orlaco 0208500
- Page 1 Moniteur RLED 7” Manuel d'installation Mode d'emploi N° IM0973277 A 09 11/2012 Français Art. n° : 0208500 0208520 0208550 0208590 0208603 0208612 0208622 0208632 0208642 0208672 0208681 0208691 0208721 0208831 0208871 0208902 0208922 0208950 0208991 0209110 0209190 0209300 0209310 0209400...
- Page 2 Pour toute question ou tout problème concernant le fonctionne- ment de cet équipement, consultez la section concernée dans le mode d'emploi ou contactez le service d'Orlaco Products BV. La caméra et les systèmes d’affichage d’Orlaco répondent aux dernières normes CE, ADR, EMC et aux règlements de la directive relative aux rétroviseurs.
- Page 3 Manuel d'installation 1. Positionnement du moniteur Le positionnement de l'Moniteur dépend du type de véhicule. Prenez en compte les instructions suivantes pour installer l'Moniteur. Mauvaise Obstruction du champ de vision Bonne Moyenne Le moniteur doit être placé de façon à ce que le champ Mauvaise Mauvaise Mauvaise...
- Page 4 Manuel d'installation 2. Installations de base du système Système avec une caméra power power Système avec deux caméras power power Système avec trois caméras power power Système avec quatre caméras power power IM0973277 A 09...
- Page 5 Manuel d'installation 2.1 Instructions d'installation avec compatibilité électromagnétique (EMC). Mode d'installation recommandé Installation destinée aux chariots élévateurs à fourche. Attention ! Pour les véhicules à câblage électrique dissocié (ex. : chariots élévateurs à fourche électriques), ce mode d'installation est le seul autorisé. Câble de protection ne doit EN AUCUN CAS être relié à la batterie : Couleur / câble Fonction Connexion au véhicule :...
- Page 6 Art. RLED N° Fonct. spéciale Masque Câble vidéo Support Câble d'alimentation Page Moniteur RLED 7” PL b4 b5 0,29 m Femelle 0,24 mètres 0208500* Pare-soleil Support LCD 4 broches Mâle 2 broches Moniteur RLED 7” CAN Série (Stock. Réfrigéré) 6B CS 6 m Femelle 6 mètres 0208520 Pare-soleil Support réglable 90 mm...
- Page 7 Manuel d'installation Art. RLED N° Fonct. spéciale Masque Câble vidéo Support Câble d'alimentation Page Moniteur RLED 7” PL 4 mètres 0208721* Pare-soleil Support spécial 4 mètre Femelle 4 broches Moniteur RLED 7” Série 11 mètres Support réglable 11 mètre 0208831 Pare-soleil Femelle 7 broches 90 mm Mâle 8 broches Moniteur RLED 7”...
- Page 8 (utilisé dans le lavage haute pression équipement). Certification Qualité et environnement Unités fabriquées par Orlaco aux Pays-Bas ; ISO 9001, ISO 14001, ISO-TS16949. Homologations Homologations dans le respect de toutes pertinentes de la CEM, et directives automobiles. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
- Page 9 Manuel d'installation 5. RLED - Panneau arrière 5.1. Face arrière Moniteur 7” RLED Panneau arrière avec 11 x M5 trous filetés, longueur de filetage 8 mm. Appliquer aux vis un couple de serrage de 2.0 Nm. Panneau arrière Remarque pour le remontage : 40,5 appliquer aux vis un couple de serrage de 0,25 Nm / 35,4 ozf·in.
- Page 10 = sortie courant : 0 V Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 11 7 = Gris = RS232 Rx et Tx 0 V Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 12 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 13 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 14 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 15 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 16 = RS232 Rx et Tx 0 V serrage de 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 17 = RS232 Rx et Tx 0 V serrage de 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 18 = terre serrage de 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 19 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 20 = terre serrage de 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 21 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 22 0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 23 = RS232 Rx et Tx 0 V serrage de0,25 Nm / 35,4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 24 6 = Jaune CAN H 7 = Gris = N.C. Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 25 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 26 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis 6 = Orange = rétroviseur Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 27 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis Protection = boîtier Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 28 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 29 = N.C serrage de 0.25 Nm / 35.4 in.ozf Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 30 0.25 Nm / 35.4 in.ozf Protection = boîtier Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 31 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 32 = sortie courant : 0 V Protection = terre Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091). IM0973277 A 09...
- Page 33 Remarque pour les chariots élévateurs à fourches : connecter la plaque arrière métallique du RLED au châssis Instructions de connexion : Reportez-vous à la documentation de votre système Orlaco ou au chapitre 2. “Installations de base du système” Instructions pour l’utilisateur : Reportez-vous au manuel d’utilisation (réf : UM0972091).
- Page 34 écrit préalable d'Orlaco. Ceci s'applique également aux dessins et chiffres associés. Orlaco se réserve le droit de procéder à des changements à tout moment sans informer les clients à l'avance ou direc- tement. Toutes les dimensions sont indiquées à des fins commerciales.
- Page 35 Version A 04. Art. N° câble changé page 19, 20, 25, Avril 2018. Version A 05. Autre Art. câbles non modifiés, 29 Juin 2018. Version A 06. Couple de serrage modifié, chapitre 5, Août 2018. Version A 07. Moniteur ajouté page 33, Mars 2020. Version A 08.
- Page 36 ORLACO Orlaco est une entreprise spécialisée dans la production de systèmes de surveillance et de caméras pour les véhicules commerciaux, pour les chariots élévateurs à fourche, les grues, l’offshore et le domaine maritime. Notre objectif est de concevoir et de produire des systèmes de caméras pour le marché...