Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP-BA Série Mode D'emploi page 102

6. Collegamenti elettrici
Pulsanti per il funzionamento (in modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK OPERATION
Mode button (Return button) Pulsante "Mode" (pulsante "Return")
Consente di spostarsi tra gli elementi selezionati (lampeggianti).
Moves between the selected(blinking)
parts.
N. unità
N. uscita
Unit No. Outlet No.
Pulsanti di impostazione della temperatura Giù Su ( Set temperature buttons
Cambia la selezione (N.).
Changes the selection(No.).
Unit No.
N. unità "1-4"
"1-4"
N.uscita
Outlet No.
"1-4"o "0" "1-4"or "0"
< Process for setting >
< Procedura di impostazione >
[1] To turn off air conditioner and change the remote [1] Per spegnere il condizionatore d'aria e far passare il regolatore a
distanza alla "modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria"
controller to "Fixed airfl ow direction mode"
1.Press ON/OFF button to turn off the air conditioner.
1.Premere il pulsante ON/OFF 1 per spegnere il condizionatore d'aria.
2.Press Fan Speed button and Filter
2. Premere contemporaneamente il pulsante Fan Speed 2 e il pulsante
seconds simultaneously and it becomes the fi xed airfl ow direction
3 per più di 2 secondi; dopo qualche istante, si passerà alla
Filter
mode after a while.
modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria.
Display per la "modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria"
"Fixed airflow direction mode" display
Air blows downward after it becomes
L'aria soffi a verso il basso dopo essere passati alla "mo-
"fixed airflow direction mode"
dalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria"
[2] Per selezionare e identifi care l'uscita da impostare
[2] To select and identify the outlet to set
1. Mentre il N. dell'uscita lampeggia, premere il pulsante di impostazione
1.Press Set Temperature button
della temperatura 5 per cambiare il numero. Selezionare il N. dell'
blinking. Select outlet No. to set.
uscita da impostare.
N. unità Unit No. Direzione del fl usso Up/Down air direction Refrigerant addres No.
N. uscita
Outlet No.
d'aria verso l'alto/il
basso
Uscita N. 3
Outlet No.3
Uscita N. 2 Outlet No.2
102
Pulsante ON/OFF ON/OFF button
Resets the fixed airflow direction mode.
Reimposta la modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria.
Pulsante "Fan Speed"
Fan Speed button
(velocità del ventilatore)
ON/OFF
FILTER Filter button
Pulsante "Filter" (fi ltro)
(Pulsante di <Invio>)
(<Enter> button)
CHECK TEST
Sends the information on Invia le informazioni sul display
CLEAR
remote controller display.
del regolatore a distanza.
Check button (Clear button) Pulsante "Check" (pulsante "Clear")
·Refer to the next page for details.
Per i dettagli, vedere alla pagina seguente.
Direzione del fl usso d'aria
Refrigerant addres No. N. indirizzo refrigerante
Up/Down air direction
verso l'alto/il basso
Down Up
N. di indirizzo
Direzione del fl usso d'- Refrigerant address No.
Up/Down air direction
"00-15"
refrigerante
aria verso l'alto/il basso 5 steps or
cancel "00-15"
5 posizioni o annullare
button for more than 2
to change number with the outlet No.
N. di indirizzo
refrigerante
Uscita N. 4
Outlet No.4
Etichetta MITSUBISHI
ELECTRIC
MITSUBISHI
label
ELECTRIC
Outlet No.1
Uscita N. 1
Nota: "0" indica tutte
Note: "0" indicates
all outlets. le uscite.
Se si preme il pulsante mentre il N. indirizzo refrigerante, il N. Press the button with either refrigerant
unità o il N. uscita lampeggia, ...
address No., unit No. or outlet No. blinking, ...
Premere per 2
Press for 2
Only the air conditioner with the No. on remote
secondi per modi-
Vengono impostati sull'opzione 5 della direzione del fl usso dell'aria solo il
seconds to
controller and its outlet are set to the setting 5 of
fi care/annullare la
condizionatore e l'uscita indicati dal numero sul comando a distanza.
change / cancel
"modalità di direzi-
(le altre uscite vengono chiuse). the airflow direction. (Other outlets are closed.)
"Fixed airflow
one prefi ssata del
Si utilizza per identifi care il condizionatore d'aria e l'uscita da
It is used to identify the air conditioner and
direction mode".
fl usso d'aria".
impostare.
outlet to set.
Se si preme il pulsante mentre l'indicatore di direzione Press the button with
verso l'alto/il basso del fl usso d'aria lampeggia
Up/Down air direction indicater blinking, ...
Attention
Attenzione
Solo il condizionatore con il N. indicato sul regolatore a distanza e
Only the air conditioner with the No. on Remote controller
le relative uscite vengono prefi ssati sulla direzione del fl usso d'aria
and its outlet are fixed at "Up/Down air direction"
verso l'alto/il basso che lampeggia.
which is blinking.
Questo comando va utilizzato solo per stabilire la direzione in
maniera defi nitiva. This is used only to decide direction conclusively.
Attenzione: evitare di impostare il condizionatore d'aria sbagliato.
Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
)
2.Press Filter button
2. Premere il pulsante Filter
3. Wait for 15 seconds . How does the air conditioner run?
a distanza.
3. Attendere 15 secondi. Come sta funzionando il condizionatore d'aria? Only the air from the selected outlet blows downward.
Go to step[3].
Solo l'aria dell'uscita selezionata soffi a verso il basso.
Air from the wrong outlet blows downward.
Passare al punto [3].
L'aria soffi a verso il basso da un'uscita sbagliata.
Repeat 1 and set again.
Ripetere l'operazione 1 ed seguire di nuovo l'impostazione.
All outlets are closed.
Tutte le uscite sono chiuse.
The numbers of the air conditioner (refrigerant address No.,
I numeri del condizionatore d'aria (N. indirizzo refrigerante,
N. unità) sono errati. IConsultare la sezione Come individuare il Unit No.) are wrong. Refer to How to fi nd air conditioner No..
N. del condizionatore d'aria.
[3] To fi x air direction
[3] Per prefi ssare la direzione dell'aria
1. Premere il pulsante "Mode" (pulsante "Return") 4 per far lampeggiare
1.Press Mode button (Return button)
indicater.
l'indicatore di direzione dell'aria verso l'alto/il basso.
2. Premere il pulsante di impostazione della temperatura 5 fino a
2.Press Set Temperature button
3.Press Filter button
scegliere la direzione da impostare.
3. Premere il pulsante Filter air conditioner.
4.Wait for 15 seconds . How does the air conditioner run? a distanza al condizionatore d'aria.
4.Attendere 15 secondi. Come sta funzionando il condizionatore d'aria? Airfl ow direction is set in the selected direction.
The fi xed setting completed (Go to step [4].)
Il fl usso d'aria è impostato sulla direzione selezionata.
Airfl ow direction is set in the wrong direction.
L'impostazione fi ssata è stata completata (passare al punto [4].)
Repeat 2. and set again.
Il fl usso d'aria è impostato sulla direzione sbagliata.
Ripetere l'operazione 2 ed eseguire di nuovo l'impostazione.
Unit No. Outlet No.
N. unità N. uscita
La direzione dell'aria cambia
Air direction changes
Questo simbolo indica NESSUNA IMPOSTAZIONE PREFISSATA (impostazione annullata)
This indicates NO FIXED SETTING(canceled)
[4] To cancel "Fixed airfl ow direction mode"
[4] Per annullare la "modalità di direzione prefi ssata del fl usso d'aria"
1.Press ON/OFF button
1. Premere il pulsante ON/OFF 1 per annullare la "modalità di direzione
It is also canceled by pressing Fan Speed button
prefi ssata del fl usso d'aria". È anche possibile annullare la modalità
premendo il pulsante Fan Speed 2 e il pulsante Filter for more than 2 seconds simultaneously.
2.Do not operate remote controller for 30 seconds after the "Fixed airfl ow
raneamente per più di 2 secondi.
2. Non utilizzare il regolatore a distanza per 30 secondi dopo aver annullato la "modalità di
direction mode" is canceled. It does not accept even if it is operated.
direzione prefi ssata del fl usso d'aria". Non accetterà comandi anche se viene utilizzato.
to send the information on remote controller. 3 per inviare le informazioni al regolatore
to blink Up/Down air direction
until the direction to set is chosen.
to send the information on remote controller to
3 per inviare le informazioni del regolatore
Direzione del fl usso d'aria
Up/Down air direction N. di indirizzo refrigerante Refrigerant addres No.
verso l'alto/il basso
to cancel "Fixed airfl ow direction mode".
and Filter button
3 contempo-