Brother KIT I Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. KIT I
  6. Guide d'installation
Brother KIT I Guide D'installation

Brother KIT I Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.
• Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
•
安裝前，請閱讀本說明書。
Installation Guide
Installationsanleitung
für KIT I
Guide d'installation
du KIT I
Installatie handleiding
Guida all'installazione
del KIT I
КОМПЛЕКТ I
Руководство по установке
KIT I
安裝說明書
KIT I
KIT I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother KIT I

Sommaire des Matières pour Brother KIT I

  • Page 1 KIT I Installation Guide Installationsanleitung für KIT I Guide d’installation du KIT I KIT I Installatie handleiding Guida all’installazione del KIT I КОМПЛЕКТ I Руководство по установке KIT I • Read this guide before installing. 安裝說明書 • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
  • Page 2 Lisez ce guide avant de procéder à l’installation. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com. De informatie in deze handleiding was actueel op het moment van afdrukken.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS New Features of Upgrade KIT I ...........2 Accessories ....................3 Using the Manuals ..................3 Installation Overview ................3 Computer Requirements................4 Installation Procedure................4...

  • Page 4: New Features Of Upgrade Kit I

    New Features of Upgrade KIT I The following features are added after KIT I is activated. - Embroidery frame of H 24 cm x W 24 cm (H 9-1/2 inches x W 9-1/2 inches) can be used. - 20 new embroidery patterns and 1 new decorative character pattern category are included in the upgrade kit.

  • Page 5: Accessories

    • Activation Card CERTIFICATION key within the Settings screen, page 6 This card contains the following information. to activate the upgrade program for KIT I on the sewing • Activation Code machine. • URL of activation site...

  • Page 6: Computer Requirements

    Computer Requirements Installation Procedure Before accessing the activation site, check that the The following procedure describes how to upgrade your sewing machine to KIT I . computer to be connected meets the following operating conditions. Note Operating System Windows 7, 8.1, 10 (32 or •...
  • Page 7 [Step 3] Download the manual. Carefully read the information that appears, Select your preferred language and click and then click “Next”. “Download” to save the file to your computer, then click “Next”. Download the latest upgrade program. Download the Embroidery Design Guide. Confirm the model of your machine, click Click “Download”...
  • Page 8 If an error occurs, a message will appear in red. Check that symbols or characters other than Carefully verify that the information has been numbers have not been entered. Then type in entered correctly and then click “Certify”. the correct internal machine identification number(No.) and then click “Next”.
  • Page 9 The certification key has been successfully obtained. Now proceed to installing the upgrade program for KIT on the sewing machine. Press Use USB media or a computer to install the upgrade program. If USB media is to be used, refer to the instructions that follows in [Step 4] on page 7.
  • Page 10 When using a computer to perform the installation Copy the upgrade program downloaded in [Step 4] step to the Removable Disk. While pressing the “Automatic Threading” button, turn the sewing machine on. Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the computer and for the machine.
  • Page 11 [Step 5] Press in the following screen. Unplug the USB cable. Turn the sewing machine off, then on again. Display page 6 of the Settings screen. [Step 6] Press in the Settings screen. Type in the 8-digit Certification Key written down in step on page 6, and then press...
  • Page 12 Certification has been completed when the Confirm that there is a check mark beside “Kit I” in the Settings screen. following screen appears. Turn off the sewing machine and then turn on again. • The “KIT ” has been successfully certified.
  • Page 13 INHALT Neue Funktionen im Upgrade KIT I ..........2 Zubehör ....................3 Verwendung der Anleitungen..............3 Installationsübersicht................. 3 Computer-Systemvoraussetzungen ............4 Installation ....................4...

  • Page 14: Neue Funktionen Im Upgrade Kit I

    Neue Funktionen im Upgrade KIT I Nach Aktivierung von KIT I werden die folgenden Funktionen hinzugefügt. - Stickrahmen der Größe H 24 cm x B 24 cm (H 9-1/2 Zoll x B 9-1/2 Zoll) kann verwendet werden. - 20 neue Stickmuster und 1 neue dekorative Buchstabenmusterkategorie sind im Upgrade KIT enthalten.

  • Page 15: Zubehör

    Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm, • Aktivierungskarte Seite 6, den BESTÄTIGUNGSSCHLÜSSEL, um das Auf dieser Karte sind die folgenden Informationen enthalten. Aktualisierungsprogramm für KIT I in der Nähmaschine • Aktivierungscode zu aktivieren. • URL der Aktivierungs-Website In der Anleitung weist auf Handlungen an der Nähmaschine und...

  • Page 16: Computer-Systemvoraussetzungen

    Computer-Systemvoraussetzungen Installation Bevor Sie die Aktivierungs-Website aufrufen, prüfen Nachfolgend wird die Aktualisierung der Nähmaschine auf KIT I beschrieben. Sie, dass der anzuschließende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt. Hinweis Betriebssystem Windows 7, 8.1, 10 (32 oder • Wenn Sie den unten beschriebenen Vorgang nicht 64 Bit), OS X (Mac)* abschließen, kann die Nähmaschine nicht mit dem...
  • Page 17 [Schritt 3] Laden Sie das Handbuch herunter. Lesen Sie die angezeigten Informationen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und aufmerksam und klicken Sie dann auf klicken Sie dann auf „Herunterladen“, um die „Weiter“. Datei auf dem Computer zu speichern, und klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
  • Page 18 Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie nur Ziffern und Prüfen Sie sorgfältig, dass die Informationen Buchstaben eingegeben haben. Geben Sie dann richtig eingegeben worden sind, und klicken die richtige interne Maschinennummer (No.) ein Sie dann auf „Bestätigen“.
  • Page 19 Der Bestätigungsschlüssel wurde erfolgreich bezogen. Fahren Sie jetzt mit der Installation des Aktualisierungsprogramms für KIT auf der Drücken Sie Nähmaschine fort. Verwenden Sie zur Installation des Aktualisierungsprogramms ein USB-Medium oder einen Computer mit Kabelverbindung zur Maschine. Wenn ein USB-Medium benutzt wird, folgen Sie den Hinweisen unter [Schritt 4] auf Seite 7.
  • Page 20 Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird Kopieren Sie das in Schritt [Schritt 4] heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf den Wechseldatenträger. Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am Computer und an der Maschine ein.
  • Page 21 [Schritt 5] Drücken Sie im folgenden Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USB- Bildschirm. Anschlussbuchse. Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Rufen Sie Seite 6 des Einstellungsbildschirms auf. [Schritt 6] Drücken Sie Einstellungsbildschirm. Geben Sie den 8-stelligen Bestätigungsschlüssel ein, den Sie in Schritt auf Seite 6 notiert haben, und drücken Sie dann...
  • Page 22 Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der Prüfen Sie, dass „Kit I“ im Einstellungsbildschirm mit einem folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten Sie die Nähmaschine aus und dann wieder Häkchen gekennzeichnet ist. ein. • Das „KIT “ wurde erfolgreich bestätigt. Hinweis • Ausführliche Informationen zu den aktualisierten...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES Nouvelles fonctions de la mise à niveau KIT I ......2 Accessoires ....................3 Utilisation des manuels ................3 Vue d’ensemble de l’installation..............3 Configuration requise de l’ordinateur ............4 Procédure d’installation................4...

  • Page 24: Nouvelles Fonctions De La Mise À Niveau Kit I

    Nouvelles fonctions de la mise à niveau KIT I Les fonctions suivantes seront ajoutées après l'activation du KIT I. - Un cadre de broderie de 24 cm (H) x 24 cm (L) (9-1/2 " / pouces x 9-1/2 " / pouces) peut être utilisé.

  • Page 25: Accessoires

    Mon Centre le « KIT I » dans l’écran des réglages de de Motifs (My Design Center), les fonctions supplémentaires et les accessoires. la machine.

  • Page 26: Configuration Requise De L'ordinateur

    Configuration requise de l’ordinateur Procédure d’installation Avant d'accéder au site d'activation, vérifiez que La procédure suivante décrit comment mettre à niveau votre machine pour le KIT I . l’ordinateur à connecter répond aux conditions d’utilisation suivantes. Remarque Système Windows 7, 8.1, 10 (32 ou •...
  • Page 27 [Étape 3] Téléchargez le manuel. Lisez attentivement les informations qui Sélectionnez la langue de votre choix et s’affichent, puis cliquez sur « Suivant ». cliquez sur « Télécharger » pour enregistrer le fichier sur votre ordinateur, puis cliquez sur « Suivant ». Téléchargez le dernier programme de mise à...
  • Page 28 En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge. Vérifiez que des symboles ou des caractères Vérifiez attentivement que les informations ont autres que des numéros n’ont pas été entrés. été entrées correctement, puis cliquez sur Saisissez ensuite correctement le numéro «...
  • Page 29 Le code de certification a bien été obtenu. Installez maintenant le programme de mise à niveau pour le KIT I sur la machine. Appuyez sur Installez-le à partir d’un support USB ou d’un ordinateur. Si vous utilisez le support USB , respectez la procédure indiquée à...
  • Page 30 Lorsque vous utilisez un ordinateur pour procéder à l’installation Copiez le programme de mise à niveau [Étape 4] téléchargé à l’étape sur le Disque amovible. Tout en appuyant sur la touche « Enfilage automatique », mettez la machine sous tension. Branchez les prises du câble USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l’ordinateur et de la machine.
  • Page 31 [Étape 5] Appuyez sur sur l’écran suivant. Débranchez le câble USB. Mettez la machine hors tension puis sous tension à nouveau. Affichez la page 6 de l’écran des réglages. [Étape 6] Appuyez sur dans l’écran des réglages. Saisissez le code de certification à 8 chiffres noté...
  • Page 32 La certification est terminée lorsque l’écran Vérifiez qu'une coche est présente en regard de « Kit I » sur l'écran des réglages. suivant s’affiche. Mettez la machine hors tension puis sous tension à nouveau. • Le « KIT » a bien été certifié.
  • Page 33 INHOUDSOPGAVE Nieuwe functies van Upgrade KIT I ..........2 Accessoires ....................3 Werken met de handleidingen ..............3 Installatieoverzicht ..................3 Computervereisten ..................4 Installatieprocedure................... 4...

  • Page 34: Nieuwe Functies Van Upgrade Kit I

    Nieuwe functies van Upgrade KIT I De volgende functies worden toegevoegd wanneer u KIT I activeert. - Borduurraam 24 cm x 24 cm ( 9-1/2 inch x 9-1/2 inch) wordt toegevoegd. - De upgrade-KIT bevat 20 nieuwe borduurpatronen en 1 nieuw decoratief letterpatroon (30 letters). In totaal 50 nieuwe borduurpatronen.

  • Page 35: Accessoires

    Neem contact op met uw aangegeven op de activatiekaart. Vervolgens activeert u erkende dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is. de XV-upgrade KIT I met de CERTIFICATIE-sleutel in de • Activatiekaart Deze kaart bevat de volgende informatie.

  • Page 36: Computervereisten

    Installatieprocedure Controleer of uw computer voldoet aan de volgende In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de upgrade KIT I op uw machine dient uit te voeren. eisen, voordat u start met de activering. Besturingssysteem Windows 7, 8.1, 10 (32- of...
  • Page 37 [Stap 3] Download de handleiding. Lees de informatie die verschijnt zorgvuldig en Selecteer de gewenste taal en klik op “Laden” klik op “Volgende”. om het bestand op te slaan op uw computer. Klik op “Volgende”. Download het meest recente upgradeprogramma. Download de Borduurontwerpen bedieningshandleiding.
  • Page 38 Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer of u andere symbolen of letters Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd hebt getypt dan cijfers. Typ het interne en klik op “Certificatie”. machine-identificatienummer (No.) en klik op “Volgende”.
  • Page 39 De Certifiatiesleutel is opgehaald. Installeer nu het upgradeprogramma voor KIT I op de machine. Druk op Installeer het upgradeprogramma met een USB-medium of een computer. Als u een USB-medium gebruikt, volgt u de aanwijzingen in [Stap 4] op pagina 7.
  • Page 40 Wanneer u de installatie uitvoert met een computer Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt [Stap 4] gedownload in stap naar de Verwisselbare schijf. Terwijl u de “Automatisch draadinrijgtoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USB- poortaansluiting op de computer en op de machine.
  • Page 41 [Stap 5] Druk op in onderstaand scherm. Verwijder de USB-kabel. Zet de machine uit en weer aan. Open pagina 6 op het Instellingenscherm. [Stap 6] Druk op in het instellingenscherm. Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap op pagina 6 en druk op...
  • Page 42 De certificatie is voltooid wanneer het Controleer of er een vinkje staat naast “Kit I” in het instellingenscherm. volgende scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan. • “KIT ” is gecertificeerd. Opmerking • Meer informatie over de functies van de upgrade vindt u in de Bedieningshandleiding (PDF) die u hebt gedownload van de activatiesite.
  • Page 43 SOMMARIO Nuove funzioni del KIT I di aggiornamento ........2 Accessori....................3 Utilizzo dei manuali.................. 3 Panoramica dell'installazione..............3 Requisiti del computer ................4 Procedura d'installazione ................4...

  • Page 44: Nuove Funzioni Del Kit I Di Aggiornamento

    Nuove funzioni del KIT I di aggiornamento Le funzioni seguenti vengono aggiunte dopo l'attivazione del KIT I. - È possibile utilizzare il telaio per ricamo A 24 cm x L 24 cm (A 9-1/2 in x L 9-1/2 in). - 20 nuovi ricami e 1 nuova categoria di caratteri alfabetici sono inclusi nel kit di aggiornamento.

  • Page 45: Accessori

    • Scheda di attivazione nella schermata Impostazioni, pagina 6, per attivare il Questa scheda contiene le informazioni seguenti. programma di aggiornamento per il KIT I sulla • Codice di attivazione macchina per cucire. • URL del sito di attivazione Nella sezione delle procedure,...

  • Page 46: Requisiti Del Computer

    Requisiti del computer Procedura d'installazione Prima di accedere al sito di attivazione, verificare che il La seguente procedura descrive come aggiornare la macchina per cucire al KIT I . computer da collegare soddisfi le seguenti condizioni operative. Nota Sistema operativo Windows 7, 8.1, 10 (32 o...
  • Page 47 [Passaggio 3] Scaricare il manuale. Leggere attentamente le informazioni Selezionare la lingua desiderata e fare clic su visualizzate e fare clic su “Avanti”. “Download” per salvare il file sul computer, quindi fare clic su “Avanti”. Scaricare il programma di aggiornamento più recente.
  • Page 48 In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso. Controllare di aver inserito solo numeri e non Controllare attentamente le informazioni simboli o caratteri diversi. Quindi digitare il inserite e fare clic su “Autentica”. numero di identificazione interno della macchina (No.) corretto e fare clic su “Avanti”.
  • Page 49 Il codice di autenticazione è stato correttamente ottenuto. A questo punto procedere all'installazione del Premere programma di aggiornamento per il KIT I sulla macchina per cucire. Per installare il programma di aggiornamento utilizzare un supporto USB o un computer. Se si deve utilizzare un supporto USB , fare riferimento alle istruzioni che seguono in [Passaggio 4] a pag.
  • Page 50 Quando si utilizza un computer per eseguire l'installazione Copiare il programma di aggiornamento [Passaggio 4] scaricato al passaggio su Disco rimovibile. Tenendo premuto il pulsante “Infilatura automatica”, accendere la macchina per cucire. Inserire i connettori del cavo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina.
  • Page 51 [Passaggio 5] Premere nella seguente schermata. Scollegare il cavo USB. Spegnere e riaccendere la macchina per cucire. Visualizzare pagina 6 della schermata Impostazioni. [Passaggio 6] Premere nella schermata Impostazioni. Digitare il Codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio on pag.
  • Page 52 Quando compare la seguente schermata, Assicurarsi che vi sia un segno di spunta accanto a “Kit I” nella schermata l'autenticazione è completata. Spegnere e riaccendere la macchina per cucire. Impostazioni. • Il “KIT ” è stato correttamente autenticato. Nota • Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate, vedere il Manuale di istruzioni (versione PDF) scaricato dal sito di attivazione.
  • Page 53 СОДЕРЖАНИЕ Новые возможности КОМПЛЕКТА обновления I ....2 Принадлежности ..................3 Использование руководств..............3 Обзор процедуры установки ..............3 Системные требования ................4 Процедура установки................4...

  • Page 54: Новые Возможности Комплекта Обновления I

    Новые возможности КОМПЛЕКТА обновления I После активации Комплекта I добавляются следующие функции. - Можно использовать пяльцы размером 24 x 24 см. - В комплект обновления включены 20 новых дизайнов для вышивания и 1 новая категория декоративных буквенных/символьных рисунков. - Порядок вышивания цветов можно сортировать по цветам нитей. - На...

  • Page 55: Принадлежности

    Принадлежности Обзор процедуры установки В данный комплект входят перечисленные ниже Сначала получите ключ сертификации на сайте позиции. Проверьте содержимое комплекта. Если активации (его URL-адрес указан на карте какие-либо позиции отсутствуют или повреждены, обратитесь к официальному дилеру. активации). Затем нажмите кнопку •...

  • Page 56: Системные Требования

    Системные требования Процедура установки Перед открытием сайта активации проверьте, что Ниже описан порядок обновления швейной машины путем установки "Комплекта I". компьютер соответствует следующим требованиям. Операционная Windows 7, 8.1, 10 (32- Примечание система разрядная или 64-разрядная • Обновление системы швейной машины путем версия), OS X (Mac)* установки...
  • Page 57 [Шаг 3] Загрузите руководство. Внимательно прочтите появившуюся Выберите предпочтительный язык и информацию, а затем нажмите кнопку нажмите кнопку "Загрузка", чтобы "Далее". сохранить файл на компьютере, затем нажмите кнопку "Далее". Загрузите последнее обновление программы. Загрузите "Руководство по дизайнам для вышивания". Выберите модель своей машины и нажмите Нажмите...
  • Page 58 В случае возникновения ошибки появляется сообщение, выделенное красным цветом. Проверьте, что не вводились никакие Внимательно проверьте правильность другие символы, кроме цифр. Затем введенной информации и нажмите кнопку введите правильный внутренний "Сертификация". идентификационный номер машины (No.) и нажмите кнопку "Далее". Монетой или аналогичным предметом удалите...
  • Page 59 Ключ сертификации успешно получен. Теперь начинайте установку на швейную машину программы обновления для "Комплекта I". Нажмите Программу обновления можно установить с использованием USB-носителя или компьютера. Если используется USB-носитель , см. инструкции в пункте [Шаг 4] на с. 7. Если используется компьютер , см. процедуру, описанную...
  • Page 60 Установка обновления с использованием компьютера Скопируйте загруженную ранее программу [Шаг 4] обновления (см. пункт ) на Съемный диск. Удерживая нажатой кнопку "Автоматическая заправка нити", включите швейную машину. Подключите разъемы кабеля USB к соответствующим USB-портам на компьютере и на машине. → В папке Компьютер (Мой компьютер) появится значок...
  • Page 61 [Шаг 5] Нажмите кнопку на следующем Отсоедините USB-кабель. экране. Выключите и снова включите швейную машину. Откройте страницу 6 экрана настроек. [Шаг 6] Нажмите кнопку на экране настроек. Введите 8-значный ключ сертификации, записанный на шаге на с. 6, и нажмите...
  • Page 62 Когда появляется следующий экран, это Убедитесь, что на экране настроек рядом с пунктом "Комплект I" установлен значит, что сертификация завершена. Выключите и снова включите швейную флажок. машину. • Сертификация "Комплекта " успешно произведена. Примечание • Подробное описание обновленных функций приведено в "Руководстве пользователя" (в формате...
  • Page 63 目錄 升級 KIT I 的新功能 ..............2 配件 ......................3 使用說明書 ....................3 安裝概述 ....................3 電腦需求 ....................4 安裝程序 ....................4...

  • Page 64: 升級 Kit I 的新功能

    升級 KIT I 的新功能 KIT I 啟動後新增以下功能。 - 可以使用 高 24 cm × 寬 24 cm 的繡花框。 - 升級套件內含 20 種新款刺繡花樣和 1 種新款裝飾性文字花樣類別。 - 可以按繡線顏色排列刺繡顏色順序。 - 在刺繡編輯畫面上，可以輕易在花樣周圍加入壓線。 - 可以組合多個底線刺繡花樣。 - 貼布繡鍵從刺繡畫面移動到刺繡編輯畫面。 - 在設定畫面中，可以為各個繡花框尺寸選擇格線。 - 可以選擇多個花樣並分組。 - 在外接 USB 媒體上選取的多個檔案可以同時儲存到本機記憶體中。 - 在刺繡編輯模式中輸入刺繡文字時，可以變更文字的對齊位置。...

  • Page 65: 使用說明書

    安裝 KIT I 的升級程式。 [ 步驟 5，第 7 頁或第 9 頁 ] 移除 USB 媒體裝置，關機，然後再開機。 使用說明書 [ 步驟 6，第 9 頁 ] 成功安裝升級程式 • 安裝說明書 （本書） 後，確認縫紉機設定畫面中的 「KIT I 」 。 本說明書包含配件的說明以及升級本機的程序。 • 使用說明書 （PDF 版本） 本使用說明書提供將本機搭配進階 My Design Center （我的設計中心） 、新增的功能以及配件 使用的說明。...

  • Page 66: 電腦需求

    電腦需求 安裝程序 以下程序說明如何將縫紉機升級為 KIT I 。 在存取啟動網站之前，確認要連接的電腦符合以下操 作條件。 註釋 作業系統 Windows 7, 8.1, 10 (32 或 64 位 • 若未確實完成下列步驟，縫紉機將無法升級為 KIT I。 元 ), OS X (Mac)* • 必須連接網際網路，才能下載與升級程式並取得認證 密鑰。 瀏覽器 Internet Explorer 10, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Google Chrome ( 最新版本 ), [ 步驟...
  • Page 67 [ 步驟 3] 下載說明書。 仔細閱讀顯示的資訊，然後按一下 「下一 選擇您喜好的語言，按一下 「下載」將檔案 步」 。 儲存到電腦，然後按一下 「下一步」 。 下載最新的升級程式。 下載刺繡設計手冊。 按一下 「下載」將檔案儲存到電腦，然後按 確認機型，按一下 「下載」 ，然後將升級程式 一下 「下一步」 。 （************.upf）儲存到電腦。按一下 「下 一步」 。 註釋 • 如果本機已安裝顯示的版本或更新版本 （請參閱第 4 頁的步驟 ） ，請按一下 「下一步」繼續執行程 輸入在步驟 中寫下的內部機器識別編號 序，而不下載最新檔案。按照步驟 至 ，跳過...
  • Page 68 如果發生錯誤，訊息將以紅色顯示。 確定未輸入數字以外的符號或字元。然後輸入 正確的內部機器識別編號 （No.） ，再按一下 仔細確認已輸入正確的資訊，然後按一下 「下一步」 。 「認證」 。 使用硬幣等刮開 「啟動卡」上的銀色塗層， 然後輸入代碼，再按一下 「下一步」 。 備註 • 若要變更已輸入的資訊，請按一下 「返回」 。 如果發生錯誤，訊息將以紅色顯示。 如果發生錯誤，訊息將以紅色顯示。 檢查以下清單中可能的錯誤。 檢查以下清單中可能的輸入錯誤。 ✓ 確認啟動碼和內部機器識別編號 （No.）已正確輸 入，然後重複步驟 開始的程序。 ✓ 是否輸入了字母和數字以外的符號或字元？ ✓ 啟動碼僅適用於唯一指定的內部機器識別編號 ✓ 是否將數字 「1」誤輸為大寫字母 「I」？ （No.） 。確認啟動碼已正確輸入，然後重複步驟 ✓ 是否將數字 「0」誤輸為大寫字母 「O」？ 開始的程序。...
  • Page 69 已成功取得認證密鑰。 現在繼續在縫紉機上安裝 KIT 的升級程式。 按 。 使用 USB 媒體或電腦安裝升級程式。 若要使用 USB 媒體 ，請參閱第 7 頁 [ 步驟 4] 中的指 示。 若要使用 電腦 ，請參閱第 8 頁 [ 步驟 4] 中說明的步 驟。 使用 USB 媒體執行安裝時 [ 步驟 4] 按住 「自動穿線」鈕，同時開啟縫紉機。 按 。 將在步驟...
  • Page 70 使用電腦執行安裝時 [ 步驟 4] 將在步驟 下載的升級程式複製到 Removable Disk （抽取式磁碟） 。 按住 「自動穿線」鈕，同時開啟縫紉機。 將 USB 連接線接頭分別插入電腦和本機的相 應 USB 連接埠接頭。 → Computer (My Computer) （電腦 （我的電腦） ） 中出現 Removable Disk （抽取式磁碟） 。 註釋 註釋 • 使用 USB 連接線時，請勿將其他 USB 媒體裝置連 • 「Connected to PC.Do not disconnect the USB 接到電腦。...
  • Page 71 [ 步驟 5] 按下列畫面中的 。 拔出 USB 連接線。 關閉縫紉機，然後再重開機。 顯示設定畫面的第 6 頁。 [ 步驟 6] 按設定畫面中的 。 輸入在第 6 頁步驟 中寫下的 8 位認證密 鑰，然後按 。...
  • Page 72 出現下列畫面時，表示認證完成。關閉縫紉 確認設定畫面 機，然後再重開機。 「Kit I」旁有勾選符號。 」已成功認證。 •「KIT 註釋 • 如需關於升級功能的詳細資訊，請參考從啟動網站下 載的使用說明書 （PDF 版本） 。 如需使用說明書 的下載資訊，請參考第 5 頁的步驟 註釋 。 • 如果出現下列畫面，輸入在步驟 中寫下的 8 位認 證密鑰，然後按 。 • 如果遺失認證密鑰，請重複步驟 到 以取得認 證密鑰。...
  • Page 76 English German French Dutch Italian Russian Chinese-trad Printed in Taiwan XG5728-001...

Table des Matières