Bpt TARGHA GSM VR Série Mode D'emploi page 22

Einsetzen der SIM-Karte
Bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen, setzen Sie die SIM-Karte
in den entsprechenden Sockel im Inneren der Außenstation
TARGHAVR GSM unterstützt jegliche SIM-Karten vom Typ PLUG-IN (3V/1,8V).
Um Schäden an der SIM oder den Verlust von Informationen zu vermeiden, be-
rühren Sie nicht den goldfarbenen Bereich der SIM-Karte (in dem die Kontakte
vorhanden sind).
Achtung
Informieren Sie sich beim Mobilfunkanbieter, ob die SIM-Karte für den Versand
und Empfang von SMS freigegeben ist. Wir empfehlen, die korrekte Funktions-
weise der SIM in einem normalen Handy zu prüfen und dabei Folgendes zu tun:
• die PIN-Abfrage bei jedem Einschalten zu deaktivieren und
• den Versand und Empfang von SMS auszuprobieren.
Im Falle von Problemen:
• prüfen Sie das Restguthaben (bei Prepaid-Karten);
• prüfen Sie die Nummer des Kundencenters und geben Sie diese bei Bedarf ein
(diese erhalten Sie beim Mobilfunkbetreiber).
Wahrscheinlich wird die SIM-Karte auf einem Träger geliefert, der mit Geräten
kompatibel ist, die Fullsize-SIM-Karten nutzen.
1. Lösen Sie die SIM-Karte vorsichtig vom Träger, damit sie die richtige Größe für
das PLUG-IN-Format hat.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus ist, indem Sie es von der Stromver-
sorgung trennen.
3. Suchen Sie den SIM-Karten-Sockel.
4. Setzen Sie sie SIM in den entsprechenden Schlitz mit den Kontakten nach unten
ein und prüfen Sie, dass die abgeschnittene Ecke in die richtige Richtung zeigt.
5. Schieben Sie die SIM bis zum Anschlag in den Schlitz. Sollte Sie auf einen Wi-
derstand treffen, schieben Sie die Karte nicht mit Gewalt hinein, sondern prüfen
Sie ihre korrekte Positionierung.
Anschluss der externen Antenne
Nach Abschluss der Installation der SIM-Karte, schließen Sie die externe Anten-
ne an: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus ist, indem Sie es von der Strom-
versorgung trennen, und stecken Sie dann den Stecker der externen Antennen
in die Buchse am GSM-Modem.
Sollte Sie auf einen Widerstand treffen, schieben Sie den Stecker nicht mit Ge-
walt hinein, sondern prüfen Sie seine korrekte Positionierung.
TARGHAVR GSM ist erst nach Anmeldung im GSM-Netz und bei einer guten Emp-
fangsqualität des GSM-Signals vollständig betriebsbereit.
Zum Prüfen des GSM-Signals gibt es 2 Möglichkeiten:
· über ein Handy
G
· über die LED GSM

Versorgung
Achtung. Die Versorgungsspannung darf nicht den angegebenen Höchstwert
überschreiten, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann.
Schalten Sie die Versorgung erst nach abgeschlossener Installation ein, d. h.
wenn alle Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden.
Inbetriebnahme
Nach Abschluss der Installation müssen Sie das Produkt programmieren. Prüfen
Sie beim ersten Einschalten die LED der Tastenbeleuchtung. 45 Sekunden nach
dem Einschalten wird die Außenstation im Netz angemeldet, und die LED
 beginnt zu blinken; wenn die LED dauerhaft leuchtet, schalten Sie das Gerät
ab und prüfen Sie Folgendes:
• Wurde die SIM-Karte korrekt eingesetzt?
• Wurde die Abfrage des PIN-Codes beim Einschalten deaktiviert?
• Ist die Empfangsqualität des GSM-Signals ausreichend? Setzen Sie die
SIM-Karte dazu in ein Handy ein.
• Ist die externe Antenne korrekt angeschlossen?
22
Die Firma Bpt S.p.A. Einpersonengesellschaft übernimmt keinerlei
Verantwortung für die folgenden Ereignisse:
• Ausbleiben oder Verzögerung des Versandes oder Empfangs von
B C
a a ein.
SMS-Nachrichten vonseiten der Außenstation, wenn diese nicht dem
Empfang des entsprechenden Signals zuschreibbar oder auf Proble-
me jeglicher Art vonseiten des Mobilfunkanbieters zurückzuführen
sind.
• Abzug von Kosten, die sich durch Nachrichten des Mobilfunkanbie-
ters oder andere Dienste desselben ergeben, vom Restguthaben der
SIM der Außenstation.
Austausch des Namensschildes
Zum Beschriften des Namensschildes ziehen Sie zuerst seine Halterung und
dann das Schild selbst heraus.
Es können individuelle Namensschilder mit einer Stärke von bis zu 2 mm ver-
wendet werden.
Anschlüsse
a Schlitz für SIM-Karte;
 GSM-LED;
 Antenneneingang;
 Reset-Taste;
Klemmenbrett
 Positive Versorgungsklemme;
 Negative Versorgungsklemme;
 Gemeinsamer Kontakt Relais 1;
 Schließer Relais 1;
 Gemeinsamer Kontakt Relais 2;
 Schließer Relais 2;
Konfiguration
Die Konfiguration des TARGHA GSMVR erfolgt über den Versand einfacher
SMS-Nachrichten von einem normalen Handy zur Telefonnummer der SIM-Kar-
te, die in das Gerät eingesetzt wurde.
Die Befehle zur Konfiguration werden nur dann von der Außenstation
angenommen und abgespeichert, wenn die SMS mit der korrekten PIN
beginnt (Standard 0000); anderenfalls wird die Nachricht ignoriert.
TARGHA GSMVR antwortet bei korrektem Erhalt der SMS-Textnachricht
und in den Fällen, in denen dies vorgesehen ist, dem Absender mit
einer SMS, die die erfolgte Konfiguration des gewünschten Befehls
bestätigt.
G
E
G