APA BULLY Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. BULLY
  6. Manuel de l'opérateur

APA BULLY Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BULLY:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 16526
Powerpack „BULLY" mit 4 Amp. Automatik
Ladegerät
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Art. No. 16526
„BULLY" power pack with 4 Ampere auto-
matic charger
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réf. art. 16526
„BULLY" power pack with 4 Ampere automa-
tic charger
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Art.nr. 16526
Powerpack ‚BULLY' met 4 Amp. automa-
tisch laadapparaat
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cod. art. 16526
Powerpack „BULLY" con caricabatteria
automatico 4 amp.
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA BULLY

Sommaire des Matières pour APA BULLY

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing ......14 Art. No. 16526 Cod. art. 16526 „BULLY“ power pack with 4 Ampere auto- Powerpack „BULLY“ con caricabatteria matic charger automatico 4 amp.

  • Page 2: Table Des Matières

    Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Powerpack „BULLY“ dient als Starthilfe für Kraftfahrzeuge mit 12 V Bordspannungsnetz. Zusätzlich kann es als 12 V – Spannungsquelle für Geräte mit Zigarettenanzünderstecker genutzt werden.

  • Page 3: Symbolerklärung

    4. SYMBOLERKLÄRUNG gekennzeichnetes Elektropro- Kennzeichnung nach § 17 BattG: entspricht den dukt darf nicht in den Haus- Der Endverbraucher ist gesetzlich EG-Richtlinen müll geworfen werden verpflichtet, diese zwecks fachge- rechter Entsorgung an den Händ- ler oder einer entsprechenden Gebrauchsanleitung lesen Rücknahmestelle zurückzugeben.

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT 1. Netzkabel 2. Sicherheits-Polzange schwarz (-) 3. Ladekontrollleuchte 4. Kontrolltaste für Batterie-Anzeige 5. Ladestatusanzeige 6. 12 V Ausgangsbuchsen 7. Sicherheits-Polzange rot (+) 6.2 LADEN DES POWERPACKS Laden Sie das Powerpack vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden auf. Stellen Sie das Powerpack dazu an einem gut belüfteten Ort auf.

  • Page 5: Einsatz Als 12 V - Spannungsquelle

    6.8. EINSATZ ALS 12 V – SPANNUNGSQUELLE Das Power Pack „BULLY“ kann als 12 V-Gleichspannungsquelle für viele Geräte, die mit 12 V-Gleichstrom und einem 12 V Bord- steckdosenstecker betrieben werden, genutzt werden. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Stecker des zu betreibenden Gerä- tes in eine der beiden 12 V-Ausgangsbuchsen.
  • Page 6 1. PROPER USE OF THE PRODUCT The „BULLY“ power pack acts as a starting aid for vehicles with a 12 V on-board voltage network. It can also be used as a 12 V source of voltage for devices with a cigarette lighter plug.

  • Page 7: Specifications

    3. SPECIFICATIONS Length: 310 mm Voltage: 12 V Width: 200 mm maximum starting current: 1000 A Height: 290 mm Battery capacity: 18 Ah Pole calliper cable: Approximately 0.80 m Battery type: AGM Power cable: Approximately 1.30 m Weight: Approximately 8 kg 4.

  • Page 8: Operating Instructions

    6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW 1 Power cable 2 Pole callipers, black (-) 3 Charging control lamp 4 Control button for battery display 5 Charge status display 6 12 V output sockets 7 Pole callipers, red (+) 6.2 CHARGING THE POWER PACK Charge the power pack for 24 hours before you use it for the first time.

  • Page 9: Use As 12 V Voltage Supply

    6.8. USE AS 12 V VOLTAGE SUPPLY The „BULLY“ power pack can be used as a 12 V direct current source for many devices that can be operated with 12 V direct current and a cigarette lighter plug. Plug the cigarette lighter plug of the device you wish to operated into one of the two 12 V outlets.
  • Page 10 1. UTILISATION CONFORME Le Powerpack „BULLY“ sert d‘aide au démarrage pour automobiles avec un réseau de bord de 12 V. En outre, il peut être utilisé en tant que source de tension de 12 V pour appareils avec prise allume-cigare.

  • Page 11: Spécifications

    3. SPÉCIFICATIONS Longueur : 310 mm Tension : 12 V Largeur : 200 mm Courant de démarrage max. 1000 A Hauteur : 290 mm Capacité de la batterie : 18 Ah Câble à pinces crocodiles : env. 0,80 m Type de batterie : Câble secteur env.

  • Page 12: Notice D'utilisation

    6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE 1 Câble secteur 2 Pince crocodile noire (-) 3 Voyant lumineux de charge 4 Touche de contrôle de l‘indicateur de batterie 5 Indicateur d‘état de charge 6 Prises de sortie de 12 V 7 Pince crocodile rouge (+) 6.2 CHARGEMENT DU POWERPACK Chargez le Powerpack avant sa première utilisation pendant 24 heures.

  • Page 13: Utilisation En Tant Que Source De Tension De 12 V

    6.8. UTILISATION EN TANT QUE SOURCE DE TENSION DE 12 V Le Powerpack „BULLY“ peut être utilisé en tant que source de tension continue de 12 V pour un grand nombre d‘appareils fonc- tionnant à courant continu de 12 V et disposant d‘une prise allume-cigare. Branchez la prise allume-cigare de l‘appareil dans l‘une des prises de sortie de 12 V.
  • Page 14 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK Het powerpack ‚BULLY‘ dient als starthulp bij motorvoertuigen met een 12V-boordspanningsnet. Daarnaast kan het worden gebruikt als 12 V-spanningsbron voor apparaten met een aanstekerstekker. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder erva- ring en/of gebrek aan kennis.

  • Page 15: Specificaties

    3. SPECIFICATIES Lengte: 310 mm Spanning: 12 V Breedte: 200 mm Max. startstroom 1000 A Hoogte: 290 mm Accucapaciteit: 18 Ah Pooltangkabels: ca. 0,80 m Accutype: Netsnoer: ca.1,30 m Gewicht: ca. 8 kg 4. UITLEG VAN DE SYMBOLEN Een dienovereenkom-stig ge- Aanduiding volgens §...

  • Page 16: Gebruiksaanwijzing

    6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT 1 Netsnoer 2 Pooltang, zwart (-) 3 Laadindicator 4 Knop voor accu-indicator 5 Laadstatusindicator 6 12 V-aansluitbus 7 Pooltang rood (+) 6.2 HET POWERPACK OPLADEN Laad het powerpack gedurende 24 uur op voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Stel het powerpack op een goed ge- ventileerde plaats op.

  • Page 17: Gebruik Als 12 V-Spanningsbron

    6.8 GEBRUIK ALS 12 V-SPANNINGSBRON Het powerpack ‚Bully‘‘ kan worden gebruikt als 12 V DC-voeding voor diverse apparaten die op 12 V-gelijkspanning werken en voorzien zijn van een aanstekerstekker. Steek de aanstekerstekker van het te voeden apparaat in een van de twee 12 V-uitgan- gen.
  • Page 18 Verificare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della messa in funzione! 1. USO CONFORME Il Powerpack „BULLY“ serve per l‘avviamento d‘emergenza di autoveicoli con una tensione di bordo pari a 12 V. Si può utilizzare anche come fonte di alimentazione di 12 V per dispositivi dotati di connettore per accendisigari.
  • Page 19 3. SPECIFICHE Lunghezza: 310 mm Tensione: 12 V Larghezza: 200 mm Corrente d‘avviamento max. 1000 A Altezza: 290 mm Capacità batteria: 18 Ah Cavo morsetti: ca. 0,80 m Tipo di batteria: Cavo di alimentazione: ca.1,30 m Peso: ca. 8 kg 4.
  • Page 20 6. ISTRUZIONI PER L‘USO 6.1 PANORAMICA 1 Cavo di alimentazione 2 Morsetto nero (-) 3 Spia di controllo ricarica 4 Pulsante di controllo per indicazione batteria 5 Spia di livello carica 6 Prese di uscita 12 V 7 Morsetto rosso (+) 6.2 RICARICA DEL POWERPACK Caricare il Powerpack prima del primo utilizzo per 24 ore.
  • Page 21 6.8 UTILIZZO COME FONTE DI ALIMENTAZIONE DI 12 V Il Powerpack „BULLY“ si può utilizzare anche come fonte di alimentazione a corrente continua di 12 V per svariati dispositivi che vengono impiegati con una corrente continua di 12 V e un connettore per accendisigari. Inserire il connettore per accendisigari del dispositivo da alimentare in una delle due prese di uscita di 12 V.

Ce manuel est également adapté pour:

16526

Table des Matières