Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obbligatoriamente essere
-
Spegnere il termoventilatore;
2
utilizzato un cavo tipo 2 x 1 mm
H05VV-F HAR.
-
Rimuovere le cause di surriscaldamento (per es. ostacoli di fronte alla griglia di ingresso e/o
uscita dell'aria, anomalo acumulo di sporco ecc);
-
Lasciate raffreddare il prodotto per 15/20 minuti;
-
Accendete nuovamente il termoventilatore e verificatene il corretto funzionamento.
DIRECTIONS FOR USE
6. Manutenzione
1. For your own safety
Questo termoventilatore non richiede particolare manutenzione;
DIRECTIONS FOR USE
This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept.
Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC,
1. For your own safety
50 Hz.
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
OFF (0) position and the thermostat is in minimum position " ".
This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept.
During function, place the heater in a safe position :
Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC,
-
far (1 mt. ) from inflammable objects or furnitures;
50 Hz.
-
if wall mounted, not fixed to wooden or synthetic plastic surfaces;
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
-
leaving the air outlet space free : 1 mt. of free space in front of the heater and 50 cm. of free
OFF (0) position and the thermostat is in minimum position " ".
.
space behind it;
During function, place the heater in a safe position :
-
not located immediately below a socket-outlet.
-
far (1 mt. ) from inflammable objects or furnitures;
Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! The air outlet grille
-
if wall mounted, not fixed to wooden or synthetic plastic surfaces;
gets hot during operation (more than 80° C i.e. 17 5° F)
-
leaving the air outlet space free : 1 mt. of free space in front of the heater and 50 cm. of free
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not hang anything on
space behind it;
the heater and do not cover it while it's working. This is clearly written on the cover of the product
-
not located immediately below a socket-outlet.
or shown by the symbol
Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! The air outlet grille
gets hot during operation (more than 80° C i.e. 17 5° F)
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not hang anything on
the heater and do not cover it while it's working. This is clearly written on the cover of the product
or shown by the symbol
Do not use the heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish
or glues.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
product to an after sales authorised repair centre or to a person with similar skill and knowledge, in
order to avoid any risk of danger.
Do not use the heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish
Do not use this heater close to showers, baths, swimming pools.
or glues.
The appliance must be positioned so that the plug is always accessible.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
product to an after sales authorised repair centre or to a person with similar skill and knowledge, in
2. Safe positioning
order to avoid any risk of danger.
Do not use this heater close to showers, baths, swimming pools.
The appliance must be positioned so that the plug is always accessible.
Use the appliance only in upright position.
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
2. Safe positioning
3. Cord storage
Use the appliance only in upright position.
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
The switch knob has 4 positions, allowing to select the desired
3. Cord storage
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
power setting :
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
O
=
OFF
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
=
COLD AIR
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
=
WARM AIR (1000W)
=
HOT AIR (2000 W)
Starting from the " " position, turn the thermostat knob clockwise until you hear a "click»: the
appliance starts working at the desired power setting.
The thermostat maintains the desired room temperature switching on and off automatically the
appliance. The more the knob is turned clockwise, the higher is the maintained temperature.
Maximum thermostat setting corresponds at about 30°C; " " position corresponds to approximately
5° C.
Use of the thermostat
6
ENGLISH
ENGLISH
Use the appliance only in upright position.
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
Starting from the " " position, turn the thermostat knob clockwise until you hear a "click»: the
appliance starts working at the desired power setting.
3. Cord storage
The thermostat maintains the desired room temperature switching on and off automatically the
appliance. The more the knob is turned clockwise, the higher is the maintained temperature.
Maximum thermostat setting corresponds at about 30°C; " " position corresponds to approximately
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
5° C.
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
Use of the thermostat
ON - OFF
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
In a room where the temperature is too high (more than 30° C), it is normal that the thermostat will
not switch on the heater.
800 W
In a room where the temperature is too low (around 5° C or even less) it is also normal that the
thermostat will keep the appliance working until the temperature gets higher.
1200 W
To select the right thermostat position we suggest you to
-
turn the thermostat in maximum position (clockwise);
-
leave the appliance working until the comfortable temperature is reached;
-
For your safety the appliance has an tip over switch.
turn the knob anti clockwise until you hear a "click" and the appliance stops;
-
A pendular cuts off the power when it tips over.
turn clockwise again the knob (just a little): in this position the thermostat will maintain the
comfortable temperature you have selected.
The clatter noise is no reclamation reason.
4.2 Version with thermostat
To clean the filter proceed as following (picture)
Starting from the " " position, turn the thermostat knob clockwise until you hear a "click»: the
- Pull out the power plug;
appliance starts working at the desired power setting.
- Press the filter button at the back of the product and pull it backwards;
The thermostat maintains the desired room temperature switching on and off automatically the
- Remove the sponge filter from its holder;
appliance. The more the knob is turned clockwise, the higher is the maintained temperature.
- Clean the filter by water with wash power under the temperature of 30°C.
Maximum thermostat setting corresponds at about 30°C; " " position corresponds to approximately
5° C.
For the correct use of the thermostat see section 4.1
5. Safety in case of abnormal operation
In case of overheating the safety cut out protecting the heating element will automatically switch off
the appliance.
In this case the appliance stops working and the pilot light will remain switched on even if the
appliance is not working.
If this happens:
-
switch off the fan heater;
-
remove the causes of abnormal operation or overheating (i.e. obstacles in front of air inlet or air
outlet grille);
-
leave the heater cool down for 15/20 minutes;
-
switch on again the fan heater.
6. Maintenance
This fan heater does not require any particular maintenance.
We only recommend to clean at least twice a year the air inlet and air outlet grille with a vacuum
cleaner to remove dust from motor and heating element.
In case you need to repair it, please contact an authorised repairing center.
If the cordset is to be changed, please mind that a 2x1mm
NEDERLANDS
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
1. Voor uw veiligheid
Deze warmeluchtventilator is een bijkomende verwarmingsbron en dient uitsluitend voor dit doel
gebruikt te worden.
Kijkt u na of de netvoeding overeenkomt met de gegevens op het plaatje: 230V AC, 50Hz.
Verlaat u uw woning nooit terwijl de warmeluchtventilator in werking is. Controleer in dat geval
2
H05VVF HAR cordset is to be used.
7
Publicité
