Télécharger
Partager
Imprimer la page
Comelit IPPTZ110IRA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IPPTZ110IRA
  6. Manuel d'utilisation

Comelit IPPTZ110IRA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4" FULL-HD IP PTZ CAMERA
ART. IPPTZ110IRA
Before installation, please read the operation manual carefully
i

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Comelit IPPTZ110IRA

Sommaire des Matières pour Comelit IPPTZ110IRA

  • Page 1 4" FULL-HD IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ110IRA Before installation, please read the operation manual carefully...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1. Introduction ............................1 Features ............................1 2. Hardware Installation ......................... 2 System requirement ........................2 Installation environment ........................2 Installation environment requirements ..................2 Recommend operating environment ..................2 Connection instruction ........................3 3. Operating Guide for Network High Speed Dome ................4 Set the IE Browser ..........................
  • Page 3 CAUTION Non-technician should not try to operate this high speed dome before reading this manual carefully. (This manual are subject to change without prior notice.) Cut the power supply off before operating the device to avoid damage caused by mal-operation. Interior of the camera are precision optical and electrical instruments.

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Features Build in 10X optics zoom lens, up to 1080P 1~30FPS True Day/Night switch H.264 High Profile/MJPEG encoding, VBR/CBR, dual stream Motion detection Alarm linkage output, micro-SD card video recording, snapshot, FTP upload, e-mail notification, link Preset ONVIF Profile S protocol,GB/T28181 protocol 360°...

  • Page 5: Hardware Installation

    2. Hardware Installation System requirement • LAN or WAN Internet to connect server, via PC Ethernet (network card or network cable) TCP/IP protocol connect, suggest Internet Explorer 9.0 version or later. • Monitor and PC configuration: CPU: Dicaryon 2.8G or latter, RAM: 512M or later (above DirectX8.1) •...

  • Page 6: Connection Instruction

    • Connect the power supply After connect the power source, the IP speed camera will start operation automatically. Connection instruction Multi-function RJ45 line: Alarm input Alarm output RJ45 Analog video output Power supply input，24 VDC Reset button...

  • Page 7: Set The Ie Browser

    3. Operating Guide Set the IE Browser Because the high safety level of the IE browser, if you visit Network High Speed Dome for first time, please set the IE browser. Setting method: open the IE browser, click Internet Option into the "Security" page, click the "Custom Level", and then follow steps to set the IE browser Download and Install ActiveX Users have to install ActiveX Control when visit Network High Speed Dome at the first time via IE browser.
  • Page 8 At the login interface, click “downloadActiveX”. As Figure 3-1: Figure 0-1 Notice the below download interface, click “Run”. As Figure 3-2: Figure 0-2 A “User Account Control” interface will pop out, click “Yes” to install. As figure 3-3. Figure 3-3 In download interface, you can also select “save”...
  • Page 9 Figure 3-4 Figure 3-5 Click “Install” in the below interface, as Figure 3-6: Figure 3-6 Click “Finish” in the below interface to complete the installation, as Figure 3-7:...

  • Page 10: Login

    Figure 3-7 Login Re-open Internet Explorer after ActiveX installation completes, input IP address ( http://192.168.1.188,) of the Network High Speed then turn to login page, input username (default is admin) and password (default is blank), click login to enter into main interface(see Figure 3-8): Figure 0-8 Live view Live preview interface as figure 3-9:...
  • Page 11 Figure 0-9 In the Live view interface, users can do remote operations such as master/slave stream video preview, voice intercom, listen, video recording, full-screen preview, video capture, PTZ control, preset, area scan, pattern scan, PTZ watch, preview video image volume adjustment, camera module parameters setting, etc. Master/slave stream：notice the buttons at the left right corner, click it to switch the preview mode.
  • Page 12 Day/Night switch: according to the surveillance need, users can set color mode, black/white mode, auto mode. According to the environment need, users can set Day/night switch sensitivity 0-255, and Night/day switch sensitivity 0-255. As Figure 3-11: Figure 3-11 White balance: according to the environment color temperature, users can set the white balance, Auto option for normal light environment, adjust the white balance value by drop down list selection click to save it.
  • Page 13 Click PTZ at the video preview interface to turn to PTZ configuration interface. As Figure 3-12: Figure 3-12 PTZ control: user can do horizontal 360°/vertical 180°overall monitoring via PTZ configuration buttons , PTZ operation speed 1-63 levels adjustable. As Figure 3-12. Preset: adjust the camera to the appointed angle and location through directional buttons and then select a preset number in the preset drop down list, click to set it.

  • Page 14: System Specification Setting

    Figure 3-13 CRZ: at the CRZ drop down list, users can select cruise preset, click to add preset, set the delay time. Select preset ID and click to delete it. Finally click to save it, and Click to call pattern scan. As Figure 3-14. Figure 3-14 System specification setting System...
  • Page 15 Figure 0-15 Device name: Edit the camera name Device number: Display the device serial number Hardware version: Display the device hardware version number UBOOT version: Display the product system UBOOT version number Kernel version: Display the product system kernel version number APP version: Display the product software version and the system version date PTZ version: Display the IP speed dome version model OCX version: Display the OCX version number...
  • Page 16 System operate Click Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “System operate” interface. As figure 3-16: Figure 3-16 Rest: Restore factory settings Reboot: Click to do IP speed dome reboot operation Parameters type: Select the parameters type which you have to derive Parameter input: Select the configure file which you need and click Parameter output: Select the configure file which you need and click After setting complete, click...
  • Page 17 Update Click Setting→ System→ Basic info→ Update, IP Speed Dome “Update” interface. As figure 3-17: Figure 3-17 System update: System update online. Operation method: ① Click , find the specified file and select the upgrade package, click or double click to operate the program file . As Figure below: ②...
  • Page 18 ③ After system upgrade successfully, the following window will pop out, click As Figure below: ④ Reopen the IE browser and input the IP address, after log in, check the whether the software version is updated. Note: after system upgrade successfully, you need to reset camera data in "Sysoperate", clear IE cache and install ActiveX again before logging in web system (clear IE cache as figure below).
  • Page 19 Log query Log query setting, as Figure 3-18: Figure 3-18 Type: Select the alarm log type, there are alarm/ exception/ operation/ information selectable Begin time/ End time: Set the log search time period, click icon , and the log information will display, click to open or download the corresponding log information After setting complete, click...

  • Page 20: User Manage

    User manage User manage, as Figure 3-19: Figure 3-19 Add User: Add a new users, and select the new user limits of authority Modify: Select the added user and modify the users password Del User: Delete the added users After setting, click to save it.

  • Page 21: Serial

    Serial Serial settings, as Figure 3-20: Figure 3-20 Serial setting Address: Click to select or modify the IP speed dome address Baud rate: Click to select or modify the baud rate Protocol: Click to select or modify the protocol After setting, click to save it.

  • Page 22: Record

    Record Timer record Timer record, as Figure 3-21: Figure 3-21 Timer record: Click the icon to open timer record, and the record video will stored in the micro-SD card automatically (note: users have to turn off the power when take off or insert the micro-SD card) Disp.
  • Page 23 Record FTP upload Record FTP upload, as Figure 3-22: Figure 3-22 Begin time: Set the video record begin time End time: Set the video record end time File type: Set the upload file type, such picture or video (users have to set the FTP parameters first at Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings and enable FTP upload at Alarm conf→Alarm conf→function item, more details please refer to Alarm conf )

  • Page 24: Time Zone

    Time zone Time setting, as Figure 3-23: Figure 3-23 Date-time: Click in front of “Synchronous pc time” to make the IP speed dome time same with PC Zone: Select corresponding time zone Zone service: Select zone service and click in front of “Auto connect to service” to make the IP speed dome time zone same with NTP server Summer time setting, as Figure 3-24: Start: Click...

  • Page 25: Micro-Sd Status

    Micro-SD status Micro-SD card status, as Figure 3-24: Figure 3-24 Micro-SD card: Display the micro-SD card status: successful/fail Micro-SD format: Display the micro-SD card format (not support to display micro-SD format) Total/used: Display the micro-SD card total capacity and used capacity Percent: Display the percentage of used and unused space Format: Click to format the micro-SD card...

  • Page 26: Video Channels

    Video channels Dual stream parameters setting, as Figure 3-25: Figure 3-25 Resolution: Master/slave stream, support kinds of resolution format. Frame rate: Video frame for one second, 1-25 frames/s for PAL format, 1-30 frames/s for NTSC format Quality: Set the devices video encoding quality, 1-100 levels selectable Profile: Set the video encoding level, High/Base/Main selectable GOP: Set the GOP value，1-50 selectable Rate control: CBR (Constant Bit Rate)/VBR (Variable Bit Rate) selectable...

  • Page 27: Video Parameters

    Video parameters OSD characters setting, as Figure 3-26: Figure 3-26 Font size: Support 24/ 32/ 42/ 48 font size BPS: Click it to display the BPS information on the screen Time: Select the time display format and display it on the screen Name: User can edit the video image name, click it to display the video image name Text: Support at most 5 items chars display, user-defined Note: Users can drag the information to optional position with mouse...

  • Page 28: Shot Parameters

    Shot parameters Shot parameters setting, as Figure 3-28: Figure 3-28 Focusing control method: Select lens focus method, support auto/ semi-automatic/ manual. As users select “semi-automatic/ manual” click to adjust focus and to zoom AF sensitivity: Set the AF sensitivity, 1-255 selectable AF Area Select: select AF area, support all region focus/ center focus AF search model: Support full view/ 1.5m/ 3m/ 6m infinity model Digital zoom: Click...

  • Page 29: Network

    Network Ethernet Ethernet setting, as Figure 3-29: Figure 3-29 DNS setting: Set the DNS IP address Ethernet setting: Set the IP address (default 192.168.1.188) / the Mask (default 255.255.255.0) / the Gateway (default 192.168.1.1) DHCP setting: If the router comes with DHCP function, click to enable DHCP switch, IP speed dome will get the IP address from the router automatically After setting, click...

  • Page 30: Ddns

    DDNS DDNS setting, as Figure 3-30: Figure 3-30 DDNS switch: Click to determine whether to use Dynamic Domain Name Server (Enable DDNS, users have to enter the router to manually map the WEB and RTSP port) Server: Select DDNS server type Device domain name: Input the registered domain User name: Input the registered user name Password: Input registered password...

  • Page 31: Netport

    Netport Net port setting, as Figure 3-31: Figure 3-31 WEB port: HTTP access port, default is 80, user-defined FTP port: FTP server appointed port number RTSP port: video data decoding port, default is 554...

  • Page 32: Other Protocol

    Other protocol Other protocol, as Figure 3-32: Figure 3-32 Click to enable the other protocol and select the appointed protocol, After setting, click to save it.

  • Page 33: Alarm Configuration

    Alarm configuration Alarm conf Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period, IP Speed Dome “Alarm period” interface. As Figure 3-33: Figure 3-33 Add task: Add new alarm period Del task: Delete the specified time period Copy to: Copy the current alarm period to the other day After setting, click to save it.
  • Page 34 Function Click Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, IP Speed Dome “Alarm Function” interface. As Figure 3-34: Figure 3-34 Alarm Strategy: Select alarm output type, linkage picture (Picture) or video (Record) FTP upload: Click to enable FTP alarm upload Email: Click to enable E mail alarm upload Record time: Set video record time Snap: Set picture snapshot number and frequency time...

  • Page 35: Linkage

    Linkage Linkage setting, as Figure 3-35: Figure 3-35 Email setting: Configure the file upload email, include: Email address, port, user name, password, send email and receive email. The port is 465, send email is same with receive email, click FTP setting: Set the FTP server, include the server address (user’s PC IP address), username, password and the upload file path (users must set the same file path in the computer PC cannot create a file automatically).

  • Page 36: Input/Output Alarm

    INPUT/OUTPUT alarm INPUT/OUTPUT alarm setting, as Figure 3-36: Figure 3-36 IO channel: Set the alarm linkage device input port Preset: Click to enable linkage preset, and set the preset number IO out: Click to enable device alarm output port, and set the IO output number After setting, click to save it.

  • Page 37: Motion

    Motion Motion setting, as Figure 3-37: Figure 3-37 Enable: Click to enable motion detection, there are max 4 motion detection Sensitivity: Set the sensitivity, 1-10 levels adjustable Clear all: Clear all motion detection setting After setting, click to save it.

  • Page 38: Local

    Local Settings Local Local setting, as Figure 3-38: Figure 3-38 Local setting: Set the video record length (time) and file store path Prerecord setting: Click to enable prerecord, and select prerecord time, 5-30s selectable. Play performance setting: Set the alarm video performance, select normal/ real time/ fluency.

  • Page 39: Playback

    Playback Search video and playback Video playback setting, as Figure 3-39: Figure 3-39 At the video playback interface, users can do video search, devices video playback, local video playback, stored video playback, video playback snapshot. Video search: Support local video record and device video record (support micro-SD card) file search, input the start and end time, select the video type (device or local), click search.

  • Page 40: Appendix

    4. Appendix Specification Model Multi-function Pick-up device 1/2.8" CMOS Optical zoom CVBS resolution >1000 TVL S/N Ratio ≥50dB IR OFF: Color:0.06Lux@F1.6 IR ON:0Lux Min. Illumination B/W :0.01Lux@F1.6 Focal Length 4.7~47mm Field of view 54°~4.9° (Near-Far) Iris F1.6~F1.8 Zoom speed About 4s Focus AUTO/ Semi-Auto/ Manual AUTO/ White low lamp/ 4000K/ 5000K/ Sunshine/ Dark clouds/ Flash light/...
  • Page 41 Auto reverse Machine reverse Power Memory Support 3D positioning Support Speed Dome Cameras upgrade Support online remote upgrade Network Video compression H.264/MJPEG Max frame rate 1080p@25/30fps 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480 resolution (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), Main-stream 352x240, 320x240 (QVGA) Video encoding...

  • Page 42: Network Interface Of Network High Speed Dome

    Network Interface of Network High Speed Dome The default network ports of Network High Speed Dome are: Web port Communication port, audio/video data transmission port, 5050 talkback data transmission port 5050 Audio/video data transmission port Onvif port RTSP port RTSP stream port Search port 10000 Telnet port...
  • Page 43 Possible reason 1: The frame rate of Network High Speed Dome is too low. Solution: Increase the video frame rate Possible reason 2: Too many users are viewing the images. Solution: Block some clients or reduce the video frame rate. Possible reason 3: The bandwidth is low.
  • Page 45 TELECAMERA IP PTZ FULL-HD 4" ART. IPPTZ110IRA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare l'installazione.
  • Page 46 Indice 1. Introduzione ............................1 Caratteristiche ........................... 1 2. Installazione hardware ........................... 2 Requisiti di sistema ..........................2 Ambiente di installazione ........................2 Requisiti relativi all'ambiente di installazione ..................2 Ambiente operativo consigliato ..................... 2 Fasi dell'installazione hardware ..................... 2 Collegamenti.............................
  • Page 47 ATTENZIONE Prima di utilizzare questa telecamera dome ad alta velocità, leggere attentamente il presente manuale (che è soggetto a modifiche senza preavviso). Interrompere l'alimentazione elettrica prima di utilizzare il dispositivo per evitare danni causati da malfunzionamento. All'interno della telecamera sono presenti componenti ottici ed elettrici di precisione. È necessario evitare forti pressioni, urti e altre operazioni errate.

  • Page 48: Introduzione

    1. Introduzione Caratteristiche Zoom ottico integrato 10X, risoluzione fino a 1080P, frame rate 1~30 FPS Modalità Day/Night (Giorno/Notte) reale Formato di compressione H.264 High Profile / codifica MJPEG, VBR/CBR (Bitrate variabile/costante), doppio stream Motion detection (Rilevamento movimento) Uscita di collegamento allarmi, registrazione video su scheda micro-SD, acquisizione immagini, caricamento su FTP, notifica e-mail, collegamento preposizionamenti Protocollo ONVIF Profilo S, protocollo GB/T28181 Rotazione orizzontale continua di 360°, verticale 0°-90°, 255 preposizionamenti...

  • Page 49: Installazione Hardware

    2. Installazione hardware Requisiti di sistema • Rete LAN o WAN per connessione Internet al server, via PC Ethernet (scheda o cavo di rete) con protocollo TCP/IP (consigliato Internet Explorer 9.0 o versione successiva). • Configurazione PC e monitor: CPU: Dicaryon 2,8 GHz o superiore, RAM: 512 MB o quantità maggiore (> DirectX 8.1) •...

  • Page 50: Collegamenti

    • Collegare l'alimentazione Dopo aver collegato l'alimentatore, la telecamera IP speed dome entrerà automaticamente in funzione. Collegamenti Linea RJ45 multi-funzione: Ingresso di allarme Uscita di allarme RJ45 Uscita video analogica Ingresso alimentazione, 24 VDC Pulsante reset GND (MASSA)

  • Page 51: Guida Operativa

    3. Guida operativa Impostazione del browser IE A causa del livello elevato di sicurezza del browser IE, prima di accedere per la prima volta alla telecamera dome high-speed di rete, è necessario impostare opportunamente tale browser. A tal fine, aprire il browser IE, fare clic su Internet Options (Opzioni Internet), selezionare la scheda "Security" (Sicurezza), quindi fare clic su "Custom Level"...
  • Page 52 “ ” nell'ambito del menu SETUP (IMPOSTAZIONE).. “ ” Nell'interfaccia di login, fare clic su download ActiveX (Scarica ActiveX). Fare riferimento alla Figura 3-1. Figura 0-1 Quando viene visualizzato il messaggio di avviso relativo allo scaricamento illustrato sotto, fare clic su “Run” (Esegui). Fare riferimento alla Figura 3-2.
  • Page 53 Figura 3-4 Figura 3-5 Fare clic su “Install” (Installa) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-6: Figura 3-6 Fare clic su “Fine” (Fine) nella procedura guidata illustrata in Figura 3-7:...

  • Page 54: Login

    Figura 3-7 Login Al completamento dell'installazione del controllo ActiveX, riaprire Internet Explorer e inserire l'indirizzo IP ( http://192.168.1.188,) della telecamera dome high-speed di rete per accedere alla pagina di login, inserire il proprio User Name (nome utente, il cui valore predefinito è admin) e la relativa password (per impostazione predefinita è vuota), quindi fare clic su Login (Accesso) per accedere alla pagina principale (vedere Figura 3-8): Figura 0-8 Visualizzazione in diretta...
  • Page 55 Figura 0-9 Nell'interfaccia di visualizzazione in diretta, gli utenti possono eseguire varie operazioni in remoto come l'anteprima video degli stream master/slave, intercomunicazioni vocali, ascolto, registrazione video, anteprima a schermo intero, acquisizione video, comandi PTZ, preposizionamenti, scansioni di area, cicli di videosorveglianza, sorveglianza PTZ, regolazione del volume di immagini video di anteprima, impostazione parametri del modulo telecamera, ecc.
  • Page 56 possibile impostare la sensibilità di commutazione giorno/notte (intervallo di valori 0-255) e notte/giorno (intervallo di valori 0-255). Fare riferimento alla Figura 3-11. Figura 3-11 Bilanciamento del bianco: in base alla temperatura di colore dell'ambiente di funzionamento, è possibile impostare il bilanciamento del bianco.
  • Page 57 Fare clic su PTZ per attivare la scheda di configurazione PTZ. Fare riferimento alla Figura 3-12. Figura 3-12 Controlli PTZ: è possibile effettuare un monitoraggio completo con brandeggio orizzontale a 360°/ brandeggio verticale a 180°tramite i pulsanti PTZ e regolare la velocità di funzionamento PTZ con l'apposito cursore nell'intervallo di livelli 1-63.

  • Page 58: Impostazione Del Sistema

    Figura 3-13 CRZ: nell'elenco a discesa CRZ è possibile selezionare i preposizionamenti della ronda, fare clic su per impostare il preposizionamento e il relativo ritardo. Selezionare preset ID (Identificativo preposizionamento) e fare clic su per eliminarlo. Infine, fare clic su per salvarlo e fare clic su per richiamarlo.
  • Page 59 Figura 0-15 Device name (Nome dispositivo): per modificare il nome della telecamera Device number (Numeri di serie dispositivo): visualizza il numero di serie del dispositivo Hardware version (Versione hardware): visualizza il numero di versione dell'hardware del dispositivo UBOOT version (Versione UBOOT): visualizza il numero di versione del booter di sistema. Kernel version (Versione kernel): visualizza il numero di versione di kernel del sistema.
  • Page 60 Operazioni di sistema Fare clic su Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate (Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Operazioni sistema) per accedere alla scheda delle operazioni di sistema della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-16: Figura 3-16 Reset (Ripristino): ripristina le impostazioni di fabbrica Reboot (Riavvio): fare clic su per effettuare il riavvio della telecamera IP speed dome...
  • Page 61 Aggiornamento Fare clic su Setting→ System→ Basic info→ Update, (Impostazione > Sistema > Informazioni di base > Aggiornamento) per accedere alla scheda di aggiornamento della telecamera IP Speed Dome. Fare riferimento alla Figura 3-17: Figura 3-17 System update (Aggiornamento del sistema): l'aggiornamento del sistema viene effettuato online. Procedura da seguire: ⑤...
  • Page 62 ⑦ Al corretto completamento dell'aggiornamento, verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo: fare clic su . Fare riferimento alla seguente figura: ⑧ Riaprire il browser IE e inserire l'indirizzo IP. Dopo aver effettuato l'accesso, verificare se la versione del software è stata aggiornata. Nota: dopo il corretto aggiornamento del sistema, è...
  • Page 63 Ricerca Log La scheda Log Query (Interrogazione registri) è illustrata in Figura 3-18: Figura 3-18 Type (Tipo): selezionare il tipo di registro di allarme. È possibile selezionare alarm (allarmi) / exception (eccezioni) / operation (funzionamento) / information (informazioni) Begin time (Orario iniziale) / End time (Orario finale): Impostare il periodo di tempo per effettuare la ricerca nel registro, fare clic su per visualizzare i dati presenti nel registro e fare clic su per aprire o...

  • Page 64: Gestione Utenti

    Gestione utenti La scheda User Manage (Gestione utenti) è illustrata nella Figura 3-19: Figura 3-19 Add User (Aggiungi utente): consente di aggiungere nuovi utenti e selezionarne i livelli di autorizzazioni Modify (Modifica): consente di selezionare un utente aggiunto e di modificarne la password Del User (Elimina utente): consente di eliminare gli utenti aggiunti Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

  • Page 65: Interfaccia Seriale

    Interfaccia seriale La scheda relativa alle impostazioni della interfaccia seriale è illustrata nella Figura 3-20: Figura 3-20 Impostazioni porta seriale Address (Indirizzo): Fare clic su per selezionare o modificare l'indirizzo IP della telecamera speed dome Baud rate (Velocità di trasmissione in baud): Fare clic su per selezionare o modificare la velocità...

  • Page 66: Registrazione

    Registrazione Registrazione programmata La scheda relativa alle impostazioni della registrazione programmata è illustrata nella Figura 3-21: Figura 3-21 Timer record (Registrazione con timer): spuntare la casella di controllo per aprire le impostazioni relative al timer di registrazione, la registrazione video verrà memorizzata automaticamente nella scheda micro-SD (nota: spegnere l'alimentazione quando si estrae o si inserisce la scheda micro-SD) Disp Strategy (Strategia di gestione spazio di archiviazione): è...
  • Page 67 Caricamento registrazione su FTP La scheda Record FTP upload (Caricamento registro su FTP) è illustrata in Figura 3-22: Figura 3-22 Begin time (Orario iniziale): Impostare l'orario di inizio della registrazione video End Time (Orario finale): Impostare l'orario finale della registrazione video File type (Tipo di file): impostare il tipo di file da caricare, come immagine o video (prima è...

  • Page 68: Fuso Orario

    Fuso orario La scheda relativa alle impostazioni del fuso orario è illustrata nella Figura 3-23: Figura 3-23 Date-Time (Data/Ora): fare clic sulla casella di controllo a fianco di “Synchronous pc time” (Sincronizzazione orario PC) per sincronizzare l'orario della telecamera di rete IP speed dome con il PC in uso Zone (Fuso): selezionare il fuso orario corrispondente Zone service (Server NTP): Selezionare il servizio e fare clic sulla casella di controllo...

  • Page 69: Stato Scheda Micro-Sd

    Stato scheda Micro-SD La pagina relativa allo stato della scheda Micro-SD è illustrata nella Figura 3-24: Figura 3-24 Micro-SD card (Scheda Micro-SD): visualizza lo stato della scheda micro-SD (corretto/errato) Micro-SD format (Formato scheda Micro-SD): visualizza il formato della scheda Micro-SD (non supportato) Total/Used (Spazio totale/utilizzato): visualizza lo spazio totale e lo spazio utilizzato della scheda micro-SD...

  • Page 70: Canali Video

    Canali video La scheda relativa ai parametri del doppio stream è illustrata in Figura 3-25: Figura 3-25 Resolution (Risoluzione): Lo stream Master/Slave supporta vari tipi di formati di risoluzione Frame rate (Frequenza fotogrammi): espressa in fotogrammi video al secondo, 1-25 fps per il formato PAL, 1-30 fps per il formato NTSC Quality (Qualità): imposta la qualità...

  • Page 71: Parametri Video

    Parametri video La scheda relativa alle caratteristiche del menu OSD è illustrata in Figura 3-26: Figura 3-26 Font size (Dimensione carattere): sono supportate le dimensioni di caratteri 24/32/42/48 BPS: spuntare la casella di controllo BPS per visualizzare le relative informazioni sullo schermo Time (Ora): spuntare la relativa casella di controllo e selezionare il formato di visualizzazione dell'orario Name (Nome): spuntare la relativa casella di controllo e modificare il nome dell'immagine video...

  • Page 72: Parametri Di Ripresa

    Parametri di ripresa La scheda relativa ai parametri di ripresa è illustrata in Figura 3-28: Figura 3-28 Focusing (Messa a fuoco): Selezionare il metodo di messa a fuoco dell'obiettivo: è possibile selezionare la modalità auto (automatica) / semi-automatic (semi-automatica) / manual (manuale). Selezionando la modalità...

  • Page 73: Rete

    Rete Ethernet La scheda relativa alle impostazioni Ethernet è illustrata nella Figura 3-29: Figura 3-29 DNS setting (Impostazione DNS): impostazione dell'indirizzo IP del DNS Ethernet setting (Impostazione Ethernet): impostare l'indirizzo IP (valore predefinito: 192.168.1.188) / la maschera (valore predefinito: 255.255.255.0) / il Gateway (valore predefinito: 192.168.1.1) DHCP setting (Impostazione DHCP): se il router è...

  • Page 74: Ddns

    DDNS La scheda relativa alle impostazioni DDNS (DNS dinamico) è illustrata nella Figura 3-30: Figura 3-30 Casella di controllo DDNS: spuntare questa casella di controllo per attivare il Dynamic Domain Name Server (attivando il DDNS, è necessario inserire il router per la mappatura manuale della porta WEB e RTSP) Server: selezionare il server DDNS Device domain name (Nome dominio dispositivo): inserire il dominio registrato...

  • Page 75: Porte Di Rete

    Porte di rete La scheda relativa alle impostazioni delle porte di rete è illustrata in Figura 3-31: Figura 3-31 WEB port (Porta WEB): Porta di accesso HTTP, il valore predefinito è 80 ed è personalizzabile FTP port (Porta FTP): numero di porta del server FTP prescelto RTSP port (Porta RTSP) porta di decodifica dei dati video, il valore predefinito è...

  • Page 76: Altri Protocolli

    Altri protocolli La scheda relativa alla impostazione di altri protocolli è illustrata nella Figura 3-32: Figura 3-32 Far clic su per attivare un altro protocollo e selezionare il protocollo desiderato, al termine dell'impostazione fare clic su per salvarlo.

  • Page 77: Configurazione Allarme

    Configurazione allarme Alarm conf (Configurazione allarme) Fare clic su Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period (Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme > Periodo di allarme) per visualizzare la scheda “Alarm period” (Periodo di allarme) della telecamera IP speed dome. Fare riferimento alla Figura 3-33.
  • Page 78 Funzione Fare clic su Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, (Impostazione > Conf. allarme > Conf. allarme > Funzione) per visualizzare la scheda “Alarm Function” (Funzione allarme) della telecamera IP speed dome. Fare riferimento alla Figura 3-34. Figura 3-34 Alarm Strategy (Strategia di allarme): #selezionare il tipo di uscita di allarme, l'immagine (Picture) o il video (Record) di collegamento FTP upload (Caricamento FTP): fare clic su per attivare il caricamento dell'allarme su FTP...

  • Page 79: Collegamenti

    Collegamenti La scheda relativa alle impostazioni dei collegamenti è illustrata nella Figura 3-35: Figura 3-35 Email setting (Impostazione e-mail): configurare i parametri relativi ai messaggi e-mail, tra cui: Address (Indirizzo), Port (Porta), Username (Nome utente), Password, Send email (Indirizzo mittente) e Receive email (Indirizzo destinatario). La porta è 465, l'indirizzo del mittente è lo stesso del destinatario FTP setting (Impostazione FTP): impostare il server FTP, specificando l'indirizzo del server (indirizzo IP del PC dell'utente), Username (Nome utente), Password e il percorso di...
  • Page 80 Ingresso/Uscita di allarme La scheda relativa all'ingresso/uscita di allarme è illustrata in Figura 3-36: Figura 3-36 IO channel (Canale I/O): impostare la porta di ingresso del dispositivo di collegamento con l'allarme Preset (Preposizionamento): Fare clic su per attivare un preposizionamento di collegamento e impostarne il relativo numero IO out (Uscita I/O): Fare clic su per attivare la porta di uscita dell'allarme dispositivo e...

  • Page 81: Movimento

    Movimento La scheda relativa alle impostazioni del rilevamento del movimento è illustrata nella Figura 3-37: Figura 3-37 Enable (abilita): fare clic su per abilitare il rilevamento del movimento, sono disponibili 4 rilevazioni al massimo Sensitivity (Sensibilità): impostare la sensibilità (è possibile selezionare un valore nell'intervallo 1- Clear all (Cancella tutto): cancella tutte le impostazioni relative al rilevamento del movimento Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su per salvarle.

  • Page 82: Impostazioni Locali

    Impostazioni locali Impostazioni locali La scheda relativa alle impostazioni locali è illustrata nella Figura 3-38: Figura 3-38 Local setting (Impostazioni locali): impostare la lunghezza di registrazione video (durata) e il percorso di archiviazione dei file Prerecord setting (Impostazioni di preregistrazione): Fare clic su per abilitare la preregistrazione e selezionare il tempo di preregistrazione, è...

  • Page 83: Riproduzione

    Riproduzione Ricerca e riproduzione video La scheda relativa ai parametri di riproduzione video è illustrata in Figura 3-39: Figura 3-39 Nell'interfaccia di riproduzione video, gli utenti possono effettuare la ricerca video, la riproduzione video dei dispositivi e in locale, la riproduzione di video registrati e l'acquisizione di istantanee delle immagini dei video riprodotti. Ricerca video La funzionalità...

  • Page 84: Appendice

    4. Appendice Specifiche Modello Parametri Sensore CMOS 1/2,8" Zoom ottico Risoluzione CVBS > 1000 TVL Rapporto S/N ≥ 50 dB IR disattivato: Colore: 0.06 Lux@F1.6 IR attivato: 0 Lux Illuminazione minima B/N :0.01 Lux@F1.6 Obiettivo 4.7~47mm Campo visivo 54°~4,9° (Vicino-Lontano) Diaframma F1.6~F1.8 Velocità...
  • Page 85 Ribaltamento automatico Automatico Funzione memoria post- Supportata spegnimento Posizionamento 3D Supportato Aggiornamento telecamera speed Supportato aggiornamento remoto online dome Rete Compressione video H.264/MJPEG Max. frame rate 1080p @ 25/30 fps 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 Risoluzione (720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2)，640x480 Stream (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 (QVGA) principale...

  • Page 86: Interfaccia Di Rete Della Telecamera Dome

    Interfaccia di rete della telecamera dome I valori predefiniti delle porte di rete della telecamera dome high-speed sono i seguenti: Porta web Porta di comunicazione, porta di trasmissione dati audio/video, porta 5050 di trasmissione dati di intercomunicazione 5050 Porta di trasmissione dati audio/video Porta Onvif Porta RTSP Porta stream RTSP...
  • Page 87 Possibile causa 1: Il frame rate della telecamera dome high-speed di rete è troppo basso. Soluzione: Aumentare la frequenza dei fotogrammi video. Possibile causa 2: Troppi utenti stanno visualizzando le immagini. Soluzione: Bloccare alcuni client collegati o ridurre la frequenza dei fotogrammi video. Possibile causa 3: La larghezza di banda è...
  • Page 89 CAMÉRA 4" FULL-HD IP PTZ ART. IPPTZ110IRA Avant l'installation, veuillez lire attentivement le manuel opératoire.
  • Page 90 Contenu 1. Introduction .................................. 1 Caractéristiques ..............................1 2. Installation du matériel ..............................2 Caractéristiques du système ..........................2 Environnement d'installation ..........................2 Caractéristiques de l'environnement d'installation ..................2 Environnement opératoire conseillé ......................2 Procédure d'installation du matériel ......................2 Instructions pour la connexion ..........................
  • Page 91 ATTENTION Le personnel non technicien ne doit pas tenter de faire fonctionner cette caméra high speed dome avant d'avoir lu avec attention le manuel présent (ce manuel est soumis à des modifications sans préavis). Couper l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif, afin d'éviter les dommages provoqués par les erreurs de manipulation.

  • Page 92: Introduction

    1. Introduction Caractéristiques Objectif intégré 10X zoom, jusqu'à 1080p 1~30FPS Commutateur True Day/Night (jour/nuit réel) Profil haut H.264/encodage MJPEG, VBR/CBR, deux flux Détection de mouvement Sortie liaison alarme, enregistrement vidéo sur micro-SD, instantané, transfert FTP, notification par courriel, présélection du lien Profil ONVIF protocole S, protocole GB/T28181 Rotation horizontale 360°...

  • Page 93: Installation Du Matériel

    2. Installation du matériel Caractéristiques du système • Internet LAN ou WAN pour la connexion au serveur via Ethernet PC (carte réseau ou câble réseau) connexion protocole TCP/IP, Internet Explorer 9.0 ou supérieur conseillé. • Configuration moniteur et PC : CPU : Dicaryon 2.8G ou supérieure, RAM : 512M ou supérieure (supérieure à...

  • Page 94: Instructions Pour La Connexion

    • Branchez l'alimentation électrique Après avoir branché l'alimentation électrique, la caméra IP speed commencera automatiquement à fonctionner. Instructions pour la connexion Ligne RJ45 multi-fonctions : Entrée alarme Sortie alarme RJ45 Sortie vidéo analogique Entrée alimentation, 24 V CC Bouton Reset...

  • Page 95: Guide De Fonctionnement

    3. Guide de fonctionnement Réglage du navigateur IE Le navigateur IE étant caractérisé par un niveau de sécurité élevé, veuillez le paramétrer si vous utilisez pour la première fois Network High Speed Dome. Méthode de réglage : ouvrez le navigateur IE, cliquez sur Internet Option (options Internet) sur la page « Security » (sécurité), puis cliquez sur «...
  • Page 96 Sur l'interface de connexion, cliquez sur « downloadActiveX » (télécharger ActiveX). Comme illustré à la Figure 3-1 : Figure 3-1 Sur l'interface de téléchargement illustrée ci-dessous, cliquez sur « Run » (exécuter). Comme illustré à la Figure 3-2 : Figure 3-2 Une interface «...
  • Page 97 Figure 3-4 Figure 3-5 Cliquez sur « Install » (installer) dans l'interface illustrée ci-dessous, Figure 3-6 : Figure 3-6 Cliquez sur « Finish » (terminer) dans l'interface illustrée ci-dessous pour terminer l'installation, Figure 3-7 :...

  • Page 98: Connexion

    Figure 3-7 Connexion Ouvrez à nouveau Internet Explorer après avoir installé ActiveX, entrez l'adresse IP (http://192.168.1.188) de la caméra Network High Speed, puis revenez à la page de connexion. Entrez votre nom d'utilisateur (username, le nom par défaut est admin) et votre mot de passe (password, le mot de passe par défaut est nul), puis cliquez pour accéder à l'interface principale (voir Figure 3-8) : Figure 3-8 Affichage en direct...
  • Page 99 Figure 0-9 Dans l'interface d'affichage Live, les utilisateurs peuvent exécuter des opérations distantes comme l'aperçu vidéo du courant maître/esclave, l'intercommunication phonie, l'écoute, l'enregistrement vidéo, l'aperçu plein écran, la capture vidéo, le contrôle PTZ, le préréglage, l'acquisition de la zone, l'acquisition de la matrice, la vue PTZ, le réglage du volume de l'image vidéo, le réglage des paramètres du module caméra, etc.
  • Page 100 Day/Night switch (interrupteur jour/nuit) : selon les besoins de surveillance, les utilisateurs peuvent régler le mode couleur, le mode noir et blanc, le mode automatique. Selon les caractéristiques de l'environnement, les utilisateurs peuvent régler la sensibilité de l'interrupteur jour/nuit sur 0-255 et la sensibilité de l'interrupteur nuit/jour sur 0-255.
  • Page 101 Cliquez sur PTZ dans l'interface d'aperçu vidéo pour passer à l'interface de configuration PTZ. Comme illustré à la Figure 3-12 : Figure 3-12 PTZ control (contrôle PTZ) : l'utilisateur peut effectuer une surveillance horizontale 360°/verticale 180° grâce aux boutons de configuration PTZ , vitesse de fonctionnement PTZ 1-63 niveaux réglables.

  • Page 102: Paramétrage Des Spécifications Du Système

    Figure 3-13 CRZ : dans la liste déroulante CRZ, les utilisateurs peuvent sélectionner le pré-réglage de passage. Cliquer sur pour ajouter un pré-réglage et régler la temporisation. Sélectionner l'ID présélectionnée et cliquer sur pour la supprimer. Enfin, cliquer sur pour enregistrer et sur pour appeler l'acquisition de la matrice.
  • Page 103 Figure 0-15 Nom dispositif : modifie le nom de la caméra Numéro dispositif : affiche le numéro de série du dispositif Version matériel : affiche le numéro de version du matériel Version UBOOT : affiche le numéro de version UBOOT du système de produit Version noyau : affiche le numéro de version du noyau du système de produit Version APP : affiche la version du logiciel du produit et la date de la version du système Version PTZ : affiche le modèle de la version de IP speed dome...
  • Page 104 Exploitation du système Cliquer sur Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate (Paramètres → Système → informations essentielles → exploitation du système), interface « System operate » (exploitation du système) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-16 : Figure 3-16 Reset (rétablir) : rétablissement des réglages du fabricant Reboot (redémarrer) : cliquer sur pour lancer l'opération de redémarrage de IP speed dome...
  • Page 105 Update (mise à jour) Cliquer sur Setting→ System→ Basic info→ Update (Paramètres → Système → informations essentielles → mise à jour), interface « Update » (mise à jour). Comme illustré à la Figure 3-17 : Figure 3-17 System update (mise à jour système) : mise à jour du système en ligne. Operation method (méthode de fonctionnement) : ⑨...
  • Page 106 11 Au terme de la mise à jour du système, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquer sur Comme illustré ci-dessous : 12 Rouvrir le navigateur IE et entrer l'adresse IP. Après la connexion, vérifier que la version du logiciel est à jour. Remarque : au terme de la mise è...
  • Page 107 Log query (demande journal) Régler la demande de journal comme illustré à la Figure 3-18 : Figure 3-18 Type : Sélectionner le type de journal d'alarme. Vous pouvez sélectionner alarme/exception/opération/ information Begin time/ End time (heure début/heure fin) : Sélectionner la période de recherche dans le journal et cliquer sur l'icône .

  • Page 108: User Manage (Gestion Utilisateur)

    User manage (gestion utilisateur) Gérer l'utilisateur comme illustré à la Figure 3-19 : Figure 3-19 Add User (ajout utilisateur) : ajouter de nouveaux utilisateurs et sélectionner les limites des autorisations dont ils disposent Modify (modifier) : sélectionner l'utilisateur ajouté et modifier le mot de passe des utilisateurs Del User (supprimer util) : supprimer les utilisateurs ajoutés Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

  • Page 109: Serial (Série)

    Serial (série) Paramètres série, comme illustré à la Figure 3-20 : Figure 3-20 Serial setting (réglage série) Adresse : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier l'adresse IP de speed dome Débit : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier le débit Protocole : Cliquer sur pour sélectionner ou modifier le protocole Au terme du réglage, cliquer sur...

  • Page 110: Record (Enregistrer)

    Record (enregistrer) Timer record (enreg compteur) Enregistrement compteur, comme illustré à la Figure 3-21 : Figure 3-21 Enregistrement compteur : Cliquer sur l'icône pour ouvrir l'enregistrement compteur. La vidéo enregistrée sera mémorisée automatiquement sur la micro-SD card (remarque : couper l'alimentation avant d'insérer ou de retirer la micro-SD card) Stratégie affichage : si suffisamment d'espace est disponible pour le stockage, sélectionner stop (arrêt enregistrement) ou cover (écraser)
  • Page 111 Record FTP upload (transfert enregistrement FTP) Transférer l'enregistrement sur FTP comme illustré à la Figure 3-22 : Figure 3-22 Heure début : régler l'heure de début de l'enregistrement vidéo Heure fin : régler l'heure de fin de l'enregistrement vidéo Type de fichier : régler le type de fichier à transférer, comme une image ou une vidéo (régler d'abord les paramètres FTP sous Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings (conf alarm →...

  • Page 112: Time Zone (Fuseau Horaire)

    Time zone (fuseau horaire) Fuseau horaire, comme illustré à la Figure 3-23 : Figure 3-23 Date-heure : Cliquer sur devant « Synchronous pc time » pour synchroniser l'heure de la caméra IP speed dome avec celle de l'ordinateur Zone : sélectionner le fuseau horaire pertinent Service zone : Sélectionner Zone service et cliquer sur devant «...

  • Page 113: Micro-Sd Status (Statut Micro-Sd)

    Micro-SD status (statut micro-SD) Statut de la micro-SD card comme illustré à la Figure 3-24 : Figure 3-24 Micro-SD card : affiche l'état de la micro-SD card : réussite/échec Format Micro-SD : affiche le format de la micro-SD card (non pris en charge pour afficher le format de la micro-SD) Total/utilisé...

  • Page 114: Video Channels (Canaux Vidéo Av)

    Video channels (canaux vidéo AV) Réglage des paramètres deux courants, comme illustré à la Figure 3-25 : Figure 3-25 Résolution : courant maître/esclave, prend en charge différents formats de résolution Fréquence d'image : fréquence d'image pour une seconde, 1-25 image(s) pour le format PAL, 1-30 image(s) pour le format NTSC Qualité...

  • Page 115: Video Parameters (Paramètres Vidéo)

    Video parameters (paramètres vidéo) Réglage des caractères OSD, comme illustré à la Figure 3-26 : Figure 3-26 Taille du caractère : prend en charge les tailles de caractère 24/ 32/ 42/ 48 BPS : cliquer pour afficher les informations BPS à l'écran Heure : sélectionner le format d'affichage de l'heure et l'afficher à...

  • Page 116: Shot Parameters (Paramètres De Prise)

    Shot parameters (paramètres de prise) Réglage des paramètres de prise, comme illustré à la Figure 3-28 : Figure 3-28 Méthode de contrôle de la mise au point : sélectionner la méthode de mise au point de l'objectif ; prend en charge auto/semi-automatique/manuel.

  • Page 117: Réseau

    Réseau Ethernet Réglage Ethernet, comme illustré à la Figure 3-29 : Figure 3-29 Réglage DNS : régler l'adresse IP du DNS Réglage Ethernet : régler l'adresse IP (par défaut 192.168.1.188)/le masque (par défaut 255.255.255.0)/la passerelle (par défaut 192.168.1.1) Réglage DHCP : si le routeur est équipé de la fonction DHCP, cliquer sur pour activer l'interrupteur DHCP.

  • Page 118: Ddns

    DDNS Réglage DDNS, comme illustré à la Figure 3-30 : Figure 3-30 Interrupteur DDNS : cliquer pour définir l'utilisateur du serveur de nom de domaine dynamique (activer DDNS ; les utilisateurs doivent entrer le routeur pour définir manuellement le port WEB et RTSP) Serveur : sélectionner le type de serveur DDNS Nom domaine du dispositif : entrer le domaine enregistré...

  • Page 119: Netport

    Netport (port réseau) Réglage port réseau, comme illustré à la Figure 3-31 : Figure 3-31 Port WEB : port d'accès HTTP, la valeur par défaut est 80, défini par l'utilisateur Port FTP : numéro du port désigné pour le serveur FTP Port RTSP : port de décodage des données vidéo.

  • Page 120: Other Protocol (Autre Protocole)

    Other protocol (autre protocole) Autre protocole, comme illustré à la Figure 3-32 : Figure 3-32 Cliquer sur pour activer l'autre protocole et sélectionner le protocole désigné. Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

  • Page 121: Alarm Configuration (Configuration Alarme)

    Alarm configuration (configuration alarme) Conf alarm Cliquer sur Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period (réglages → conf alarme → période alarme), interface « Alarm period » (période alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-33 : Figure 3-33 Ajouter tâche : ajouter une nouvelle période d'alarme Supprimer tâche : supprimer la période indiquée Copier vers : copier la période d'alarme actuelle vers un autre jour...
  • Page 122 Fonction Cliquer sur Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm Function (réglages → conf alarme → fonction alarme), interface « Alarm Function » (fonction alarme) IP Speed Dome. Comme illustré à la Figure 3-34 : Figure 3-34 Stratégie alarme : sélectionner le type de sortie alarme, liaison image (Picture) ou vidéo (Record) Transfert FTP : cliquer sur pour activer le transfert FTP de l'alarme...

  • Page 123: Liaison

    Liaison Réglage liaison, comme illustré à la Figure 3-35 : Figure 3-35 Réglage courriel : configurer le courriel pour le transfert du fichier, comme : l'adresse électronique, le port, le nom d'utilisateur, le mot de passe, l'envoi et la réception de courriel Le port est 465, envoi courriel et réception courriel sont identiques Réglage FTP : régler le serveur FTP, y compris l'adresse du serveur (adresse IP de l'ordinateur de l'utilisateur), le nom d'utilisateur, le mot de passe et le parcours du fichier de...

  • Page 124: Input/Output Alarm (Entrée/Sortie Alarme)

    INPUT/OUTPUT alarm (entrée/sortie alarme) Réglage de l'entrée/sortie alarme, comme illustré à la Figure 3-36 : Figure 3-36 Canal ES : régler le port d'entrée du dispositif de liaison alarme Pré-réglage : cliquer sur pour activer le pré-réglage de la liaison et régler le numéro du pré-réglage Sortie ES : cliquer sur pour activer le port de sortie de l'alarme du dispositif et régler le...

  • Page 125: Mouv

    Mouv Réglage du mouvement, comme illustré à la Figure 3-37 : Figure 3-37 Enable (activer) : cliquer sur pour activer la détection de mouvement, 4 détections de mouvement au maximum sont disponibles Sensibilité : régler la sensibilité, 1 à 10 niveaux sont réglables Supprimer tout : supprimer tous les réglages de la détection de mouvement Au terme du réglage, cliquer sur pour enregistrer.

  • Page 126: Local Settings (Paramètres Locaux)

    Local Settings (paramètres locaux) Local Réglage des paramètres locaux, comme illustré à la Figure 3-38 : Figure 3-38 Réglage local : régler la longueur de l'enregistrement vidéo (temps) et le parcours d'enregistrement du fichier Réglage pré-enregistrement : cliquer sur pour activer le pré-enregistrement et sélectionner le temps de pré-enregistrement.

  • Page 127: Lecture

    Lecture Search video and playback (recherche vidéo et lecture) Réglage de la lecture de la vidéo, comme illustré à la Figure 3-39 : Figure 3-39 Dans l'interface de lecture de la vidéo, les utilisateurs peuvent rechercher une vidéo, lire les vidéos des dispositifs, lire les vidéos locales, lire les vidéos enregistrées, créer un aperçu des vidéos.

  • Page 128: Annexe

    4. Annexe Spécification Modèle Multi-function Dispositif de lecture 1/2,8" CMOS Zoom optique Résolution CVBS >1000TVL Rapport S/B ≥50dB IR OFF : Couleur : 0.06Lux à F1.6 IR ON : 0Lux Eclairage min. Noir et blanc : 0.01Lux à F1.6 Optique 4.7~47mm Champ de vision 54°~4,9°...
  • Page 129 Mémoire alimentation Support Position 3D Support Mise à jour des caméras Prise en charge de la mise à jour distante en ligne Speed Dome Réseau Compression vidéo H.264/MJPEG Débit max 1080p à 25/30fps 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x72(720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), Flux principal 640x480 (VGA), 352x288 (CIF), 352x240，...

  • Page 130: Interface De Réseau De Network High Speed Dome

    Interface de réseau de Network High Speed Dome Les ports de réseau par défaut de Network High Speed sont les suivants : Port Web Port de communication, port de transmission des données 5050 audio/vidéo, données interphone, port de transmission 5050 Port de transmission des données audio/vidéo Port Onvif Port RTSP...
  • Page 131 Raison possible 1 : Le débit de Network High Speed Dome est trop faible. Solution : Augmenter la fréquence d'image vidéo. Raison possible 2 : Trop d'utilisateurs visualisent les images. Solution : Bloquer quelques clients ou réduire la fréquence d'image vidéo. Raison possible 3 : La largeur de la bande est faible.
  • Page 133 4" FULL-HD IP PTZ CAMERA ART. IPPTZ110IRA Lees voor installatie de bedieningshandleiding zorgvuldig door...
  • Page 134 Inhoud 1. Inleiding .............................. 1 Kenmerken ............................1 2. Hardware-installatie ..........................2 Systeemvereisten ..........................2 Installatieomgeving ........................... 2 Vereisten aan de installatieomgeving ................... 2 Aanbevolen werkomgeving ......................2 Handelingen voor hardware-installatie..................2 Verbindingen ............................ 3 3. Bedieningshandleiding .......................... 4 De IE browser instellen ........................4 ActiveX downloaden en installeren .....................
  • Page 135 LET OP Niet-technici mogen deze High-speed dome camera uitsluitend bedienen nadat zij deze handleiding aandachtig hebben gelezen. (Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.) Schakel de voeding uit alvorens het apparaat te gebruiken om schade door een verkeerde werking te voorkomen. In de camera bevinden zich optische en elektrische precisie-instrumenten.

  • Page 136: Inleiding

    1. Inleiding Kenmerken Ingebouwde 10X optische zoomlens, tot 1080P 1~30FPS Dag/nacht-schakelaar H.264 High Profile /MJPEG codering, VBR/CBR, dual stream Bewegingsdetectie Uitgang alarmkoppeling, micro-SD card video-opname, momentopname, FTP upload, e-mailnotificatie, preset- koppeling ONVIF Profile S-protocol,GB/T28181-protocol 360° continue horizontale rotatie; verticaal 0°-90°, 255 presets –...

  • Page 137: Hardware-Installatie

    2. Hardware-installatie Systeemvereisten • LAN of WAN-internet voor verbinding met de server, via PC Ethernet (netwerkkaart of netwerkkabel) TCP/IP- protocol, bijvoorbeeld Internet Explorer versie 9.0 of hoger. • Monitor- en pc-configuratie: CPU: Dicaryon 2.8G of hoger, RAM: 512 MB of groter (boven DirectX8.1) •...

  • Page 138: Verbindingen

    • Sluit de voeding aan Nadat de voeding is aangesloten, zal de IP speed camera automatisch in werking treden. Verbindingen Multifunctionele RJ45 kabel: Alarmingang Alarmuitgang RJ45 Analoge video-uitgang Voedingsingang, 24 VDC Resetknop MASSA...

  • Page 139: Bedieningshandleiding

    3. Bedieningshandleiding De IE browser instellen Vanwege het hoge beveiligingsniveau van de IE browser moet u bij de eerste keer toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera de IE browser instellen. Doe dit als volgt: open de IE browser, klik op Internetopties op de pagina "Beveiliging", klik op "Aangepast niveau" en volg daarna de stappen voor het instellen van de IE browser ActiveX downloaden en installeren Gebruikers moeten ActiveX Control installeren als zij de high-speed dome netwerkcamera voor de eerste keer via de IE...
  • Page 140 “ ” Klik bij de login-interface op downloadActiveX . Zie Afbeelding 3-1: Afbeelding 3-1 De onderstaande download interface verschijnt, klik op “Run” (uitvoeren). Zie Afbeelding 3-2: Afbeelding 3-2 “ ” “ ” De interface User Account Control (Gebruikersaccountbeheer) verschijnt. Klik op om te installeren.
  • Page 141 Afbeelding 3-4. Afbeelding 3-5. Klik op “Install” (installeren) in de onderstaande interface, zie Afbeelding 3-6: Afbeelding 3-6. Klik op “Finish” (voltooien) in de onderstaande interface om de installatie te voltooien, zie Afbeelding 3-7:...

  • Page 142: Login

    Afbeelding 3-7. Login Open Internet Explorer opnieuw nadat de installatie van ActiveX is voltooid, voer het IP-adres in ( http://192.168.1.188,) van de High-speed netwerkcamera en ga naar de login-pagina, voer de username (gebruikersnaam, is standaard admin) en het password (wachtwoord, is standaard blanco) in, klik op login om naar de hoofdinterface te gaan (zie Afbeelding 3-8): Afbeelding 3-8 Directe weergave...
  • Page 143 Afbeelding 3-9 Via de interface Directe weergave zijn diverse bewerkingen op afstand mogelijk, zoals master/slave-stream, videopreview, vocale intercom, luisteren, video-opname, volledige scherm-preview, videobeeld, PTZ-regeling, voorinstellingen, partitie- scan, patroon-scan, PTZ-klok, preview videobeeld, volumeregeling, cameramodule-parameters instellen, etc. Master/slave stream: gebruik de knoppen linksonder, klik erop om naar de preview- modus te gaan.
  • Page 144 Day/Night switch (dag/nacht-schakelaar): afhankelijk van de benodigde bewaking, kunnen gebruikers de kleurmodus, zwart/wit-modus of auto-modus instellen. Afhankelijk van de omgeving kunnen gebruikers de dag/nacht-schakelaar sensitiviteit 0-255 instellen of de nacht/dag-schakelaar sensitiviteit 0-255. Zie Afbeelding 3- Afbeelding 3-11. White balance (witbalans): afhankelijk van de kleurtemperatuur in de omgeving, kunnen gebruikers de witbalans instellen.
  • Page 145 Klik op PTZ bij de video-preview interface om naar de PTZ configuratie-interface te gaan. Zie Afbeelding 3-12: Afbeelding 3-12. PTZ control (PTZ-regeling): de gebruiker kan een 360° horizontale /180° verticale algehele monitoring uitvoeren via de PTZ configuratieknoppen , de PTZ bedrijfssnelheid is in 1-63 niveaus instelbaar.

  • Page 146: Instelling Van Het Systeem

    Afbeelding 3-13. CRZ: bij de vervolgkeuzelijst van CRZ kunnen gebruikers de vooringestelde ronde-waarde selecteren, klik op om de vooringestelde waarde toe te voegen en de vertragingstijd in te stellen. Selecteer de vooringestelde ID en klik op om deze te wissen. Klik tenslotte op om op te slaan en klik op om de patroon-scan op te roepen.
  • Page 147 Afbeelding 0-15 Device name: voor het aanpassen van de naam van de camera Device number: weergave van het serienummer van het apparaat Hardware version: weergave van het versienummer van de hardware UBOOT version: weergave van het versienummer van de UBOOT van het systeem Kernel version: weergave van het versienummer van de systeemkernel APP version: weergave van de softwareversie van het product en de versiedatum van het systeem PTZ version: weergave van het versiemodel van de IP speed dome camera...
  • Page 148 System operate Klik op Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “System operate” interface. Zie afbeelding 3-16: Afbeelding 3-16. Rest (herstellen): Fabrieksinstellingen herstellen Reboot: Klik op om de IP speed dome te rebooten Parameters type: Selecteer het parametertype dat u wilt instellen Parameter input (parameteringang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op Parameter output (parameteruitgang): Selecteer het configuratiebestand dat u nodig heeft en klik op Nadat de instellingen zijn voltooid, klik op...
  • Page 149 Update (actualiseren) Klik op Setting→ System→ Basic info→ Sysoperate, IP Speed Dome “Update” interface. Zie afbeelding 3-17: Afbeelding 3-17. System update: Systeem online updaten. Ga als volgt te werk: 13 Klik op , ga naar het gespecificeerde bestand en selecteer het upgrade-pakket, klik op of dubbelklik om het programmabestand uit te voeren.
  • Page 150 14 Klik op , het systeem wordt automatisch bijgewerkt; 15 Nadat de systeem-upgrade succesvol is voltooid, verschijnt het volgende venster, klik op . Zie onderstaande afbeelding. 16 Open de IE browser opnieuw en voer het IP-adres in. Controleer na het inloggen of de softwareversie is bijgewerkt.
  • Page 151 Log query (Log doorzoeken) Instelling log query, zie afbeelding 3-18: Afbeelding 3-18. Type: Selecteer het type alarmlog, keuze uit alarm/ exception / operation/ information (alarm/uitzondering/ werking/informatie) Begin time/ End time (begintijd/eindtijd): Stel de tijdsperiode in voor het doorzoeken van de log, klik op om de log-informatie weer te geven, klik op om de betreffende log-informatie te openen of te downloaden...

  • Page 152: User Manage (Gebruikersbeheer)

    User manage (gebruikersbeheer) Voor gebruikersbeheer, zie afbeelding 3-19: Afbeelding 3-19. Add User (Gebruiker toevoegen): Voor het toevoegen van nieuwe gebruikers en het selecteren van de autorisatielimiet Modify (wijzigen); Selecteer de toegevoegde gebruiker en wijzig het gebruikerswachtwoord Del User (gebruiker wissen): De toegevoegde gebruikers verwijderen Klik na het instellen op om op te slaan.

  • Page 153: Serial

    Serial Seriële instellingen, zie afbeelding 3-20: Afbeelding 3-20. Serial setting (seriële instelling) Address: Klik op om het adres van de IP speed dome camera te wijzigen Baud rate: Klik op om de baudsnelheid te wijzigen Protocol: Klik op om het protocol te selecteren of te wijzigen Klik na het instellen op om op te slaan.

  • Page 154: Record (Registratie)

    Record (registratie) Timer record (Timer registratie) Timer registratie, zie afbeelding 3-21: Afbeelding 3-21. Timer record (timer-registratie): Klik op om de timer-registratie te openen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen op de micro-SD card (opmerking: gebruikers moeten de voeding uitschakelen bij het insteken of verwijderen van de micro-SD card) Disp strategy: Als er te weinig opslagruimte is, is het mogelijk om stop (stop opname) of cover (overschrijven) te selecteren File len (bestandslengte): Stel de bestandslengte in tussen 1-15 minuten...
  • Page 155 Record FTP upload Opname op FTP uploaden, zie afbeelding 3-22: Afbeelding 3-22. Begin time (begintijd): Stel de begintijd van de video-opname in End time (eindtijd): Stel de eindtijd van de video-opname in File type (bestandstype): Stel het bestandstype in dat u wilt uploaden, zoals afbeelding of video (gebruikers moeten de FTP-parameters eerst instellen via Alarm conf→Alarm Linkage→FTP Settings en FTP upload inschakelen via het item Alarm conf→Alarm conf→function, raadpleeg voor meer informatie de Alarm conf )

  • Page 156: Time Zone (Tijdzone)

    Time zone (tijdzone) Tijdsinstelling, zie afbeelding 3-23: Afbeelding 3-23. Date-time (Datum-tijd): Klik op voor “Synchronous pc time” (Synchronisatie pc-tijd) om de tijd van de IP speed dome te synchroniseren met die van de PC Zone: Selecteer de betreffende tijdzone Zone service: Selecteer zone service en klik op voor “Auto connect to service”...

  • Page 157: Micro-Sd Status

    Micro-SD status Micro-SD card status, zie Afbeelding 3-24: Afbeelding 3-24 Micro-SD card: Geeft de status van de micro-SD Card weer: geslaagd/mislukt Micro-SD format: Geeft het formaat van de micro-SD Card weer (weergave van micro SD- formaat is niet ondersteund) Total/used (Totaal/gebruikt): Geeft de totale capaciteit en de verbruikte capaciteit van de micro SD Card weer Percent: Geeft het percentage gebruikte en ongebruikte ruimte weer Format (formattering): Klik om de micro SD Card te formatteren...

  • Page 158: Video Channels (Video-Kanalen)

    Video channels (video-kanalen) Instelling dual stream-parameters, zie afbeelding 3-25: Afbeelding 3-25 Resolutie: De Master/slave stream ondersteunt verschillende soorten resoluties. Frame rate: Videoframesnelheid per seconde, 1-25 frames/s bij PAL-formaat, 1-30 frames/s bij NTSC-formaat Quality: Instellen van de video-coderingskwaliteit van de apparaten, keuze uit 1-1000 niveaus Profile: Instellen van het video-coderingsniveau, keuze uit High/Base/Main GOP: Stel de GOP-waarde in tussen 1-50...

  • Page 159: Video Parameters

    Video parameters Instelling OSD-eigenschappen, zie afbeelding 3-26: Afbeelding 3-26 Font size (fontgrootte): De lettergroottes 24/ 32/ 42/ 48 worden ondersteund BPS: Klik erop om de BPS-informatie op het scherm weer te geven Time (tijd): Selecteer het formaat van de tijdsweergave op het scherm Name (naam): Voor het wijzigen van de naam van het videobeeld.

  • Page 160: Shot Parameters

    Shot parameters Opnameparameters, zie afbeelding 3-28: Afbeelding 3-28. Focusing control method: Selecteer de lensfocus-modus, keuze uit auto/semi-automatic/ manual (automatisch/halfautomatisch/handmatig) Als gebruikers “semi-automatic/ manual” (halfautomatisch/handmatig) selecteren, klik op om de focus aan te passen en op om te zoomen AF sensitivity: Stel de AF sensitivity (AF-gevoeligheid) in tussen 1-255 AF Area Select (AF-gebied selecteren):, keuze tussen All region focus/ center focus (hele gebied/ centrale focus) AF search model: Keuze tussen full view (volledige weergave)/ 1,5m/ 3m/ 6m infinity model (oneindig)

  • Page 161: Netwerk

    Netwerk Ethernet Ethernet-instelling, zie afbeelding 3-29: Afbeelding 3-29 DNS-instelling: Instellen van IP-adres DNS Ethernet setting: Stel het IP-adres in (standaard 192.168.1.188) / het masker (standaard 255.255.255.0) / en de Gateway (standaard 192.168.1.1) DHCP setting: Als de router een DHCP-functie heeft, klik op om de DHCP-schakelaar in te schakelen, de IP speed dome krijgt automatisch het IP-adres van de router Klik na het instellen op...

  • Page 162: Ddns

    DDNS DDNS-instelling, zie afbeelding 3-30: Afbeelding 3-30 DDNS switch: Klik om te bepalen of de Dynamic Domain Name Server moet worden gebruikt (Schakel DDNS in, gebruikers moeten naar de router gaan om de WEB- en RTSP- poort handmatig te mappen) Server: Selecteer het DDNS-servertype Device domain name (domeinnaam apparaat): Voer de geregistreerde domeinnaam in User name (gebruikersnaam): Voer de geregistreerde gebruikersnaam in...

  • Page 163: Netport

    Netport Netpoort-instelling, zie afbeelding 3-31: Afbeelding 3-31 WEB port: HTTP-toegangspoort, is standaard 80 en kan door gebruiker worden aangepast FTP port: Dit is het poortnummer van de geselecteerde FTP-server RTSP port: videogegevens decoderingspoort, is standaard 554...

  • Page 164: Other Protocol (Ander Protocol)

    Other protocol (ander protocol) Ander protocol, zie afbeelding 3-32: Afbeelding 3-32 Klik op om een ander protocol in te schakelen en selecteer het betreffende protocol. Klik na de instelling op om op te slaan.

  • Page 165: Alarm Configuration (Alarmconfiguratie)

    Alarm configuration (alarmconfiguratie) Alarm conf Klik op Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Alarm period, IP Speed Dome “Alarm period” interface. Zie Afbeelding 3-33: Afbeelding 3-33 Add task (Taak toevoegen): Voeg nieuwe alarmperiode toe Del task (Taak verwijderen): Verwijder de gespecificeerde tijdsperiode Copy to (Kopieer naar): Kopieer de huidige alarmperiode naar een andere dag Klik na het instellen op om op te slaan.
  • Page 166 Function (functie) Klik op Setting→Alarm conf→ Alarm conf→ Function, IP Speed Dome “Alarm Function” interface. Zie Afbeelding 3-34: Afbeelding 3-34 Alarm Strategy (alarmstrategie): Selecteer het type alarmuitgang, koppeling naar afbeelding (Picture) of video (Record) FTP upload: Klik op om upload van alarm op FTP in te schakelen Email: Klik op om versturing van alarm via e-mail in te schakelen Record time (opnametijd): Stel de video-opnametijd in...

  • Page 167: Linkage (Koppeling)

    Linkage (koppeling) Instelling koppelingen, zie afbeelding 3-35: Afbeelding 3-35 Email setting (E-mailinstelling): Configureer de parameters voor versturing via e-mail, zoals: Email address (e-mailadres), port (poort), user name (gebruikersnaam), password (wachtwoord), send email (verzendadres) en receive email (ontvangstadres). De poort is 465 en het verzendadres is hetzelfde als het ontvangstadres, klik op FTP setting (FTP-instelling): Stel de FTP-server in, zoals het serveradres (het IP-adres van de pc van de gebruiker), username, password en het upload bestandspad (gebruikers moeten...

  • Page 168: Input/Output Alarm

    INPUT/OUTPUT alarm Instelling INGANG/UITGANG-alarm, zie afbeelding 3-36: Afbeelding 3-36 IO channel (IO-kanaal): Stel de ingangspoort van het op het alarm aangesloten apparaat in Preset (voorinstelling): Klik op om de preset-koppeling in te schakelen en stel daarna het preset-nummer in IO out (IO uit): Klik op om de uitgangspoort van het apparaatalarm in te schakelen en stel het IO-uitgangsnummer in Klik na het instellen op...

  • Page 169: Motion (Beweging)

    Motion (beweging) Instelling van bewegingsdetectie, zie afbeelding 3-37: Afbeelding 3-37 Enable (inschakelen): Klik op om bewegingsdetectie in te schakelen, er zijn maximaal 4 detecties mogelijk Sensitivity (gevoeligheid): Stel de gevoeligheid in op een schaal van 1-10 Clear all (Alles wissen): Verwijder alle bewegingsdetectie-instellingen Klik na het instellen op om op te slaan.

  • Page 170: Local Settings (Lokale Instellingen)

    Local Settings (lokale instellingen) Local (Lokaal) Lokale instellingen, zie afbeelding 3-38: Afbeelding 3-38. Local setting (lokale instellingen): Stel de video opnameduur (tijd) en het bestandsopslagpad in Prerecord setting (instellingen vooropname): Klik op om prerecord (vooropname) in te schakelen en stel de vooropnametijd in tussen 5-30s. Play performance setting (Afspeelprestaties instellen): Stel de alarmvideoprestaties in, keuze tussen normal/ real time/ fluency.

  • Page 171: Playback (Afspelen)

    Playback (Afspelen) Search video and playback (video zoeken en afspelen) Video-afspeelparameters, zie afbeelding 3-39: Afbeelding 3-39 In de video-afspeelinterface kunnen gebruikers een video opzoeken, videobeelden van apparaten afspelen, lokale videobeelden afspelen, geregistreerde videobeelden afspelen, video-momentopnames maken. Video search (Video zoeken): Het opzoeken van lokale video-opnames en video-opnames van apparaten wordt ondersteund (op micro-SD card).

  • Page 172: Bijlage

    4. Bijlage Specificaties Model Multifunctie Opnamesysteem 1/2.8" CMOS Optische zoom CVBS-resolutie >1000TVL Signaal/ruisverhouding ≥50dB IR OFF: Kleur: 0.06Lux@F1.6 IR ON:0Lux Minimale verlichting B/W :0.01Lux@F1.6 Optische 4.7~47mm Gezichtsveld 54°~4,9° (Dichtbij-Ver weg) Iris F1.6~F1.8 Zoomsnelheid: Ongeveer 4 sec Focus AUTO/ Halfautomatisch/ Handmatig AUTO/ Whitelow lamp/ 4000K/ 5000K/ Zonlicht/ Donkere wolken/ Flitslamp/ Witbalans Fluorescentielamp/ Sterke fluorescentielamp/ Waterbodem/ Aangepast...
  • Page 173 Power-geheugen Ondersteund 3D-positionering Ondersteund Speed Dome Camera upgrade Online externe upgrade ondersteund Netwerk Videocompressie H.264/MJPEG Max framesnelheid 1080p@25/30fps 1920x1080 (1080p), 1280x960 (960p), 1280x720 (720p), 720x576 (D1), 720x480 (D2), 640x480 Resolutie (VGA), 352x288 (CIF), 352x240, 320x240 Main-stream (QVGA) Videocodering 1～30fps Framesnelheid Bitsnelheid 100Kbps～6000Kbps, CBR/VBR ondersteund 720x480 (D2), 640x480 (VGA), 352x288 (CIF),...

  • Page 174: Standaard Netwerkparameters

    Netwerkinterface vanHigh-speed Dome netwerkcamera De standaard netwerkpoorten van de high-speed dome netwerkcamera zijn: Webpoort Communicatiepoort, audio/video datatransmissiepoort, talkback 5050 datatransmissiepoort 5050 Audio/video datatransmissiepoort Onvif-poort RTSP-poort RTSP-streampoort Zoekpoort 10000 Telnet-poort Onvif-zoekpoort 3702 Videostreampoort Afspeel-, upgrade-, zoekpoort Https-protocolpoort Standaard netwerkparameters Standaard netwerkparameters Netwerk: IP-adres: 192.168.
  • Page 175 Oplossing: Verhoog de videoframesnelheid Mogelijke oorzaak 2: Te veel gebruikers bekijken tegelijkertijd de beelden. Oplossing: Blokkeer een paar clients of reduceer de videoframesnelheid. Mogelijke oorzaak 3: De bandbreedte is te laag. Oplossing: Reduceer de videoframesnelheid of de videocompressie bitsnelheid. 4.Geen toegang tot de High-speed Dome netwerkcamera via IE browser. Mogelijke oorzaak 1: Geen netwerk.