Publicité
1. Inbetriebnahme
EN Commissioning
FR Mise en service
ES Puesta en marcha
TARA
UNIT
TARA
UNIT
g
oz
➔
IT Messa in funzione
TR İlk çalıştırma
RU Ввод в эксплуатацию
DE Batterie einlegen oder Isolier-
schutzstreifen entfernen
(2 x AAA 1,5 V).
EN Insert batteries or remove in-
sulating strip (2 x AAA 1.5 V).
FR Insérez les piles ou retirez la
bande de protection isolante
(2 x AAA 1,5 V).
ES Colocar las pilas o quitar las
tiras de protección de aisla-
miento (2 x AAA 1,5 V).
DE Waage auf einen ebenen und
festen Untergrund stellen.
EN Place the scale on a secure,
flat surface.
FR Posez la balance sur un sol
plat et dur.
ES Colocar la báscula sobre una
superficie plana y estable.
DE Waage einschalten.
ON/OFF
EN Switch on the scale.
FR Mise en marche de la balance.
TIMER
ES Conectar la báscula.
DE Einheit einstellen.
ON/OFF
EN Adjusting the unit.
FR Régler l'unité.
TIMER
ES Ajustar la unidad.
PL Uruchomienie
IT Inserire le batterie o rimuovere
TR Pili takın veya izole koruma
RU Вставьте батарейку
PL Włożyć baterię lub usunąć
IT Posizionare la bilancia su un
TR Teraziyi düz ve sağlam bir
RU Установить весы на прочную
PL Ustawić wagę na twardym i
IT Accensione della bilancia.
TR Teraziyi açın.
RU Включите весы.
PL Włączanie wagi.
IT Impostazione dell'unità.
TR Birimi ayarlama.
RU Установите единицу.
PL Ustawianie jednostki.
2
la linguetta di protezione
(2 x AAA 1,5 V).
bandını çıkartın (2 x AAA 1,5 V).
или удалите защитную
изоляционную полоску
(2 x AAA 1,5 V).
ochronny pasek izolacyjny
(2 x AAA 1,5 V).
fondo piano e solido.
yüzey üzerine koyun.
ровную поверхность.
płaskim podłożu.
Publicité
