Manuels Connexes pour Vaillant VPM 20 S
Sommaire des Matières pour Vaillant VPM 20 S
- Page 1 Solarladestation Zonnelaadstation Station de charge solaire , BE , BE...
- Page 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung Solarladestation Solare Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ....... 3 Mitgeltende Unterlagen ..........3 Aufbewahrung der Unterlagen ....... 3 Verwendete Symbole ..........3 Gültigkeit der Anleitung ..........3 Sicherheit ..............4 Sicherheits- und Warnhinweise .......4 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise ......4 2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen ........4 Bestimmungsgemäße Verwendung .......4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......5 Geräte- und Funktionsbeschreibung ....5... -
Page 5: Hinweise Zur Dokumentation
In Verbindung mit dieser Bedienungs anleitung sind Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Solar- weitere Unterlagen gültig. ladestationen mit folgenden Artikelnummern: Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- tungen entstehen, übernimmt Vaillant keine Haftung. Typenbezeichnung Artikelnummer VPM 20 S 0020071488 VPM 60 S... -
Page 6: Sicherheit
Pufferspeicher VPS/2. Gefahr! Stromschlag Die Solarladestation VPM S ist nur dafür vorgesehen das Heiz wasser im Pufferspeicher VPS/2 zu erwärmen. Die Solarladestation VPM S darf nur mit Vaillant Solar- Gefahr leichter Personen- flüssigkeit Fertig gemisch betrieben werden. Ein direktes Warnung! schäden Durchströmen der Solarseite mit Wasser ist nicht... -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Veränderungen im Umfeld der Solarladestation An folgenden Einrichtungen dürfen Sie keine Verände- rungen vornehmen, wenn Veränderungen die Betriebs- sicherheit der Solarladestation VPM S beeinflussen Abb. 3.1 Übersicht der Solarladestation VPM 20 S/VPM 60 S können: – am Pufferspeicher VPS/2, Funktion –... -
Page 8: Display
3 Geräte- und Funktionsbeschreibung 3.2.1 Display DP9: Das OK-Symbol wird angezeigt, wenn alle Die Solarladestation ist mit einem Näherungs sensor aus- angeschlossenen Sensoren in Funktion sind und die gestattet. Sobald Sie sich der Solar ladestation nähern, Solar ladestation im normalen Betrieb arbeitet. wird das Display beleuchtet. -
Page 9: Wartung
Ursache und ihre Behebung mäßige Inspektion/Wartung des Gerätes durch den können Sie aus der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Fachhandwerker. Alle Arbeiten an der Vaillant Solarladestation (Montage, Wartung, Reparaturen usw.) dürfen nur von aner- kannten Fachhandwerkern durchgeführt werden. Bedienungsanleitung Solarladestation VPM S 0020096091_00... -
Page 10: Störungen Erkennen Und Beheben
5 Störungen erkennen und beheben Störung mögliche Ursache Behebung > Pumpe macht Geräusche. 1. Luft in der Pumpe. Fragen Sie Ihren Fachhandwerker. 2. Unzureichender Anlagendruck. > Anlage macht Geräusche. In den Anlagendruck ist zu gering. Fragen Sie Ihren Fachhandwerker. ersten Tagen nach Befüllen der Anlage normal. -
Page 11: Außerbetriebnahme
> Die Außerbetriebnahme darf nur von einem autorisierten Fachhandwerksbetrieb ausgeführt werden. Geräte Die Vaillant Solarladestation wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. Alle Baustoffe sind uneingeschränkt recyclefähig, lassen sich sortenrein trennen und können der örtlichen Wiederverwertung zugeführt werden. -
Page 12: Garantie Und Kundendienst
Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Ansprüche auf Schadenersatz. Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens. Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzu- stellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsar- beiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet wer-... -
Page 13: Stichwortverzeichnis
Recycling ................... 9 Sicherheit ................. 4 Solarfl üssigkeit ................. 9 Störungen .................. 7 Symbole ..................3 Übersicht der Solarstation VPM 20 S/VPM 60 S .... 5 Undichtigkeiten ................ 5 Wartung ..................7 Werkskundendienst ............... 10 Bedienungsanleitung Solarladestation VPM S 0020096091_00... - Page 15 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing Zonnelaadstation Warmwaterbereiding en verwarmingsondersteuning via zonne-energie...
- Page 16 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwijzingen bij de documentatie ...... 3 Aanvullend geldende documenten ......3 Documenten bewaren ..........3 Gebruikte symbolen ........... 3 Geldigheid van de handleiding ........ 3 Veiligheid ..............4 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ..4 2.1.1 Classificatie van de waarschuwingen ....4 2.1.2 Opbouw van waarschuwingen .........4 Gebruik volgens de voorschriften ......4 Algemene veiligheidsaanwijzingen .......5...
-
Page 17: Aanwijzingen Bij De Documentatie
In combinatie met deze gebruiksaanwijzing zijn nog Deze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor zonne- andere documenten geldig. laadstations met de volgende artikelnummers: Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze handleiding, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld Typeaanduiding Artikelnummer worden. VPM 20 S... -
Page 18: Veiligheid
VPS/2 te verwarmen. Het zonnelaadstation VPM S mag uitsluitend met het Waarschu- Gevaar voor licht persoon- Vaillant collectorvloeistof worden gebruikt, die gereed is wing! lijk letsel voor gebruik. Het direct doorstromen van de zonnecol- lectorzijde met water is niet toegestaan. -
Page 19: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
VPM S in gevaar kunnen bren- gen: Afb. 3.1 Overzicht van het zonnelaadstation – aan de bufferboiler VPS/2, VPM 20 S/VPM 60 S – aan de leiding van het zonnelaadstation VPM S en naar het CV-toestel, Functie –... -
Page 20: Display
3 Toestel- en functiebeschrijving 3.2.1 Display DP9: Het OK-symbool wordt getoond wanneer alle aan- Het zonnelaadstation is uitgerust met een bewegings- gesloten sensoren in bedrijf zijn en het zonnelaadstation sensor. Zodra u dichter bij het zonnelaadstation komt, in normaal bedrijf werkt. wordt het display verlicht. -
Page 21: Onderhoud
Alle werkzaamheden aan het Vaillant zonnelaadstation (montage, onderhoud, reparaties enz.) mogen uitslui- tend door erkende installateurs worden uitgevoerd. Gebruiksaanwijzing Zonnelaadstation VPM S 0020096091_00... -
Page 22: Storingen Herkennen En Verhelpen
5 Storingen herkennen en verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen > Pomp maakt geluiden. 1. Lucht in de pomp. Vraag dit aan uw installateur. 2. Onvoldoende systeemdruk. > Systeem maakt geluiden. In de eer- Systeemdruk is te gering. Vraag dit aan uw installateur. ste dagen na vullen van het systeem normaal. -
Page 23: Recycling
Het buiten bedrijf nemen mag alleen wor- den uitgevoerd door een geautoriseerde installateur. Toestellen Het Vaillant zonnelaadstation en alle garnituren beho- ren niet tot het huishoudelijke afval. Alle materialen kunnen onbeperkt worden gerecycleerd, kunnen zuiver worden gescheiden en kunnen naar het plaatselijke recyclingbedrijf afgevoerd worden. -
Page 24: Garantie En Serviceteam
Tel: 02 / 334 93 52 latievoorschriften nageleefd worden. 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek Klantendienst toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toe- Vaillant NV- SA... -
Page 25: Trefwoordenregister
Gebruik volgens de voorschriften ........4 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing ....... 3 Lekkages ..................5 onderhoud ................. 7 Overzicht van het zonnestation VPM 20 S/VPM 60 S............... 5 Recycling ................... 9 Storingen ................... 7 Symbolen ................... 3 Veiligheid .................. 4... - Page 27 Pour l'utilisateur Notice d'emploi Station de charge solaire Production d'eau chaude solaire et chauffage d'appoint...
- Page 28 Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ..3 Documents applicables ..........3 Conservation des documents ........3 Symboles utilisés ............3 Validité de la notice ........... 3 Sécurité ................4 Consignes de sécurité et d'avertissement ...4 2.1.1 Classification des consignes de mise en garde ..............4...
-
Page 29: Symbole
La présente notice d'utilisation ne vaut que pour les sta- D’autres documents sont également disponibles en com- tions solaires ayant les références d'article suivantes : plément de la présente notice d'emploi. Vaillant décline toute responsabilité pour les dommages Désignation Référence d'article imputables au non-respect des instructions contenues... -
Page 30: Sécurité
VPS/2. Faire fonctionner la station de charge solaire VPM S Risque de dégâts maté- uniquement avec le mélange Vaillant prêt à l'usage. Il Attention ! riels ou de menace pour est interdit d'exposer directement le côté solaire au pas- l'environnement sage de l'eau. -
Page 31: Consignes De Sécurité Générales
Fig. 3.1 Vue d'ensemble de la station de charge solaire nuire à la sécurité de fonctionnement de la station de VPM 20 S/VPM 60 S charge solaire VPM S : – sur le ballon d'accumulation VPS/2, Fonction –... -
Page 32: Écran
3 Description des appareils et du fonctionnement La station de charge solaire dispose comme dispositif de DP6 : le ballon est chargé (DP5 n'est plus affiché). sécurité d'un appareil de surveillance de température intégré. L'appareil de surveillance de température limite DP7 et DP8 : affichage de la température en °C au la température de charge solaire maximum et coupe la départ du circuit solaire. -
Page 33: Maintenance
Seuls des installateurs agréés sont habilités à effectuer tous les travaux (montage, maintenance, réparation etc.) sur la station de charge solaire Vaillant. Notice d'emploi station de charge solaire VPM S 0020096091_00... -
Page 34: Reconnaissance Et Résolution Des Dysfonctionnements
5 Reconnaissance et résolution des dysfonctionnements Panne Cause possible Solution > La pompe émet des sons inhabituels. 1. Présence d'air dans la pompe. Adressez-vous à votre installateur spécialisé. 2. Pression d'installation insuffisante. > L'installation émet des sons inhabi- Pression d'installation trop basse. Adressez-vous à... -
Page 35: Mise Hors Fonctionnement
Seul un installateur agréé est habilité à procéder à la mise hors fonctionnement. Appareils La station de charge solaire Vaillant, tout comme ses accessoires, ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Toutes les matières peuvent être recyclées sans limite, triées par type et déposées dans... -
Page 36: Garantie Et Service Après-Vente
Pour garantir le bon fonctionne- ment des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépannages uniquement des pièces déta- chées de la marque Vaillant. -
Page 37: Index Des Mots Clés
Risque de gel ................5 Sécurité ..................4 Symboles ................... 3 Utilisation conforme de l‘appareil ........4 Validité de la notice ..............3 Vue d’ensemble de la station solaire VPM 20 S/VPM 60 S............... 5 Notice d'emploi station de charge solaire VPM S 0020096091_00...