Olivetti ECR 2500 euro Instructions D'emploi page 99

# ESPAGNOL
1 CUPON ______ COUPON______
2 DESCUENTO _ REMISE______
3 INCREMENTO MAJORATION
4 CARGO _______ C-CREDIT__
5 ANUL/CORRC CORRECTION
6 SUBTOTAL__ SOUS-TOTAL
7 CAMBIO____ RENDU______
8 METALICO__ ESPECES____
9 "PRECIO"___ PRIX________
10 CANTIDAD__ MONTANT____
11 CHEQUE ____ CHEQUE_____
12 T1
13 T2
14 T3
15 T4
16 REEMBOLSO RETOUR
17 TOTAL TOTAL
18 SALIDAS_____ SORTIE______
19 CUENTA______ ENTREE______
20 NO_VENTA NON-VENTE_
21 CUPON_______ COUPON______
22 DESCUENTO_ REMISE______
23 INCREMENTO MAJORATION
24 CARGO_______ C-CREDIT___
25 CUENTA______ ENTREE______
26 SALIDAS_____ SORTIE______
27 ANUL/CORRC CORRECTION
28 SUBTOTAL___ SOUS-TOTAL
92
FRANÇAIS ALLEMAND
MINUS_______
RABATT______
AUFSCHLAG_
KREDIT______
STORNO______
ZWSUMME______
RUCKGELD__
BAR_________
PREIS________
BETRAG______
SCHECK______
T1
T2
T3
T4
RUCKZAHLUNG
GESAMT______
AUSZAHLUNG
EINZAHLUNG
NULL_BON__
MINUS_______
RABATT______
AUFSCHLAG_
KREDIT______
EINZAHLUNG
AUSZAHLUNG
STORNO______
ZWSUMME__
# ESPAGNOL
29 PLU_NO______
30
31
32
33
34 TL-CUPON__
35 DESCUENTO_
36 TL-INCREM_
37 CARGO______
38 ANUL/CORRC
39 CUENTA______
40 SALIDAS_____
S1
41 NO_VENTA___
S2
42 CHEQUE______
S3
43 TOTAL_DPTO
S4
44 REEMBOLSO_
45 T 1__________
46 T 2__________
47 T 3__________
48 T 4__________
49 N E T O__
50 B R U T O
51 GRAN_TOTAL__
52 METAL_CAJA
53 METALICO__
54
55
56
FRANÇAIS
PLU-NO______ PLU-NR______
T1 T1
T2 T2
T3 T3
T4 T4
TL-COUPON _ MINUS_______
TL-REMISE_ RABATT______
TL_MAJOR__ AUFSCHLAG_
TL-C-DRED_ KREDIT______
TL-CORREC_ STORNO______
TL-ENTREE_ EINZAHLUNG
TL-SORTIE_ AUSZAHLUNG
TL-NON-VTE NULL-BON__
TL-CHEQUE_ SCHECK______
TL-DEPART_ WG_TOTAL__
TL-RETOUR_ RUCKZAHLUNG__
TL-TVA1 T 1__________
TL-TVA2 T 2__________
TL-TVA3 T 3__________
TL-TVA4 T 4__________
TL-NET______ N E T T O
TL-BRUT BRUTTO______
G T_________ G T__________
NET-TIROIR G - I - S
TOT-ESPECE BARGELD___
T1 T1
T2 T2
T3 T3
ALLEMAND
S1
S2
S3
S4
S1
S2
S3