KROHNE BW 25 Manuel De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour BW 25:
- Manuel de référence (52 pages) ,
- Guide rapide (2 pages) ,
- Guide rapide (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE BW 25
Sommaire des Matières pour KROHNE BW 25
- Page 1 BW 25 BW 25 BW 25 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de niveau à tube plongeur pour applications de niveaumétrie ou d'interface extrêmes © KROHNE 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.5 Classe de protection....................... 30 5 Mise en service 5.1 Mise en service ....................... 31 6 Programmation 6.1 ESK4/4A – Mode test de boucle ..................32 6.2 Éléments de commande de l'affichage M40..............33 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 4 7.6 Mise aux déchets ......................45 8 Caractéristiques techniques 8.1 Principe de fonctionnement ................... 46 8.2 Caractéristiques techniques ..................47 8.3 Dimensions ........................51 9 Annexe 9.1 Code de commande ......................54 10 Notes www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Le fabricant ne saura être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'utilisation prévue. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou très visqueux. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 6: Certification
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 7: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
1 Appareil de mesure (avec les options spécifiées à la commande du client) 2 Pour l'affichage M40 – clé 3 Manuel de référence 4 Certificats et rapport d'étalonnage (tels qu'indiqués sur la commande client) www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 11: Version D'appareil
• Sortie courant 2 fils 4…20 mA, communication HART® • PROFIBUS PA ou FOUNDATION™ Fieldbus • Affichage LCD et sorties numériques • Sécurité intrinsèque (Ex i) ou enveloppe antidéflagrante (Ex d) 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 12: Version D'affichage
Figure 2-4: Versions K1 / K2 et ESK4/4A 1 Affichage avec module de contact K2 2 Affichage avec ESK4/4A sortie courant 4...20 mA Les deux versions peuvent être combinées entre elles. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... - Page 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL BW25 Version Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA Figure 2-5: Version Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA 1 Module de base avec capteurs magnétiques 2 Raccordement du module bus 3 Paramètres matériel 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
-
Page 14: Plaque Signalétique
5 Caractéristiques DESP 6 Caractéristiques Ex 7 Caractéristiques de raccordement électrique 8 Consulter le manuel de référence 9 Site Internet de KROHNE Marquage supplémentaire sur l'affichage • SO – ordre de vente / article • PA – ordre • Vx – code configurateur produit •... -
Page 15: Montage
PN de la bride de raccordement ou avec la pression de service. Positionner correctement les joints. Serrer les écrous au couple admis pour la pression • nominale adaptée. Ne pas poser les câbles de signalisation directement à côté des câbles d'alimentation. • 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 16: Montage
• Introduire le tube plongeur et la tige de suspension à ressort dans le réservoir à travers la bride du réservoir ou dans la chambre de mesure préinstallée. • Serrer le raccordement à bride. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 17: Raccordement Électrique
INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d ’ alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 18: Raccordement Électrique De L'affichage M9
Les types de contact installés sont indiqués sur la plaque signalétique de l'affichage. Raccordement électrique des détecteurs de seuil Contact N° de borne Raccordement 2 fils NAMUR Raccordement 3 fils Raccordement SPST Reed www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... - Page 19 • Positionner les aiguilles de contact 1 et 2 sur les seuils de commutation souhaités. Après le réglage : fixer les aiguilles de contact au moyen de la vis d'arrêt 3. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
- Page 20 Consommation de courant à la position indiquée : Contact Type courant ≤ 1 mA MIN 1 NAMUR ≤ 1 mA MIN 2 NAMUR ≥ 3 mA MAX 1 NAMUR ≥ 3 mA MAX 2 NAMUR www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
-
Page 21: Sortie Signal Électrique Esk2A
(4...20 mA). Exception : mode multipoints. En mode multipoints, il est possible de faire fonctionner en parallèle au maximum 15 appareils avec fonction HART®, leurs sorties analogiques étant désactivées. (I env. 4 mA par appareil). 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 22 L'ESK2A peut être configuré par communication HART®. La DD (Device Description) et un DTM (Device Type Manager) sont disponibles pour la configuration (aller au centre de téléchargement à l'adresse www.krohne.com). Une communication HART® intégrée permet de transmettre le niveau instantané. Il est possible de surveiller deux seuils.
-
Page 23: Raccordement Électrique De L'affichage M40
Les types de détecteurs de seuil intégrés sont indiqués sur la plaque signalétique de l'affichage. Raccordement électrique des détecteurs de seuil Contact N° de borne Raccordement 2 fils NAMUR Raccordement 3 fils Raccordement SPST Reed 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 24 • Positionner les aiguilles de contact 1 et 2 sur les seuils de commutation souhaités. Après le réglage : fixer les aiguilles de contact au moyen de la vis d'arrêt 3. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 25 Consommation de courant à la position indiquée : Contact Type courant ≤ 1 mA MIN 1 NAMUR ≤ 1 mA MIN 2 NAMUR ≥ 3 mA MAX 1 NAMUR ≥ 3 mA MAX 2 NAMUR 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Sortie Courant Esk4/Esk4A
Figure 4-14: Schéma électrique de l'ESK2A avec un circuit TBTS (très basse tension de sécurité) 1 Borne de raccordement 2 Isolateur d'alimentation du convertisseur à séparation galvanique 3 Alimentation (voir informations sur l'isolateur d'alimentation) 4 Signal de mesure 4...20 mA 5 Charge externe, communication HART® www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... - Page 27 Un câble blindé peut être nécessaire dans certains cas. La mise à la terre (connexion à la masse) du blindage de câble ne doit avoir lieu qu'à un endroit (au niveau de l'appareil d'alimentation). 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
- Page 28 L'ESK4/4A peut être configuré par communication HART®. La DD (Device Description) et un DTM (Device Type Manager) sont disponibles pour la configuration (aller au centre de téléchargement à l'adresse www.krohne.com). La communication HART® intégrée permet de transmettre le débit instantané. Il est possible de surveiller deux seuils.
-
Page 29: Mise À La Terre
Le câble de mise à la terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. Ne pas utiliser ce fil de mise à la terre pour mettre d'autres appareils électriques à la terre. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 30: Classe De Protection
• Les presse-étoupe 2 doivent être bien serrés. • Boucher les presse-étoupes non utilisés avec des bouchons 1. Figure 4-16: Comment rendre l'installation conforme à la classe de protection IP65 (M9) ou IP66/IP68 (M40) www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 31: Mise En Service
C lorsque le tube plongeur n'est pas immergé (réservoir vide). • Ne pas modifier le réglage par défaut de l'aiguille. Ceci s'applique notamment en cas de pression et de température élevées. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 32: Programmation
• Quitter le mode test de la boucle en appuyant pendant plus de 6 secondes sur le microcontact. La sortie courant revient en mode mesure 2. INFORMATION ! Si aucune pression n'est exercée sur le microcontact pendant plus de 60 secondes, l'ESK4 revient automatiquement en mode mesure 2. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 33: Éléments De Commande De L'affichage M40
Pour la description des fonctions de commande dans la présente documentation, les touches sont représentées sous forme de symboles : Touches de commande Touche Symbole → Droite ↑ Haut Entrée 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 34: Instructions De Base Pour Le Fonctionnement
Menu Sous-menu Fonction Modifier ↑ ↑ → ↑ ^ ^ ^ ^ mesure principal ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ↑ www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 35: Modification Des Paramètres Dans Le Menu
1x → Fct 3.1.1 ENGLISH 6.3.4 Mesures en cas d'indications erronées Si l'affichage à l'écran ou si les réponses aux commandes sont erronés, réinitialiser le matériel. éteindre l'appareil et le rallumer. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 36: Synoptique Des Fonctions Principales Et Affichages
La valeur réglée est représentée par une sortie courant analogique 20 mA. Si la valeur de courant dépasse la valeur préréglée, une alarme s'affiche. Unités de niveau Les unités suivantes sont acceptées : m – cm – mm – inch – feet www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 37: Messages D'erreur
HART® standard et un ampèremètre externe étalonnée. = erreur si nécessaire. Attention : pendant de mesure l'étalonnage, passer le point de mesure sur potentielle dans la contrôle manuel. commande de process 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 38 La sortie courant est saturée à 20,4 ou (AO SATUREE) sortie courant. 22,0 mA (suivant que le courant d'alarme a été activé ou désactivé dans le menu 3.12) et n'est plus couplée avec la valeur mesurée. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 39 Les fichiers DD (« pilotes ») pour outils HART®, les DTM pour systèmes de gestion contrôle de process PACTware™ et HART® (PDM ou AMS Siemens) sont disponibles dans le centre de téléchargement sur le site Internet de KROHNE. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
-
Page 40: Maintenance
3 entoure le cylindre de l'aiguille. Figure 7-1: Montage ultérieur du module détecteur de seuil Les bornes de raccordement du module de contact sont de type enfichable et peuvent être retirées pour raccorder les câbles. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... - Page 41 • Désignation des points de mesure • Demande de valeur numérique mesurée en unités de niveau, %, et mA • Fonctions de test / configuration • Calibrage 4,00 et 20,00 mA 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
-
Page 42: Affichage M40
Le module ESK4/4A est calibré en usine, le remplacement ou le montage ultérieur peuvent donc s'effectuer sans recalibrage. • Mettre l'ESK4/4A hors tension. • Soulever et déposer l'ESK4/4A avec un tournevis. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... - Page 43 • Demande de valeur numérique mesurée en unités de niveau, %, et mA • Fonctions de test / configuration • Calibrage 4,00 et 20,00 mA • Régler la sortie courant sur la valeur souhaitée 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
-
Page 44: Disponibilité De Pièces De Rechange
• substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 45: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
La zone morte non mesurable du fait de la longueur de la tige de suspension à ressort 3 est de L = 340 mm. Figure 8-1: Principe de fonctionnement 1 Ressort de mesure 2 Échelle de mesure 3 L ≥ 340 mm 4 Tube plongeur www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
40 barg / 580 psig – en option jusqu'à 400 barg / 5802 psig Bride standard DN50 – PN40 / 2¨ ASME 300 lb Bride en option ...DN100...PN400 / …4¨ ASME ...2500 lb 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 48 3...7 mm 0,118...0,276¨ M20 × 1,5 8...13 mm 0,315...0,512¨ M16 × 1,5 Laiton nickelé 5...9 mm 0,197...0,355¨ M20 × 1,5 Laiton nickelé 10...14 mm 0,394...0,552¨ 1 M9 2 M9 et M40 www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 49 650 ohms (30 VCC) Charge mini pour HART® 250 ohms ESK2A / ESK4/4A Nom du fabricant (code) KROHNE Messtechnik (69 = 0x45) Désignation du modèle ESK2A (226 = 0xE2) HART 5 ESK4 (214 = 0xD6) HART 5 ESK4 (17854 = 0x45BE) HART 5...
- Page 50 Standard de communication Profil Profibus PA 3.02 PNO ID 4531 HEX Alimentation Alimentation du bus Courant nominal 16 mA Courant de défaut 23 mA Courant de démarrage après 10 ms < courant nominal www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
-
Page 51: Dimensions
≥ 20 [mm] 340 mini ≥ 0,79 ["] 7,13 4,33 5,44 6,62 13,39 mini 4,18 11,94 7,29 1 Longueur du tube plongeur (surface de mesure) 2 Selon les conditions de service 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com... - Page 52 ≥ 20 [mm] 340 mini ≥ 0,79 ["] 5,44 3,70 5,44 6,62 13,39 mini 4,49 11,94 7,76 1 Longueur du tube plongeur (surface de mesure) 2 Selon les conditions de service www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 53 Chambre de mesure Dimensions de la chambre de mesure [mm] ["] 13,4 1 Raccordement selon DIN EN 1092-1 2 Longueur du tube plongeur (surface de mesure) 3 Raccordement selon ASME B16.5 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
-
Page 54: Annexe
VG55 4 Affichage de niveau de liquide BW 25 avec tube plongeur / affichage local, étendue de mesure maxi : 6 m / Affichage de niveau de liquide BW 25 avec tube plongeur / affichage local, étendue de mesure maxi : 6 m / Affichage de niveau de liquide BW 25 avec tube plongeur / affichage local, étendue de mesure maxi : 6 m /... - Page 55 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VG55 VG55 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
- Page 56 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 57 PMI des pièces d'enveloppe de pression + 3.1 H 3.1 sur les pièces d'enveloppe de pression. Les données sont archivées pendant 10 ans par KROHNE. Comprend le test PMI des pièces d'enveloppe de pression + 3.1. Certificat de ressuage (EN 571-1)
- Page 58 NOTES BW25 www.krohne.com 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr...
- Page 59 NOTES BW25 12/2015 - 4001108703 - MA BW25 R08 fr www.krohne.com...
- Page 60 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...