KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 7300 C
  6. Notice de montage et d'utilisation
KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice De Montage Et D'utilisation

KROHNE OPTIWAVE 7300 C Notice De Montage Et D'utilisation

Transmetteur de niveau radar sans contact fmcw
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 7300 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 7300 C
Notice de montage et d'utilisation
Transmetteur de niveau Radar sans contact (FMCW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

  • Page 1 OPTIWAVE 7300 C Notice de montage et d'utilisation Transmetteur de niveau Radar sans contact (FMCW)
  • Page 2 OPTIWAVE 7300 C :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Sous réserve de modifications sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C Instructions de sécurité..............7 1.1 Fonction de l'appareil ..................7 1.2 Homologation....................... 7 1.3 Instructions de sécurité du fabricant ..............7 1.3.1 Clause de non-responsabilité ................... 7 1.3.2 Responsabilité et garantie ..................8 1.3.3 Informations relatives à la documentation ............... 8 1.3.4...
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C Raccordement électrique ............34 4.1 Instructions de sécurité ..................34 4.2 Raccordement électrique : sorties 1 et 2 ............35 4.2.1 Non Ex........................36 4.2.2 Ex i..........................36 4.2.3 Ex d........................... 37 4.3 Classe de protection ..................38 4.4 Réseaux de communication................
  • Page 5 SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C 6.6 Erreurs ....................... 79 6.6.1 Informations générales ................... 79 6.6.2 Elimination de l'erreur .................... 81 ATEX : instructions supplémentaires .......... 84 7.1 Informations générales de sécurité ..............84 7.1.1 Domaine d'application ..................... 84 7.1.2 Description de l'appareil ..................84 7.1.3...
  • Page 6 11.5 Attestation de conformité FM et plans de contrôle......... 147 11.6 Attestation de conformité CSA et plans de contrôle ........152 11.7 Certificats d’homologation NEPSI ..............157 11.8 Homologation WHG..................161 Gamme de produits KROHNE ............ 200 www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    Il peut être installé sur des réservoirs, silos et canaux ouverts. 1.2 Homologation Conformément à l'engagement de KROHNE en faveur du service clients et de la sécurité, le transmetteur de niveau décrit dans la présente notice de montage et d'utilisation satisfait aux exigences suivantes : •...

  • Page 8: Responsabilité Et Garantie

    éventuelles d'une telle modification. 1.3.2 Responsabilité et garantie Les transmetteurs de niveau radar FMCW de KROHNE sont conçus exclusivement pour la mesure de distance, niveau, masse et volume de liquides, pâtes, boues, granulés et poudres. L’utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de ce transmetteur de niveau pour l’usage auquel il est destiné.

  • Page 9: Conventions D'affichage

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.3.4 Conventions d'affichage Les symboles suivants servent à vous faciliter la navigation au sein de la présente documentation. DANGER ! Ce symbole attire l'attention sur des instructions de sécurité relatives au raccordement électrique. AVERTISSEMENT ! Ces symboles de mise en garde doivent être scrupuleusement respectés.

  • Page 10: Description De L'appareil

    Les transmetteurs de niveau radar sont dotés d'une antenne pour guider les ondes jusqu'à la surface du produit à mesurer. L'OPTIWAVE 7300 C est disponible avec un choix de plusieurs antennes. Ainsi, il peut être utilisé pour mesurer la plupart des produits même dans des conditions difficiles.

  • Page 11: Plaque Signalétique

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C Cet appareil est équipé d'un assistant de configuration, de cartes électroniques entièrement surmoulées et de fonctions d'aide en ligne. L'uitlisation de cette notice pour l’installation, la programmation et la mise en service de l’appareil n'est pas nécessaire.

  • Page 12: Plaque Signalétique Non Ex

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C 2.3.2 Plaque signalétique Non Ex KROHNE S.A.S. F-26103 Romans OPTIWAVE 7300 C xF70xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Power supply: 24 Vdc Order No: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: DD-MM-YYYY Tag No: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Protection class IP 66/67 XXXXXXX 0682 Plaque signalétique Non Ex Figure 2-3: Flèche repère pour les entrées de câble / dimension des entrées de câble.

  • Page 13: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.1 Préparation de l'installation NOTE ! Pour s'assurer d'une installation rapide, simple et sûre de l'appareil, préparer cette opération en respectant les instructions qui suivent. 3.2 Consignes d'installation générales Avant d'installer l'appareil • Inspecter l'emballage et l'appareil afin de s'affranchir de tout dommage.

  • Page 14: Comment Orienter Ou Démonter Le Convertisseur De Mesure

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.2.2 Comment orienter ou démonter le convertisseur de mesure NOTE ! Le convertisseur de mesure s'oriente sur 360 . Démonter le convertisseur de mesure avant de ° soulever l'appareil avec un dispositif de levage. Comment orienter ou démonter le convertisseur de mesure Figure 3-2: •...

  • Page 15: Stockage

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C ATTENTION ! En cas de démontage du boîtier, obturer l'orifice du guide d'onde de la bride de raccordement 2. 3.3 Stockage AVERTISSEMENT ! Ne pas stocker l'appareil en position verticale. Ceci endommagerait l'antenne et l'appareil pourrait engendrer des erreurs de mesure.

  • Page 16: Transport

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.4 Transport Comment soulever l'appareil Figure 3-4: Démonter le convertisseur de mesure avant de soulever l'appareil avec un dispositif de levage. AVERTISSEMENT ! Soulever l'appareil avec précaution afin d'éviter d'endommager l'antenne. 3.5 Comment préparer le réservoir pour installer l'instrument ATTENTION ! Respecter les règles suivantes afin d'éviter des erreurs de mesure et des dysfonctionnements...

  • Page 17: Informations Théoriques Pour Les Piquages

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.5.2 Informations théoriques pour les piquages ATTENTION ! Respecter les recommandations pour être sûre du bon fonctionnement de l'appareil. Position recommandée pour le piquage Figure 3-6: Piquages pour antennes DN40 ou DN50 Piquages pour antennes DN80 ou DN100 Hauteur du réservoir...
  • Page 18 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Ne pas installer l'appareil à proximité de l'arrivée du produit Figure 3-7: L'appareil est correctement installé L’appareil est trop proche de l'arrivée du produit. www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 19: Recommandations D'installation Pour Les Liquides

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.6 Recommandations d'installation pour les liquides 3.6.1 Exigences générales Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide. Recommandations générales pour le montage Figure 3-8: Ne pas incliner l'appareil de plus de 2° En cas de présence d'un trop grand nombre d'obstacles dans le faisceau radar, effectuer une mémorisation du spectre à...
  • Page 20 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C • L'appareil est utilisé pour mesurer un liquide (pétrolier) dans un réservoir doté d'un toit flottant. Recommandations d'installation dans un puits tranquillisants Figure 3-9: Exigences de base pour un puits tranquillisant Recommandations pour les réservoirs ne contenant pas de mousse Orifice d'équilibrage...
  • Page 21 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Installation sur un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Percer l'orifice d'équilibrage du puits tranquillisant, au-dessus du niveau maximum de produit. • Ebavurer le trou. Installation sur un réservoir contenant un liquide sans mousse •...

  • Page 22: Réservoirs Cylindriques Horizontale

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Réservoirs cylindriques horizontale Si l'appareil doit être installé sur un réservoir cylindrique horizontal, nous recommandons l'utilisation d'un puits tranquillisant si la constante diélectrique du produit à mesurer est élevée et s’il est positioné sur la génératrice supérieure du réservoir.

  • Page 23: Chambres De Mesure

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.6.3 Chambres de mesure Installer une chambre de mesure sur le côté du réservoir dans les cas suivants : • Présence de mousse conductive dans le réservoir. • Le produit est très fortement agité. • Présence d'un trop grand nombre d'obstacles à l'intérieur du réservoir.
  • Page 24 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Installation sur le côté d'un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Le raccordement supérieur de la chambre de mesure doit être situé au-dessus du niveau maximum du liquide. • Le raccordement inférieur de la chambre de mesure doit être situé en dessous du niveau minimum de mesure du liquide.

  • Page 25: Recommandations D'installation Pour Les Solides

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.7 Recommandations d'installation pour les solides Nous recommandons de préparer le montage lorsque le silo est vide. Recommandations d'installation pour les solides Figure 3-14: Position du raccordement process par rapport à la paroi du silo, r/2.

  • Page 26: Comment Installer L'appareil Sur Le Réservoir

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Réflexions parasites et déflecteurs Figure 3-15: Des obstacles plats situés perpendiculairement à l'axe du faisceau et des variations brutales du diamètre de réservoir peuvent causer des erreurs de mesures Installer un déflecteur pour éviter ces réflexions parasites Déflecteur...

  • Page 27: Installation D'un Appareil Avec Raccord Vissé

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C • S'assurer que la bride de raccordement du piquage soit de niveau. • S'assurer que le joint soit compatible avec la dimension de la bride et le produit à mesurer. • Aligner le joint correctement sur la face supérieure de la bride du piquage.

  • Page 28: Comment Fixer La Protection Intempéries Sur L'appareil

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.9.3 Comment fixer la protection intempéries sur l'appareil Equipement nécessaire : • Appareil • Protection intempéries (en option). • Clé de 10 mm (non comprise dans la fourniture) Les dimensions hors tout de la protection intempéries sont indiquées à la page 129.

  • Page 29: Comment Ouvrir La Protection Intempéries

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.9.4 Comment ouvrir la protection intempéries Equipement nécessaire : • Protection intempéries. • Tournevis plat large (non compris dans la fourniture). Comment ouvrir la protection intempéries Figure 3-19: La protection intempéries en position fermée La protection intempéries en position ouverte. Espace mini en face de l'appareil : 300 mm / 12".

  • Page 30: Compatibilité Électromagnétique

    (R & TTE - Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment) pour l utilisation dans les états membres de la Communauté Européenne. ’ OPTIWAVE 7300 C fonctionne sur une bande de fréquences (24 GHz - 26 GHz) non harmonisée ’ au sein de l ’...

  • Page 31: Utilisation À Ciel Ouvert Ou Dans Un Réservoir Non-Métallique

    L'appareil est programmé pour la bande de fréquences ISM (24...24,25 GHz). Consulter aussi le certificat d'homologation radio disponible sur le centre de téléchargement de KROHNE à partir du site www.krohne.com. Le rapport d'homologation radio est disponible sur le CD-ROM livré avec l'instrument.

  • Page 32: Etats-Unis D'amérique (Usa)

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.11.2 Etats-Unis d'Amérique (USA) NOTES LÉGALES ! FCC ID JH5-OPTIWAVE7300C Ce matériel est conforme à la Partie 15 des règlements du FCC s'il est installé dans des réservoirs métalliques entièrement fermés. L'utilisation de ce matériel est soumise aux deux conditions suivantes : 1.
  • Page 33 Ne pas utiliser l'appareil à ciel ouvert ou des réservoirs non-métalliques. Le rapport d'homologation radio est disponible sur le CD-ROM livré avec l'appareil. Il peut également être téléchargé à partir du site Internet de KROHNE sur http://www.krohne.com/html/dlc/AP_OPTIWAVE7300_Radio_approvals_e.pdf. 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 34: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.1 Instructions de sécurité ATTENTION ! Toute intervention sur l'équipement électrique ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Respecter les directives régionales de protection de la santé et de la sécurité du travail ainsi que les règles de sécurité.
  • Page 35 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.2 Raccordement électrique : sorties 1 et 2 Raccordement électrique Figure 4-1: Couvercle du compartiment électrique Borne 1 : sortie courant - Borne 1 : sortie courant + Borne de mise à la terre dans le boîtier...

  • Page 36: Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.2.1 Non Ex Raccordement électrique des appareils non Ex Figure 4-2: Alimentation ® Résistance pour communication HART 14...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier 10...30 V CC pour une sortie courant de 22 mA au bornier 4.2.2 Ex i...

  • Page 37: Ex D

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C NOTE ! ® Si la barrière est compatible HART , il est possible de raccorder des appareils HART directement sur la barrière sans installer une résistance de charge. HART ® Raccordement HART à la barrière Ex i sans résistance de charge Figure 4-4: Alimentation électrique de sécurité...

  • Page 38: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.3 Classe de protection NOTE ! L'appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP 67. DANGER ! Veiller à ce que le presse-étoupe soit étanche à l'eau. Comment assurer l’installation conforme à la classe de protection IP 67 Figure 4-6: •...

  • Page 39: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4 Réseaux de communication 4.4.1 Informations générales ® En réseau, l'appareil utilise le protocole de communication HART . Ce protocole est conforme ® au standard HART Communication Foundation. L'appareil peut être utilisé en mode point-à- point ou multidrop jusqu'à...

  • Page 40: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4.3 Réseaux multidrop Réseau multidrop (non Ex) Figure 4-8: Adresse de l'appareil (n+1 pour réseaux multidrop) Adresse de l'appareil (1 pour réseaux multidrop) ® 4 mA + HART ® Résistance pour communication HART Alimentation ®...

  • Page 41: Mise En Service

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.1 Liste de contrôle avant la mise en service Vérifier les points suivants avant de mettre l'appareil sous tension : • Tous les matériaux en contact avec le produit (antenne, bride et joints) sont-ils compatibles avec le produit dans le réservoir ?

  • Page 42: Afficheur Graphique

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.3 Afficheur graphique 5.3.1 Structure de l’afficheur local > Structure de l’afficheur local Figure 5-1: Icône d’erreur N° TAG ou nom du menu Fonction sélectionnée : faire défiler vers le haut/bas Touches (voir le tableau ci-dessous) 5.3.2 Fonctions des touches...

  • Page 43: Comment Démarrer L'appareil

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.3.4 Comment démarrer l'appareil • Raccorder le convertisseur de mesure à l'alimentation. • Mettre le convertisseur de mesure sous tension. Après 30 secondes apparaissent les messages "booting up", "starting up", puis l'affichage par défaut.

  • Page 44: Communication À Distance Avec Le Logiciel Ams™ Device Manager

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C Affichage de l'interface utilisateur PACTware™ Figure 5-2: Menu de configuration DTM Informations de mesure de base : niveau, sortie courant et état de l'appareil Information pour l'identification de l'appareil Récapitulatif de la configuration 5.5 Communication à distance avec le logiciel AMS™ Device Manager Le logiciel AMS™...

  • Page 45: Programmation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.1 Modes utilisateur Trois modes de programmation sont disponibles : • Mesure. • Superviseur. • Service. 6.2 Mode mesure L'opérateur peut sélectionner quelle information doit être affichée. Ce chapitre indique : • La fonction de chaque touche en mode opérateur.

  • Page 46: Mode Superviseur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Ecrans en mode mesure texte et illustration % sortie courant Texte Ecran Consulter Ecran Consulter Ecran Consulter Niveau > Niveau > Niveau > (Texte et illustration) Distance > Distance > Distance > (Texte et illustration) Volume >...

  • Page 47: Comment Accéder Au Mode Superviseur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C • Enregistrer des raccourcis pour des paramètres utilisés régulièrement. Pour de plus amples A. Configuration rapide informations sur les raccourcis (options de menu A.2 à A.6), voir à la page 52. • La détection des erreurs et les actions correctives à entreprendre sont décrites dans le menu B.

  • Page 48: Structure Du Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.3.3 Structure du menu A Configuration rapide mode configuration raccourci 1 raccourci 2 raccourci 3 raccourci 4 raccourci 5 B Test test information C Configuration complète configuration installation sortie 1 (HART) sortie 2 (passive) configuration afficheur réinitialisation...

  • Page 49: Fonctions Des Touches

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.3.4 Fonctions des touches Navigation au sein du menu > Navigation au sein du menu Figure 6-1: Barre de sélection de menu Barre d’en-tête Liste des menus Option de menu non disponible (texte grisé) Ceci est l'écran qui s'affiche après accès à la liste des menus en mode superviseur. Les fonctions des touches sont indiquées dans le tableau suivant :...

  • Page 50: Listes Des Paramètres Dans Les Options De Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Listes des paramètres dans les options de menu Listes des paramètres dans les options de menu Figure 6-2: Barre de sélection de paramètre Nom du menu Paramètre utilisé actuellement Ceci est l'écran qui s'affiche après la sélection d'une option de menu donnant accès à une liste de paramètres.

  • Page 51: Valeurs Dans Les Options De Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Valeurs dans les options de menu Valeurs dans les options de menu Figure 6-3: Valeur maxi Valeur mini Curseur sur le caractère à modifiable Nom du menu Illustration de l'option de menu Message d’erreur Ceci est l'écran qui s'affiche après sélection d'une option de menu donnant accès à une valeur.

  • Page 52: Fonctions De Touche D'accès Rapide En Mode Superviseur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Presser pendant 1 seconde sur les touches pour activer les fonctions d'accès rapide : Fonctions de touche d'accès rapide en mode superviseur Touche Description Fonction Horizontale Créer un raccourci Entrer Haut Commutation de la langue original vers l'Anglais...
  • Page 53 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut A.1.2 installation Utiliser ce menu pour définir la nature du réservoir et du produit. type de montage Matériau du réservoir. réservoir métallique ; réservoir réservoir plastique ;...
  • Page 54 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut diamètre puits Cette fonction permet mini/maxi : 100 mm / tranquillisant de définir le diamètre 8…200 mm / 3,94" intérieur du puits 0,31…7,88" tranquillisant. L'étape 4 est disponible si le type d'application configuré...
  • Page 55 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut A.1.3 analyse spectrale Des éléments statiques et mobiles dans le réservoir produisent des signaux interférents. Ce filtre permet de les occulter pour assurer la mesure correcte du produit contenu dans le réservoir.
  • Page 56 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection défaut A.1.4 conversion Utiliser ce menu pour configurer l'appareil de manière à obtenir l'affichage les valeurs mesurées en volume, masse ou unité libre. sous- sous-menu de menu...
  • Page 57 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut sous- sous-menu de menu conversion [masse] unité libre oui, non unité de m, cm, mm, pouces, ft, longueur pour unité libre table assistant de masse...
  • Page 58 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut unité libre Unité de conversion non CO_FR_UN conversion standard pour la table de conversion. Elle est définie par le superviseur. Nombre Nombre de lignes dans mini/maxi : 0…50...
  • Page 59 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut sortie 2 : plage Définit l’échelle réelle 3,8…20,5 mA (NAMUR), 4…20 mA courant de la sortie 1 avec ou 4…20 mA sans saturation. sortie 2 : Cette fonction permet 3,6 mA, 22 mA, Figée...
  • Page 60 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Etape Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut raccourci 5 Accès direct à une sélectionner une mode fonction du menu de fonction dans le menu d'affichage configuration complète de configuration complète et presser >...
  • Page 61 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection défaut B.2.2 journal 15 mn Enregistrement des sorties lecture uniquement durant les 15 dernières minutes. Les valeurs sont enregistrées toutes 10 secondes et sont représentées sous forme d’une courbe.

  • Page 62: Configuration Complète

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C C. Configuration complète menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut configuration Sélection d'options de complète menu individuelles pour le paramétrage précis de l'appareil. installation C.1.1 type de Définit le dispositif de réservoir métallique ; réservoir réservoir...
  • Page 63 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C.1.5 diamètre puits Cette fonction permet de mini/maxi : 100 mm / tranquillisant définir le diamètre 8…200 mm / 0,31…7,88" 3,94" intérieur du puits tranquillisant. Elle est disponible si le type d'application configuré...
  • Page 64 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C.1.11 décalage du Détermine un décalage de mini/maxi : 0 m / 0 ft fond réservoir l'origine pour la mesure - hauteur du réservoir…3000 m de niveau. Le point de / - hauteur du réservoir...9843 ft...
  • Page 65 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C.1.16 réflexions Un appareil sujet à des oui ; non multiples réflexions multiples indiquera des valeurs de niveau inférieures à la réalité. La présence d'éléments internes dans le réservoir, des arêtes...
  • Page 66 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C.1.20 densité produit Une valeur supérieure à 0 0…20000 kg/m3 utilisée avec une table de conversion en volume active le calcul de la masse. Cette option de menu n'est pas disponible si une unité...
  • Page 67 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut délai avant Cette fonction permet de mini/maxi : 0…900 secondes 10 secondes erreur définir la temporisation après laquelle l'appareil signale une erreur de mesure. C.3.6 adresse HART mini/maxi : 0…15...
  • Page 68 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C.5.1.2 mode L'état de l'afficheur désactivé, veille auto, écran par désactivé d'affichage change après la période défaut programmée dans C.5.1.3. (temporisation). Désactivé : cette fonction n'est pas active ; Veille auto : l'afficheur s'éteindra...
  • Page 69 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C menu Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut C5.2.2 superviseur Cette fonction permet de >^ >^ modifier le mot de passe superviseur. Appuyer sur les touches jusqu'à six fois dans l'ordre voulu. Ceci sera le nouveau mot de passe.

  • Page 70: Informations Supplémentaires Pour La Configuration De L'appareil

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Sortie courant Valeur mini Valeur maxi Par défaut Distance Paramètre >4 mA pour Hauteur du réservoir + DFR + DR Hauteur du distance réservoir + DR Volume vide Paramètre >4 mA pour Valeur maxi dans la table de volume...

  • Page 71: Protection De L'accès À La Programmation De L'appareil

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Comment générer un raccourci • Passer à la fonction Menu superviseur > Configuration complète. • Sélectionner une option de menu avec les touches • Appuyer pendant une seconde sur la touche >. L'appareil enregistre cette option de menu en tant que raccourci. Il affiche un texte correspondant, par exemple : Unité...

  • Page 72: Configuration Réseau De Communication

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C L'appareil retourne au mode mesure. NOTE ! Noter le mot de passe et conserver le soigneusement. En cas de perte du mot de passe, contacter votre fournisseur. 6.4.3 Configuration réseau de communication INFORMATION ! Pour de plus amples informations, voir Réseaux de communication à...

  • Page 73: Linéarisation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C La sortie 1 commute en mode point-à-point. 6.4.4 Linéarisation La table de linéarisation disponible permet l'assurance d'une mesure précise en permanence. • Passer à la fonction Superviseur > Configuration complète > Installation > Table linéarisation. •...

  • Page 74: Mesure De Niveau

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C NOTE ! En cas de décalage du point de référence au-dessus de la bride, ajouter cette valeur à la distance paramétrée pour 4 mA et 20 mA de la sortie courant. En cas de décalage du point de référence en dessous de la bride, soustraire cette valeur de la distance paramétrée pour 4 mA et...
  • Page 75 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C • zone morte (C.1.9). Utiliser le fond du réservoir comme point de référence pour définir les valeurs correspondant à 4 mA et 20 mA de la sortie courant. Les valeurs choisies pour 4 mA et 20 mA de la sortie courant représentent les points mini et maxi de l'échelle de mesure.

  • Page 76: Comment Configurer L'appareil Pour Mesurer Le Volume Ou La Masse

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Pour de plus amples informations sur les options de menu, voir C. Configuration complète à la page 62. 6.4.7 Comment configurer l'appareil pour mesurer le volume ou la masse L'appareil peut être configuré pour mesurer le volume ou la masse. Cette procédure de configuration est décrite dans le menu de Configuration rapide de l'appareil.

  • Page 77: Comment Mesurer Correctement Dans Les Réservoirs À Fond Formés

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Points caractéristiques pour une table de volume ou table de masse Figure 6-7: Réservoir avec des points de référence Modèle de réservoir avec des points enregistrés 6.4.8 Comment mesurer correctement dans les réservoirs à fond formés Il se peut que l'appareil ne puisse pas trouver le fond du réservoir s'il est installé...

  • Page 78: Mode Service

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C • Appuyer sur ^. • Appuyer simultanément sur les touches > et (Esc) pour passer à l'écran "Enregistrer paramétrage". • Sélectionner Enregistrer et presser ^. L'appareil retourne au mode mesure. TAGNO01234567890 x Distance: 1.894 m y Amplitude: 70 dB Affichage du signal et réflexion spectrale du fond du réservoir...

  • Page 79: Erreurs

    L'accès à ce mode est verrouillé par un mot de passe. Le mot de passe pour accéder au menu service ne doit être donné qu'à des personnes agréées. Merci de contacter KROHNE pour de plus amples informations. 6.6 Erreurs 6.6.1 Informations générales...
  • Page 80 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Enregistrement des erreurs en mode superviseur Figure 6-10: Type d’erreur. Description sommaire de l’erreur Barre de sélection Comment obtenir davantage d'informations sur l'erreur • Sélectionner une erreur enregistrée puis presser sur la touche ^ pour lire le texte d'aide.

  • Page 81: Elimination De L'erreur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Le temps écoulé depuis que l'erreur s'est produite est mesuré en Jours:Heures:Minutes:Secondes. Il n'inclut que la période pendant laquelle l'appareil a été sous tension. L'erreur reste enregistrée dans la mémoire de l'appareil pendant que celui-ci est hors tension.

  • Page 82: Défauts De L'électronique

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Code Message d’erreur d'erreur Description Action corrective Gestion autotest Echec de l’autotest Echec de l'autotest de Alimenter l'appareil lorsque l'appareil. Ceci peut arriver si la température ambiante est la température ambiante est au sein de l'échelle de hors de de la plage -40...+80°C /...

  • Page 83: Signaux Et Spectres

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Code Message d’erreur d'erreur Description Action corrective Signaux et spectres Mauvaise qualité du spectre Le spectre est de mauvaise Vérifier l'installation sur le qualité. Un affichage réservoir et le process. temporaire de ce message Reconfigurer l'appareil et...

  • Page 84: Atex : Instructions Supplémentaires

    "personnel formé pour les zones à atmosphère explosible". 7.1.2 Description de l'appareil L'OPTIWAVE 7300 C est un transmetteur de niveau 2 fils bénéficiant de la technologie radar FMCW (Onde continue à modulation de fréquence). Il permet de mesurer le niveau, le volume et la distance par rapport à...

  • Page 85: Plaques Signalétiques Atex

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 7.1.4 Plaques signalétiques ATEX Plaque signalétique EEx ia Figure 7-1: Plaque signalétique EEx d[ia] Figure 7-2: Code de l'organisme de certification ATEX. Voir aussi le paragraphe Classes de température. Catégories d'agrément de l'équipement Types de protection de l'appareil incluant les catégories de gaz agrées (IIA, IIB ou IIC) et les classes de température...

  • Page 86: Montage

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Plaque signalétique EEx nA Figure 7-3: Catégories d'agrément de l'équipement, types de protection de l'appareil incluant les catégories de gaz agrées (II) et les classes de température pour les zones dangereuses ainsi que la température maximum de surface (consulter le certificat) La tension maximum doit être conforme à...

  • Page 87: Décharges Électrostatiques

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Décharges électrostatiques DANGER ! Risques de décharges électrostatiques sur la protection solaire en plastique bleu. S'assurer que le personnel et l'équipement soient correctement reliés à la terre. Prendre les précautions antistatiques nécessaires en cas de : •...

  • Page 88: Système De Purge En Option

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Système de purge en option Système de purge en option Figure 7-5: Raccordement de la purge NPTF ¼ (en option) INFORMATION ! Le raccordement de la purge, éventuellement fourni en option avec l'appareil, est obturé par une vis NPTF et vissé...

  • Page 89: Catégorie D'équipement Ii 1/2 G

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Classe d'équipement II 1 G (appareils EEx ia uniquement) Température ambiante Température à la bride Classe de température [°C] [°F] [°C] [°F] -20…+60 -4…+140 -20…+60 -4…+140 Catégorie d'équipement II 1/2 G Température ambiante Température à...

  • Page 90: Classe D'équipement Ii 3 G

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Classe d'équipement II 3 G Température ambiante Température à la bride Classe de température °C °F °C °F -40…+61 -40…+142 -40…+85 -40…+185 -40…+76 -40…+169 -40…+100 -40…+212 -40…+76 -40…+169 -40…+110 -40…+230 -40…+70 -40…+158 -40…+135 -40…+275...

  • Page 91: Pression De Service

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Pression de service Pression de service admissible Catégorie d'équipement [kPa] [psi] 1 G, 1 D, 1/2 G ou 1/2 D 80…110 11,6…16 Autres Conformément à un Conformément à un instrument non EEx instrument non EEx pression atmosphérique...

  • Page 92: Délai D'attente Nécessaire Après La Mise Hors Tension D'un Appareil Homologué Ex D [Ia]

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C AVERTISSEMENT ! Ne pas enlever le couvercle du compartiment électrique lorsque l'appareil est sous tension. • Mettre l'appareil hors tension. • Si l'appareil n'est pas isolé, ne pas enlever immédiatement le couvercle du compartiment électrique.

  • Page 93: Equipement Eex Ia

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Capacité de serrage des bornes de raccordement Type de câble [mm²] [pouces²] Rigide 0,0062 Flexible 0,0039 7.3.4 Equipement EEx ia Câblage de l'équipement INFORMATION ! • Les presse-étoupe vous sont fournis sur demande ; sinon ils doivent avoir un indice de protection IP≥6x (EN 60529).

  • Page 94: Schéma Électrique

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Schéma électrique Ex i HART Schéma de raccordement pour équipement homologué Ex i Figure 7-7: Alimentation de sécurité intrinsèque (utiliser une seconde alimentation pour le bornier 2 en option) Zone non Ex Zone Ex ®...

  • Page 95: Câblage De L'équipement

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Câblage de l'équipement INFORMATION ! Les presse-étoupe vous sont fournis sur demande ; sinon ils doivent avoir indice de protection IP≥6x (EN 60529). • Utiliser uniquement des presse-étoupe et des obturateurs antidéflagrants homologués EEx d.
  • Page 96 ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Schéma électrique ATTENTION ! Veuillez vérifier que la résistance de charge est branchée sur la borne +. Schéma de raccordement électrique pour équipement homologué Ex d [ia] (avec isolation galvanique) Figure 7-9: Schéma de raccordement électrique pour équipement homologué Ex d [ia] (sans isolation galvanique) Figure 7-10: Alimentation à...

  • Page 97: Equipement Eex Na

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 7.3.6 Equipement EEx nA Câblage de l'équipement INFORMATION ! Les presse-étoupe vous sont fournis sur demande . S'ils sont de votre fourniture, ils doivent • satisfaire à un indice de protection IP≥54 (EN 60529).

  • Page 98: Mise En Service

    ATEX : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 7.4 Mise en service AVERTISSEMENT ! S'assurer que la mise sous tension puisse s'effectuer en toute sécurité. Effectuer un contrôle de mise en route : • Est-ce que la matière des composants en contact avec le produit (joints, bride et antenne) offre la résistance à...

  • Page 99: Whg : Instructions Supplémentaires

    à une configuration incorrecte de l'appareil. 8.1.2 Description de l'appareil L'OPTIWAVE 7300 C est un transmetteur de niveau 2 fils bénéficiant de la technologie radar FMCW (Onde continue à modulation de fréquence). Il permet de mesurer le niveau, le volume et la distance par rapport à...

  • Page 100: Plaque Signalétique Whg

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 8.1.4 Plaque signalétique WHG KROHNE S.A.S. F-26103 Romans OPTIWAVE 7300 C xF70xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Power supply: 24 Vdc Order No: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: DD-MMM-YYYY Tag No: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Protection class IP 66/67 0682 WHG: Z-65.16-425 XXXXXXX Plaque signalétique avec informations WHG...

  • Page 101: Mise En Service

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 8.4 Mise en service AVERTISSEMENT ! S'assurer que la mise sous tension puisse s'effectuer en toute sécurité. Effectuer un contrôle de mise en route : • La matière des composants en contact avec le produit (joints, bride et antenne) résiste t-elle à...

  • Page 102: Programmation - Afficheur

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C 8.5 Programmation - afficheur 8.5.1 Concept de programmation Afficheur Pour de plus amples informations sur la programmation à l'appui de l'afficheur, voir graphique à la page 42. Voir aussi : • le guide de mise en route rapide Quick Start.

  • Page 103: Comment Sauvegarder Un Nouveau Paramétrage En Mode Whg

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Paramètres menu Fonctions Remarques bloqués configuration afficheur C.5.2 mots de passe C5.2.1 Mot de passe La protection par mot de passe est activée en permanence. Actif superviseur Elle ne peut pas être désactivée.

  • Page 104: Dtm De Programmation

    DTM version 1.0.0.34. Le logiciel PACTware™ et le fichier DTM peuvent être téléchargés à partir du centre de téléchargement de notre site www.krohne.com. Le logiciel Microsoft .NET Framework version 1.1 peut aussi être téléchargé à partir du site www.microsoft.com. www.krohne.com...

  • Page 105: Options De Menu Différentes Pour Appareils Homologués Whg

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Programmation / Interfaces S'assurer que l'appareil est en mode WHG Figure 8-2: Appareil en mode WHG Options de menu différentes pour appareils homologués WHG Options de menu Pour les paramètres des options de menu bloquées ou non accessibles, voir différents pour appareils homologués WHG...

  • Page 106: Comment Enregistrer De Nouveaux Paramétres Dans L'appareil

    WHG : INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OPTIWAVE 7300 C Comment enregistrer de nouveaux paramétres dans l'appareil ATTENTION ! Pour procéder à la configuration de l'appareil avec le fichier DTM, s'assurer que l'affichage de l'appareil soit en mode mesure. Comment enregistrer de nouveaux paramétres dans l'appareil Figure 8-3: Bouton Ecrire données dans l'appareil...

  • Page 107: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.1 Maintenance périodique Aucune maintenance est nécessaire. 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 108: Maintien De L'appareil Dans Un Bon État De Propreté

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.2 Maintien de l'appareil dans un bon état de propreté AVERTISSEMENT ! Eviter toute accumulation de poussière de plus de 5 mm/0,2" sur le haut de l'appareil. Une telle accumulation peut représenter une source d'inflammation dans une atmosphère explosible.

  • Page 109: Comment Remplacer Des Composants De L'appareil

    Ce boîtier peut être enlevé de la bride sous conditions de process. Ne faire appel qu'à du personnel de maintenance agréé par KROHNE pour réparer l'appareil. 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 110: Remplacement Du Couvercle De L'afficheur

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.3.2 Remplacement du couvercle de l'afficheur Démontage du couvercle de l'afficheur de l'appareil Figure 9-1: Equipement nécessaire (non fourni) : • Tournevis plat • Clé Allen de 3 mm (pour les étapes 2 et 4). www.krohne.com...
  • Page 111 MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Comment démonter l'afficheur Retirer les 2 axes du couvercle de protection solaire bleu à l'aide d'un tournevis plat. Enlever le couvercle de protection solaire bleu. Desserrer la vis de fixation du couvercle de l'afficheur. Ouvrir l'afficheur.

  • Page 112: Remplacement Du Bloc Électronique (Module Backend Et Module Hf)

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.3.3 Remplacement du bloc électronique (module backend et module HF) Démontage du bloc électronique (module backend et module HF) Figure 9-2: Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm (pour étapes 1 et 4).
  • Page 113 MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Comment procéder au démontage du bloc électronique (module backend et module HF) Desserrer la vis de fixation de l'afficheur. Ouvrir l'afficheur. Débrancher le câble nappe de l'afficheur au niveau du bloc électronique. Débrancher le connecteur de l'alimentation au niveau du bloc électronique.

  • Page 114: Remplacement Du Module Sortie Courant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.3.4 Remplacement du module sortie courant AVERTISSEMENT ! Couper l'alimentation. Démontage du module sortie courant Figure 9-3: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 115 MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm (pour étape 1). • Clé Allen de 2,5 mm (pour étape 5). • TORX T10 (pour l'étape 6). Comment démonter le module sortie courant Desserrer le verrou du couvercle du compartiment électrique.

  • Page 116: Disponibilité Des Pièces De Rechange

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.4 Disponibilité des pièces de rechange 9.4.1 Remarques générales Nous fournissons les pièces de rechange et accessoires nécessaires pour cet appareil. Commander les pièces de rechange et accessoires sur la base des références suivantes : 9.4.2 Liste des pièces de rechange Nous fournissons les pièces de rechange et accessoires nécessaires pour cet appareil.

  • Page 117: Références Pour Pièces De Rechange

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Références pour pièces de rechange Numéro d'article Description Quantité Référence de pièce Bloc électronique (module backend et F2139580100 module haute-fréquence combinés) Vis pour le bloc électronique F3177360000 (module HF + module backend) Couvercle pour l'interface utilisateur XF7040000000050300 (HMI) et câble...

  • Page 118: Liste Des Accessoires

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.4.3 Liste des accessoires Accessoires Figure 9-5: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 119: Références Des Accessoires

    HART® avec PACTware™ 9.5 Disponibilité du service après-vente KROHNE assure de multiples services pour assister ses clients après et avant l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation.

  • Page 120: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.6 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant 9.6.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes insurmontables.

  • Page 121: Formulaire (À Copier) Devant Accompagner L'instrument Lors D'un Retour Chez Le Fabricant

    Service : Nom : Tél. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint : N° de série ou de comm. Krohne : a été utilisé avec le liquide suivant : Parce que ces substances présentent un polluant pour les eaux caractère:...

  • Page 122: Mise Aux Déchets

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 9.7 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 10.1 Caractéristiques techniques Entrée Fonctions Radar FMCW fonctionnant sur la bande K Paramètres Niveau, distance, volume et réflexion Hauteur minimum du réservoir 0,2 m / 8" Plage de mesure maxi 80 m / 262 ft Zone morte Extension d'antenne + longueur d'antenne + 0,1 m / 4"...

  • Page 124: Matériaux

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Résistance aux chocs thermiques 100°C/min Pression de service -1…40 bar / -14,5…580 psig ; dépend du raccordement process et de la température à la bride ≥1,5 Constante diélectrique (ε Résistance aux vibrations IEC 68-2-6 et EN 50178 (10...57 Hz : 0.075 mm / 57...150 Hz :1g)

  • Page 125: Options Et Accessoires

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C FM ou CSA NEC 500/ CEC Cl. I, Div. 1, Gr. ABCD (IS) ; Cl. I, Div. 1, Gr. ABCD (uniquement FM) (XP) ; Cl. I, Div. 2, Gr. ABCD (XP/NI) ; Cl. II, Div. 1, Gr. EFG ; Cl. III (uniquement FM) (XP) ;...
  • Page 126 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Sélection de l'antenne pour applications liquides (diagramme de la distance en m par rapport à la constante Figure 10-1: diélectrique ε Sélection de l'antenne pour applications liquides (diagramme de la distance en ft par rapport à la constante Figure 10-2: diélectrique ε...

  • Page 127: Applications Solides

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 10.2.2 Applications solides Le diagramme suivant montre quelle antenne convient à l'application sur la base de : • D, la plage de mesure ε • , est la constante diélectrique du produit à mesurer et •...

  • Page 128: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 10.3 Dimensions et poids Boîtier Dimensions du boîtier Figure 10-5: Vue de face du boîtier Vue de côté du boîtier Dimensions [mm] Poids [kg] Boîtier 158,5 si équipé de presse-étoupes standard Dimensions [pouces] Poids [lbs] Boîtier...

  • Page 129: Protection Intempéries

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Protection intempéries Dimensions de la protection intempéries en option Figure 10-6: Protection intempéries, vue arrière Protection intempéries, vue de gauche Dimensions [mm] Poids [kg] Protection 231,5 intempéries rayon Dimensions [pouces] Poids [lbs] Protection 10,6 intempéries rayon 08/2008 •...

  • Page 130: Antenne Avec Raccordement Fileté

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Antenne avec raccordement fileté Antenne avec raccordement fileté Figure 10-7: Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] DN50 44,5 standar si équipé de presse-étoupe standard 1½" NPT ou G disponibles Dimensions et poids en pouces et lbs...

  • Page 131: Versions D'antenne Dn40

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne DN40/50 Versions d'antenne DN40/50 Figure 10-8: Antenne standard DN40/50 Antenne longue DN40/50 Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] DN40 standard DN40 long DN50 355,5 50,5 standard DN50 long si équipé...

  • Page 132: Versions D'antenne Dn80

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne DN80 Versions d'antenne DN80 Figure 10-9: Antenne standard DN80 Antenne longue DN80 Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] DN80 160,5 standard DN80 long si équipé de presse-étoupe standard système de purge d'antenne fourni sur demande (avec raccordement ¼...

  • Page 133: Versions D'antenne Dn100

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne DN100 Versions d'antenne DN100 Figure 10-10: Antenne standard DN100 Antenne longue DN100 Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] DN100 71,5 standard DN100 71,5 long si équipé de presse-étoupe standard système de purge d'antenne fourni sur demande (avec raccordement ¼...

  • Page 134: Annexes

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.1 Glossaire Antenne conique Antenne généralement utilisée pour la plupart des applications. Elle est utilisée pour l'émission contrôlée des ondes radar et la saisie des réflexions. Balayage de fréquence La fréquence de transmission du signal radar FMCW augmente linéairement dans le temps.
  • Page 135 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Guide d’ondes Elément PTFE utilisé pour guider correctement les ondes radar émises par l'antenne conique. Masse Masse totale des produits contenus dans le réservoir. Niveau Hauteur entre le fond du réservoir (défini par l’utilisateur) et la surface du produit en surface (hauteur du réservoir –...
  • Page 136 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Zones à atmosphère explosive Zone à risque potentiel d'explosion. Seul du personnel qualifié peut installer et utiliser l'appareil dans cette zone. L'appareil doit être commandé avec les options appropriées. L'appareil nécessite les homologations (ATEX, IEC Ex, FM, CSA, NEPSI, etc.) correspondant aux spécifications respectives du site.

  • Page 137: Certificat De Conformité Ce

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.2 Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE Figure 11-3: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 138: Certificat D'homologation Atex

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.3 Certificat d'homologation ATEX Certificat ATEX, page 1 sur 5 Figure 11-4: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 139 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat ATEX, page 2 sur 5 Figure 11-5: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 140 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat ATEX, page 3 sur 5 Figure 11-6: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 141 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat ATEX, page 4 sur 5 Figure 11-7: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 142 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat ATEX, page 5 sur 5 Figure 11-8: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 143 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Attestation pour ATEX zone 2 Figure 11-9: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 144: Certificat D'homologation Iecex

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.4 Certificat d'homologation IECEx Certificat IECEx, page 1 de 3 Figure 11-10: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 145 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat IECEx, page 2 de 3 Figure 11-11: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 146 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat IECEx, page 3 de 3 Figure 11-12: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 147: Attestation De Conformité Fm Et Plans De Contrôle

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.5 Attestation de conformité FM et plans de contrôle Attestation de conformité FM, page 1 sur 3 Figure 11-13: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 148 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Attestation de conformité FM, page 2 sur 3 Figure 11-14: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 149 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Attestation de conformité FM, page 3 sur 3 Figure 11-15: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 150 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Plan de contrôle FM, page 1 sur 2 Figure 11-16: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 151 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Plan de contrôle FM, page 2 sur 2 Figure 11-17: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 152: Attestation De Conformité Csa Et Plans De Contrôle

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.6 Attestation de conformité CSA et plans de contrôle Attestation de conformité CSA, page 1 sur 3 Figure 11-18: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 153 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Attestation de conformité CSA, page 2 sur 3 Figure 11-19: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 154 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Attestation de conformité CSA, page 3 sur 3 Figure 11-20: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 155 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Plan de contrôle FM, page 1 sur 2 Figure 11-21: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 156 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Plan de contrôle FM, page 2 sur 2 Figure 11-22: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 157: Certificats D'homologation Nepsi

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.7 Certificats d’homologation NEPSI Certificat NEPSI, homologation Ex ia Figure 11-23: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 158 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat NEPSI, homologation Ex ia (pour applications liquides uniquement) Figure 11-24: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 159 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat NEPSI, homologation Ex dia Figure 11-25: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 160 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat NEPSI, homologation Ex dia (pour applications liquides uniquement) Figure 11-26: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...

  • Page 161: Homologation Whg

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 11.8 Homologation WHG Certificat DIBt Certificat DIBt (en allemand), page 1 sur 7 Figure 11-27: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 162 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 2 sur 7 Figure 11-28: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 163 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 3 sur 7 Figure 11-29: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 164 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 4 sur 7 Figure 11-30: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 165 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 5 sur 7 Figure 11-31: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 166 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 6 sur 7 Figure 11-32: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 167 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Certificat DIBt (en allemand), page 7 sur 7 Figure 11-33: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 168: Description Technique

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique Description technique (en Allemand), page 1 de 21 Figure 11-34: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 169 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 2 sur 21 Figure 11-35: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 170 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 3 sur 21 Figure 11-36: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 171 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 4 de 21 Figure 11-37: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 172 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 5 de 21 Figure 11-38: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 173 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 6 sur 21 Figure 11-39: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 174 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 7 sur 21 Figure 11-40: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 175 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 8 de 21 Figure 11-41: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 176 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 9 de 21 Figure 11-42: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 177 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 10 sur 21 Figure 11-43: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 178 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 11 sur 21 Figure 11-44: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 179 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 12 de 21 Figure 11-45: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 180 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C _______________________________________________________________ Description technique (en Allemand), page 13 de 21 Figure 11-46: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 181 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 14 de 21 Figure 11-47: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 182 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 15 sur 21 Figure 11-48: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 183 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 16 de 21 Figure 11-49: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 184 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 17 sur 21 Figure 11-50: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 185 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 18 de 21 Figure 11-51: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 186 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 19 sur 21 Figure 11-52: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 187 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en allemand), page 20 de 21 Figure 11-53: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 188 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 21 de 21 Figure 11-54: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 189 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Description technique (en Allemand), page 22 de 22 Figure 11-55: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 190: Principes D'homologation

    ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation Principes d'homologation (en allemand), page 1 sur 9 Figure 11-56: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 191 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 2 sur 9 Figure 11-57: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 192 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 3 sur 9 Figure 11-58: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 193 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 4 sur 9 Figure 11-59: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 194 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 5 sur 9 Figure 11-60: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 195 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 6 sur 9 Figure 11-61: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 196 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 7 sur 9 Figure 11-62: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 197 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 8 sur 9 Figure 11-63: 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 198 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C Principes d'homologation (en allemand), page 9 sur 9 Figure 11-64: www.krohne.com 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr...
  • Page 199 ANNEXES OPTIWAVE 7300 C 08/2008 • 4000376001 - HB OPTIWAVE7300 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 200: Gamme De Produits Krohne

    Bureau de vente Nord Algérie Wellingborough Téléphone :+47 (0)69 264 860 Argentine Northants NN8 6AE Fax :+47 (0)69 267 333 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG KROHNE Cameroun Téléphone :+44 (0)19 33 408 500 postmaster@krohne.no Bremer Str. 133 Canada Fax :+44 (0)19 33 408 501...

Table des Matières