KROHNE OPTISOUND 3010 C Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTISOUND 3010 C
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTISOUND 3010 C Manuel De Référence

KROHNE OPTISOUND 3010 C Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISOUND 3010 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISOUND 3010 C
Manuel de référence
Transmetteur de niveau à ultrasons
Foundation Fieldbus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISOUND 3010 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISOUND 3010 C

  • Page 1 OPTISOUND 3010 C Manuel de référence Transmetteur de niveau à ultrasons Foundation Fieldbus...

  • Page 2: Table Des Matières

    Élimination des défauts ....................40 7.3 Remplacement du préamplificateur ................40 Réparation de l'appareil ....................41 Démontage Étapes de démontage ....................42 Recyclage ........................42 Annexe Caractéristiques techniques ................... 43 Foundation Fieldbus ....................... 46 Dimensions ........................50 OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 3 Table des matières Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2015-08-18 OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le OPTISOUND 3010 C est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR suivantes : • NE 21 – Compatibilité électromagnétique de matériels • NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de réglage et d'affichage Pour plus d'informations, voir www.namur.de. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 7: Description Du Produit

    Dans le manuel de mise en service, des caractéristiques de l'appareil qui sont livrées en option sont également décrites. Les articles com- mandés varient en fonction de la spécification à la commande. Composants Le OPTISOUND 3010 C est composé des éléments suivants : • Transducteur avec thermosonde intégrée •...

  • Page 8: Fonctionnement

    Fonctionnement Domaine d'application L'appareil OPTISOUND 3010 C est un capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue. Il convient à la mesure de liquides et de solides en vrac/pulvérulents dans la plupart des secteurs industriels, en particulier dans le secteur de l'eau potable/des eaux usées.

  • Page 9: Inspection Du Transport

    Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 10: Montage

    Veillez à ce qu'un écart minimum - appelé zone morte - soit respecté en dessous du niveau de référence. Dans cette zone morte, aucune mesure n'est possible. La valeur exacte de la zone morte vous sera indiquée dans le chapitre des "Caractéristiques techniques". OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 11 Plage de mesure Pression/sous vide Une surpression dans la cuve n'influence pas le capteur OPTI- SOUND 3010 C. Une dépression ou un vide atténue par contre les impulsions ultrasoniques. Ce qui influence le résultat de la mesure, tout particulièrement lorsque le niveau est très bas. À partir de -0,2 bar (-20 kPa), nous vous conseillons d'utiliser un autre principe de mesure comme le radar ou le radar à impulsions guidées (TDR) par exemple. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 12: Consignes De Montage

    Position de montage Installez le OPTISOUND 3010 C à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de la paroi de la cuve. Si le capteur est installé au centre d'une cuve torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples.
  • Page 13 (0.394 in). Fig. 7: Montage sur rehausse recommandé Si les propriétés de réflexion de votre produit sont bonnes, vous pouvez installer le capteur OPTISOUND 3010 C sur une rehausse qui pourra être plus haute que la longueur du transducteur. Vous trouve- rez les valeurs de référence des hauteurs de rehausse dans la figure suivante. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse, sans bavure et arrondie si possible.
  • Page 14 échos parasites importants et superposer l'écho utile. Veillez lors de la conception de votre point de mesure à ce que la trajectoire des signaux ultrasoniques vers le produit soit complètement libre. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 15: Agitateurs

    Si des agitateurs sont installés dans votre cuve, procédez à une mémorisation des signaux parasites lorsque les agitateurs sont en marche. Ainsi, il sera possible de mémoriser les réflexions parasites causées par l'agitateur dans ses différentes positions. Fig. 12: Agitateurs Flux de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 16 - si l'appareil est installé à l'extérieur - ou encore de turbulences d'air dans le réservoir, dues par exemple à des aspirateurs cyclones, installez le capteur OPTISOUND 3010 C dans un tube guide d'ondes ou utilisez un autre principe de mesure comme le radar à émission libre ou le radar à impulsions guidées (TDR) par exemple.

  • Page 17: Mesure De Débit Avec Déversoir Rectangulaire

    Fig. 14: Tube de mesure dans une cuve Trou d'équilibrage ø 5 … 10 mm Le capteur OPTISOUND 3010 C peut être utilisé dans des tubes à partir d'un diamètre de 40 mm. Évitez des fentes importantes ou des cordons de soudure épais à...

  • Page 18: Mesure De Débit Avec Canal Venturi Khafagi

    Montage du capteur à l'entrée du canal • Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide • Écart entre le capteur et le canal Venturi • Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 19: Raccordement À L'alimentation En Tension

    être relié ni à la terre, ni à un autre blindage de câble. Les blindages de câble vers le bloc d'alimentation et vers le prochain répartiteur T doivent être reliés entre eux et leur mise à la terre réalisée par l'inter- médiaire d'un condensateur céramique (par exemple 1 nF, 1500 V). OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 20: Étapes De Raccordement

    10. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 11. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 12. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 21: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. Aperçu des boîtiers Fig. 18: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique Aluminium Acier inox Filtre pour compensation de la pression atmosphérique OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 22: Compartiment Électronique Et De Raccordement

    I 2 C Fig. 20: Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie 5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 23: Compartiment De L'électronique

    Sélecteur de simulation ("on" = fonctionnement avec autorisation de simula- tion) Contacts à ressorts pour module de réglage et d'affichage interface pour le service Ligne de liaison interne au compartiment de raccordement Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 24: Compartiment De Raccordement

    I 2 C Fig. 24: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie 5.5 Phase de mise en marche Phase de mise en marche Après le raccordement du OPTISOUND 3010 C à l'alimentation de tension ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera tout d'abord un autotest durant env. 30 secondes comprenant : • Vérification interne de l'électronique •...

  • Page 25: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    4. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 25: Insertion du module de réglage et d'affichage Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 26: Système De Réglage

    à éditer ou vous déplacez le curseur d'un rang. En appuyant pendant plus d'1 s, la modification est continue. En appuyant simultanément sur les touches [OK] et [ESC] pendant plus de 5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 27: Étapes De Mise En Service

    [OK]. ▶ Réglage de base Afficheur Diagnostic Service Info 2. Sélectionner le point de menu "Réglage de base" avec [->] et confirmer avec [OK]. Le point de menu "Réglage min." apparaît ensuite. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 28 Pour les solides en vrac/pulvérulents, vous pouvez sélectionner en plus "Poudre/Poussières", "Granulat/Pellets" ou "Cailloux/galets". Grâce à cette sélection supplémentaire, vous adaptez votre capteur de façon optimale à votre produit et vous augmentez sensiblement la fiabilité de votre mesure, en particulier avec des produits à mauvaises propriétés de réflexion. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 29: Réglage De Base - Atténuation

    Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. En activant la courbe adéquate, vous obtiendrez l'affichage correct du pourcentage de volume. Si vous ne désirez pas obtenir l'affichage du volume en %, mais en litre ou en kilogramme par exemple, vous pouvez en plus régler une calibration au menu "Affichage". OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 30 Au menu " Affichage ", vous choisissez, parmi ces valeurs, celle qui devra être représentée sur l'afficheur. Valeur d'affichage AI-Out Affichage - Éclairage Vous pouvez allumer le rétroéclairage intégré en usine par le biais du menu de configuration. La fonction dépend de la valeur de la tension de service. Voir "Caractéristiques techniques/alimentation tension". Éclairage Avec le réglage d'usine, l'éclairage est éteint. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 31 3000 en fonction du capteur. Ces valeurs peuvent être représentées ensuite suivant une base de temps où les valeurs les plus anciennes seront effacées. Au menu " Sélection de la courbe ", vous sélectionnerez la courbe respective. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 32: Service - Élimination Des Signaux Parasites

    à engendrer des réflexions parasites qui peuvent fausser la mesure. Une élimination des signaux parasites détecte, marque et mémorise ces signaux pour qu'ils ne soient plus pris en considération par le capteur lors de la me- sure. Ceci doit se faire avec un faible niveau afin de pouvoir détecter toutes les réflexions parasites existantes. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 33 Service -Réglage étendu Le menu "Réglages élargis" vous offre la possibilité d'optimiser le OPTISOUND 3010 C pour des applications où le niveau varie rapi- dement. Pour ce faire, sélectionnez la fonction "Variation de niveau rapide > 1 m/min.". Réglage élargi variation de niveau rapide > 1 m/min...
  • Page 34 AI-Out Unité de réglage m(d) Lors d'un "Reset", les valeurs des menus suivants ne seront pas remises aux valeurs reset (voir tableau) : Fonctions Valeur reset Langue Pas de reset Réglage de base spécifique au capteur. Suivant le type de capteur, voir aux "Caractéristiques techniques". OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 35: Réglage D'usine

    • Produit • Forme de la cuve • Atténuation • Courbe de linéarisation • TAG capteur • Valeur d'affichage • Unité d'affichage Les paramètres spéciaux sont des paramètres qui seront réglés selon les spécifications du client au niveau du menu service via le logiciel de configu- ration PACTware. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 36 12345678 • Date d'étalonnage : date du calibrage en usine, p.ex. 24 mars 2015 • Version du logiciel : édition du logiciel capteur, par ex. 3.80 Date d'étalonnage 24 mars 2015 Version logicielle 3.80 OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 37: Plan Du Menu

    ▶ Réglage de base Afficheur Diagnostic Service Info Réglage min. Réglage max. Produit Forme de la cuve 000.0 % 100.0 % Liquide Cuve de stockage 10.000 m(d) 0.000 m(d) 1.245 m(d) 6.789 m(d) Atténuation Courbe de linéarisation Linéaire OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 38: Afficheur

    Afficheur Diagnostic ▶ Service Info Élimination des signaux Réglage élargi Simulation Reset parasites Rapide Démarrer la simulation ? Déclencher le reset? Modifier maintenant ? variation de niveau (> 1 m/min.) Unité de réglage Langue Copier données capteur m(d) Allemand Copier données capteur ? Activer maintenant ? OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 39: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    à la suite. Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Si le OPTISOUND 3010 C est équipé d'un module de réglage et d'affichage, les données les plus importantes pourront être lues du capteur vers le module de réglage et d'affichage. La procédure vous sera décrite dans la notice de mise en service "Module de réglage et...

  • Page 40: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service". 7.3 Remplacement du préamplificateur En cas de défaut, le préamplificateur peut être remplacé par l'utilisa- teur. Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un appareil et d'un préamplificateur avec agrément Ex adéquat. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 41: Réparation De L'appareil

    7 Maintenance et élimination des défauts Si vous ne disposez pas de préamplificateur sur le site, vous pouvez le commander à votre agence Krohne respective. Réparation de l'appareil Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre interlocuteur local : Sur la page d'accueil de notre site internet http://www.krohne-mar.com/fileadmin/ media-lounge/PDF-Download/Specimen_e.pdf vous pouvez télécharger un formulaire de retour.

  • Page 42: Démontage

    Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 43: Annexe

    Vitesse de transmission 31,25 Kbit/s Valeur courant 10 mA, ±0.5 mA Résolution de mesure numérique > 1 mm (0.039 in) Grandeur d'entrée Grandeur de mesure écart entre la face inférieure du transducteur et la sur- face du produit OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 44: Caractéristiques De Mesure

    1 mm Erreur de mesure Voir diagramme 10 mm 4 mm -4 mm -10 mm Fig. 28: Écart de mesure OPTISOUND 3010 C Influence de la température ambiante sur l'électronique du capteur Coefficient en température du signal zéro 0,06 %/10 K (erreur de température) Temps jusqu'à la sortie correcte (max. 10 % d'écart) du niveau lors d'une variation de niveau brusque. Par rapport à la plage de mesure nominale. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 45 Ʋ Installé dans le capteur sans cou- IP 40 vercle Matériau Ʋ Boîtier Ʋ Hublot Feuille de polyester Tension d'alimentation Tension de service Ʋ Appareil non Ex 9 … 32 V DC Ʋ Appareil Ex-ia 9 … 24 V DC Ʋ Appareil Ex-d 16 … 32 V DC Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd, courbe GL 2. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 46: Foundation Fieldbus

    Ceux-ci font partie de la livraison des appareils. Foundation Fieldbus Diagramme synoptique du traitement des valeurs de mesure Le schéma suivant vous montre le Transducer Block (TB) et le bloc fonction (FB) sous forme simpli- fiée. La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 47: Diagramme Du Réglage

    C! a nnel ! ! ! Secondary Value 2 AI ! C! a nnel ! ! ! Tem! e rature Fig. 29: Traitement des valeurs de mesure OPTISOUND 3010 C Diagramme du réglage Le schéma suivant montre la fonction du réglage : Secondary_value_1 cal_level_hi...
  • Page 48 • SENSOR_ELEMENT_TYPE • display_source_selector – Selects the type of value, which is displayed on the indicating and adjustment module • max_peak_sensor_value – Holds the maximum sensor value. Write access resets to current value. Unit derives from 'Sensor_range.unit' • min_peak_sensor_value – Holds the minimum sensor value. Write access resets to current value. Unit derives from 'Sen- sor_range.unit' • CAL_POINT_HI – Min./max.-adjustment: Upper calibrated point of the sensor. It refers to 'Cal_level_hi'. The unit is defined in 'Sensor_range.unit'hi OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 49 • first_echo_factor – Set up to suit the process conditions • pulse_velocity_correction – Set up to suit the process conditions • echo_quality – Signal/Noise ratio • empty_vessel_curve_corr_dist – Distance from the sensor to the product surface. Unit derives from 'Sensor_range.unit' • empty_vessel_curve_corr_op_code OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 50: Dimensions

    Fig. 31: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bar (avec un module de réglage et d'affi- chage intégré, la hauteur ou la largeur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Boîtier en matière plastique Boîtier en acier inoxydable Boîtier à deux chambres en aluminium Boîtier en aluminium OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 51 ø 74mm ") Fig. 32: OPTISOUND 3010 C Zone morte : 0,25 m (0.82 ft) Plage de mesure : pour liquides jusqu'à 5 m (16.4 ft), pour solides en vrac/pulvérulents jusqu'à 2 m (6.562 ft) OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 52 9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 53 Notes OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 54 Notes OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...
  • Page 55 Notes OPTISOUND 3010 C • Foundation Fieldbus...

  • Page 56: Gamme De Produits Krohne

    Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière KROHNE Messtechnick GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Straße 5 D-47058 Duisburg Tel.: +49 (0) 203 301 0 Tel.: +49 (0) 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE: www.krohne.com...

Table des Matières