KROHNE BW25 Manuel De Référence
Indicateur de niveau
Masquer les pouces
Voir aussi pour BW25:
- Manuel de référence (60 pages) ,
- Guide rapide (2 pages) ,
- Guide rapide (2 pages)
Manuels Connexes pour KROHNE BW25
Sommaire des Matières pour KROHNE BW25
- Page 1 BW25 BW25 BW25 BW25 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Indicateur de niveau © KROHNE 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.3 M10 - Sorties relais B1 et B2....................24 4.4 Mise à la terre......................... 26 4.5 Classe de protection....................... 26 5 Mise en service 5.1 Mise en service ....................... 27 5.2 Indicateur M10........................ 27 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... - Page 4 7.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......41 7.5 Mise aux déchets ......................41 8 Caractéristiques techniques 8.1 Principe de fonctionnement ................... 42 8.2 Caractéristiques techniques ..................43 8.3 Dimensions ........................48 9 Notes www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
• EN 61010 • Spécifications CEM selon EN 61326/A1 • Recommandations NAMUR NE 21 et NE 43 Le fabricant certifie le test concluant de l'examen en apposant la marque CE. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant
Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 9: Description De L'appareil
’ 1 L'appareil de mesure suivant la version commandée 2 Pour l'indicateur M10 - barreau magnétique 3 Pour l'indicateur M10 - clé 4 Manuel 5 Certificats, attestation d'étalonnage (uniquement sur demande) 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 10: Version D'appareil
2 BW25/M10 • Ex d enveloppe antidéflagrante • 2 détecteurs de seuil numériques réglables, de type 2 fils open collector ou NAMUR ® • Sortie courant 2 fils 4…20 mA, communication HART www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 11: Plaque Signalétique
8 Consulter le manuel de référence 9 Site web KROHNE Identification supplémentaire sur l'indicateur • SO - Ordre de vente / Item • PA - Ordre • Vx - Code configuration produit • AC - Code d’article 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 12: Codification Du Type
ESK - Transmetteur électronique 6 Détecteur de seuil K1 - 1 détecteur de seuil K2 - 2 détecteurs de seuil * Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides) www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 13: Montage
En cas d'indicateurs de niveau avec une chambre de mesure, comparer le numéro de série • du BW25 sur la chambre de mesure avec le numéro de série sur l'indicateur. Eviter de combiner des unités avec différents numéros de série. -
Page 14: Installation
• Introduire le tube plongeur et la tige de suspension à ressort dans le réservoir à travers la bride du réservoir ou dans la chambre de mesure préinstallée. • Serrer le raccordement à bride. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 15: Raccordement Électrique
N'intervenez sur le système électrique de l'appareil que si vous êtes formés en conséquence. INFORMATION ! Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 16: Raccordement Électrique De L´indicateur M9
Les bornes de raccordement sont de type enfichable et peuvent être retirées pour raccorder les câbles. Les types de contact installés sont indiqués sur la plaque signalétique de l'indicateur. Raccordement électrique des détecteurs de seuil Contact N° de borne Raccordement 2 fils NAMUR Raccordement 3 fils www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 17 • Repousser l’échelle dans sa position jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. • Positionner les aiguilles de contact 1 et 2 sur les points de consigne souhaités. Après le réglage : immobiliser les aiguilles de contact au moyen de la vis d'arrêt 3. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
- Page 18 Consommation de courant à la position indiquée: Contact Type Courant ≤ 1 mA Min 1 NAMUR ≤ 1 mA Min 2 NAMUR ≥ 3 mA Max 1 NAMUR ≥ 3 mA Max 2 NAMUR www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
-
Page 19: Sortie Signal Électrique Esk
(4...20 mA). Exception : le mode multipoints. Le mode multipoints permet d'exploiter au plus en parallèle 15 appareils disposant d'une fonction ® HART , leurs sorties analogiques étant alors rendues inactives. (I env. 4 mA par appareil). 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... - Page 20 DTM (Device Type Manager) sont disponibles au centre de téléchargement sur notre site Internet. ® Une communication HART intégrée permet de transmettre le niveau instantané. Il est possible de surveiller deux seuils. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
-
Page 21: Raccordement Électrique De L´indicateur M10
Le raccordement électrique est protégé contre l'inversion de polarité. Bornes de raccordement I 1 Bornes de raccordement 2 Alimentation 16...32 V CC 3 Signal de mesure 4...20 mA ® 4 Charge externe, communication HART 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... - Page 22 La tension d'alimentation requise se calcule selon la formule suivante: 22 mA + 16 V ext. sachant que = la tension d'alimentation minimale et ext. = la résistance totale de la boucle de mesure. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
- Page 23 5.2 ainsi qu'un fichier DTM (Device Type Manager) sont disponibles au centre de téléchargement sur le site www.krohne.com. ® La communication HART intégrée permet de transmettre le niveau instantané. Il est possible de surveiller deux seuils. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 24: M10 - Sorties Relais B1 Et B2
Seuils de commutation Normalement fermé Normalement ouvert NAMUR NAMUR ≤1 mA ≤1 mA Seuil atteint > 3mA 100 mA maxi ≤1 mA ≤1 mA Seuil non atteint > 3mA 100 mA maxi www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 25 Perte de tension de B1 et B2 1 Résistance de charge R 100 Ohm 2 Résistance de charge R 1000 Ohm 3 Perte de tension U 4 Tension d’alimentation U ext. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Mise À La Terre
• Les câbles doivent être posés avec une boucle 3 en amont de l'appareil afin d'éviter toute pénétration d'eau dans le boîtier. • Les presse-étoupe 2 doivent être bien serrés. • Obturer les presse-étoupe non utilisés avec un bouchon 1. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 27: Mise En Service
Exploitation INFORMATION ! Le besoin de maintenance de l'appareil est réduit. Respecter les limites d'utilisation en matière de température ambiante et du produit. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 28: Programmation
Pour la description des fonctions de commande dans la présente documentation, les touches sont représentées sous forme de symboles : M10 Touches de programmation Touche Symbole → Droite ↑ Haut Entrer www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 29: Instructions De Base Pour La Programmation
Mode de Menu Sous-menu Fonction Editer ↑ ↑ → ↑ ^ ^ ^ ^ mesure principal ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ↑ 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 30: Modification Des Paramètres Dans Le Menu
Si l'affichage sur l'indicateur ou si les réactions aux commandes des touches ne sont pas plausibles, il est nécessaire de réaliser un "hardware reset". A cet effet, couper l'alimentation électrique puis réenclenchez l'appareil. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 31: Synoptique Des Fonctions Principales Et Affichages
20 mA. Une alarme s'affiche lorsque la valeur instantanée dépasse la valeur préréglée. M10 - Unités de niveau Les unités suivantes sont disponibles : m - cm - mm - pouces - feet 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 32: Messages D'erreur
échéant un ampèremètre cas échéant erreur de externe. Attention : pendant l'égalisation, mesure dans le commuter le point de mesure sur contrôle système de gestion manuel. de process www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 33 Les fichiers DD ("pilotes") pour outils HART ou DTM PACTware™ et HART pour systèmes de gestion de process (par ex. Siemmens PDM ou AMS) sont disponibles au centre de téléchargement sur le site Internet de KROHNE. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 34: Menu Indicateur M10
L'appareil de mesure a été préréglé en usine conformément aux indications faites par le client à la commande. Un paramétrage ultérieur par l'intermédiaire du menu n'est donc nécessaire qu'en cas de changement dans l'application de l'appareil de mesure. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 35: Structure Du Menu
3.10 Etalonnage 4mA 3.11 Etalonnage 20mA 3.12 Courant d'alarme 3.13 Pleine échelle et unité 3.13.1 Niveau 3.13.2 Désactivée 3.14 Désactivée 3.14.1 Désactivée 3.14.2 Désactivée 3.14.3 Désactivée 3.15 Code d'entrée 3.16 Programmation de base 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 36: Explication Des Menus De Programmation
Elle permet une visualisation atténuée si l'affichage n'est pas calme. En cas d'appel du niveau instantané via communication HART, la valeur mesurée transmise dépend également de la constante de temps. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 37 Si l'adresse ® d'appel est programmée sur 0, le mode bus HART désactivé. L'appareil fonctionne en mode analogique. La sortie courant de 4-20mA est activée. La communication ® HART standard reste assurée. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
- Page 38 Ce menu permet de sélectionner la programmation de base calibrée. Ceci peut être utile lorsque des paramètres de fonctionnement ont été modifiés à plusieurs reprises. Cette fonction ne permet pas de remettre zéro le calibrage. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
-
Page 39: Maintenance
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 40: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
• ’ substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 41: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 7.5 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
La zone morte non mesurable du fait de la longueur de la tige de suspension à ressort 3 est de L = 340 mm. 1 Ressort de mesure 2 Echelle de mesure 3 L ≥ 340mm 4 Tube plongeur www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Cat. II 1/2G, EEx d IIC T6 ATEX, indicateur M9 sans modules électriques intégrés pour réservoirs en Zone 0 Cat. II 1/2 Gc pour Zone 1.21 Cat. II 2 GD pour Zone 2.22 Cat. II 3 GD 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com... - Page 44 Température ambiante T -40…+60°C -40... Température de stockage -40…+60°C -40...+140°F Indicateur M10 Température du produit à mesurer ou à la bride -40…+200°C -40...+392°F Température ambiante T -40…+60°C -40...+140°F Température de stockage -40…+60°C -40...+140°F www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
- Page 45 Influence de la résistance de charge < 0,1% Influence de la température < 10uA / K Résistance/charge maxi 800 Ohm (30 VCC) Charge mini pour HART® 250 Ohm Logiciel - version microprogramme 02.15 No. d’ident. 3210680500 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
- Page 46 Nom du fabricant (code) KROHNE Messtechnik (69 = 45h) Désignation du modèle M10 (234 = EA) Version du protocole HART® Version de l’appareil Couche physique FSK (codage par modulation de fréquence) Catégorie de l’appareil Transmetteur www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr...
- Page 47 Alimentation U 8 V CC ext. Courant de signalisation > 3 mA seuil non atteint ; < 1 mA seuil atteint Sortie relais, Open Collector Alimentation 8...30 VCC Pmaxi 500 mW Imaxi 100mA 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 48: Dimensions
HT - Version haute température ≥ 20 [mm] min. 340 ≥ 0,79 ["] 7,13 4,33 5,44 6,62 min 13,39 4,18 11,94 7,29 1 Longueur du tube plongeur (plage de mesure) 2 Selon les conditions de service www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 49 Dimensions avec indicateur M10 [mm] ["] 11,9 Dimensions de la chambre de mesure [mm] ["] 13,4 1 Raccordement selon DIN EN 1092-1 2 Longueur du tube plongeur (plage de mesure) 3 Raccordement selon ASME B16.5 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 50: Notes
NOTES BW25 www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr... - Page 51 NOTES BW25 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr www.krohne.com...
- Page 52 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...