Honeywell TrueSTEAM Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. TrueSTEAM
  6. Guide d'installation
Honeywell TrueSTEAM Guide D'installation

Honeywell TrueSTEAM Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TrueSTEAM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TrueSTEAM™
Included In thIs humIdIfIer Box
matérIel comprIs dans l'emBallage
Tools needed to install TruesTeam
Wire cutter/stripper
1-3/4-in. diameter hole saw
1/8-in. drill bit
Standard screwdriver
18-gauge wire (up to 5 conductor)
Torx driver T-20 and T-30
Other Requirements
TrueSTEAM flushes water at or above 140°F (60°C).
Refer to local codes for proper draining practices
for hot water.
Condensate pump rating of 212°F (100°C) if used.
Drip pan with water sensor shut-off required underneath
TrueSTEAM if installed in or above finished space.
Remote installation requires separate purchase of the
Honeywell Remote Mounting Kit (#50024917)
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE • GUIDE D'INSTALLATION PROFESSIONNELLE
f
J
1
g
h
J
2
TrueSTEAM
Mounting bracket and hardware
Water filter and backflow preventer
Saddle valve
Water supply hose
e
Drain hose (10 feet)
f
Duct nozzle and gasket
g
Owner's manual
h
Service label
I
Prestige HD color
J
1
TrueIAQ
control*
J
2
Humidity
J
3
VisionPRO IAQ
J
4
*
Control based on model ordered.
e
I
J
J
3
4
control*
control*
control*
69-2285EF-01
TM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell TrueSTEAM

Sommaire des Matières pour Honeywell TrueSTEAM

  • Page 1 Drain hose (10 feet) Torx driver T-20 and T-30 Duct nozzle and gasket Other Requirements Owner’s manual TrueSTEAM flushes water at or above 140°F (60°C). Service label Refer to local codes for proper draining practices Prestige HD color control* for hot water.
  • Page 2 Fil de calibre 18 (jusqu’à 5 conducteurs) • Entraîneur Torx T-20 et T-30 Autres exigences • Le système TrueSTEAM évacue l’eau à une température de 140 °F (60 °C) ou plus. Reportez-vous aux codes locaux pour obtenir des pratiques de vidange adéquates de l’eau chaude.

  • Page 3: Table Des Matières

    Duct Mounting ......6 Wiring the TrueSTEAM ..... . 19 STEP ONE: Select a Mounting Location .

  • Page 4: Safety Definitions And Precautions

    WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Safety Precautions Make sure you read and understand the following safety hazards before installing, using, or working with the TrueSTEAM humidifier: • Do not direct the steam nozzle at people.

  • Page 5: Setting Homeowner Expectations

    • Hard Water. The home’s water hardness determines how often TrueSTEAM must be cleaned. A water hardness test kit is provided with your TrueSTEAM. It will help you determine the cleaning interval and filter requirements for your TrueSTEAM. • Energy Consumption.

  • Page 6: Important Installation Requirements

    See “Appendix B: Parts List” on page 35. • If used near a pool or spa, make sure TrueSTEAM can not fall into the water or be splashed. Also, ensure TrueSTEAM is plugged into a ground fault interrupted (GFI) outlet.

  • Page 7: Choosing A Mounting Method

    Choosing a Mounting Method Before installing TrueSTEAM in a home, you must decide which mounting method you want to use: Which is right for you? DUCT MOUNTING – if you can mount REMOTE MOUNTING – if a suitable TrueSTEAM onto the supply duct of...

  • Page 8: Duct Mounting

    I have confirmed local codes for proper draining practices for hot water I have chosen an installation location that meets the requirements on page 4 Follow these steps to mount TrueSTEAM directly to the supply duct of the homeowner’s HVAC equipment. STEP ONE:...

  • Page 9: Step Three: Install Mounting Bracket

    Insert the nozzle directly into the duct hole. Check the foam gasket – it must form a tight seal in the duct hole. Push down to secure TrueSTEAM to the bracket arms. M29601 Before proceeding to Plumbing: I selected a duct mounting location...

  • Page 10: Choosing The Proper Water Filter

    TrueSTEAM to the duct TrueSTEAM uses a water tank to hold water in place as it is converted to steam. When water is boiled, the dissolved minerals in the water (known as water hardness) fall out in solid form. This solid mineral fallout is known as scale or sediment.

  • Page 11: Step Two: Interpret The Test Result

    If water hardness is in range 3: Honeywell recommends the home install a water softener for its water supply. Water hardness in this range negatively affects faucets, dishwashers, shower heads, laundry machines, and drains, as well as TrueSTEAM. TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...

  • Page 12: Water Supply And Water Drain Connections

    42 if using the Reverse Osmosis Filter. Cut the water line so it is long enough to reach from the water filter to the supply fitting on the bottom of the TrueSTEAM. Insert the water line into the TrueSTEAM supply fitting. M29604 STEP TWO: Tap into a Water Line •...

  • Page 13: Step Three: Connect Truesteam To The Water Pipe

    If direct floor drain access is not available, “Appendix E: Advanced Draining” on page 41. Connect the 1/2-inch drain hose provided to the drain fitting on the bottom of the TrueSTEAM. M29607 Use the hose clamp provided to secure the drain hose to the barbed fitting.

  • Page 14: Before Wiring Truesteam

    I will read the section “Deciding on the Wiring Configuration” beginning on page 14 TrueSTEAM wiring is different from evaporative pad humidifier wiring. In addition to solenoid water valve actuation, TrueSTEAM can monitor system power and regulate system fan operation.

  • Page 15: Step Three: Set The Automatic Flush Cycle Timing

    If DOWN (default), TrueSTEAM looks for R input before allowing humidity. • If UP, TrueSTEAM does not look for R Input before allowing humidity. Power is still allowed to pass through if R is wired. See “Make Power Monitoring M29611 Decision”...

  • Page 16: Deciding On The Wiring Configuration

    I understand when to use the DIP switches and how to set them for the humidity control. You need to decide on the configurations you will use before wiring the TrueSTEAM, These decisions will affect how the connections are made, how the DIP switches are set, and how TrueSTEAM operates for the homeowner.
  • Page 17 • Leave DIP 4 in the DOWN position (factory setting), and wire the HVAC system R and C to the TrueSTEAM R and C. TrueSTEAM will verify power is present before allowing steam production. M29616...

  • Page 18: Step Two: Make System Fan Regulation Decision

    Make System Fan Regulation Decision System Fan Regulation is a configuration that requires TrueSTEAM to monitor the HVAC system fan and make sure the fan is on if humidity is needed. This helps ensure that airflow will distribute humidity into the living space, and prevents water condensation in the duct.
  • Page 19 (such as H8908 or TrueIAQ): Thermostat • The external humidity control does not monitor or control the system fan. TrueSTEAM must confirm that the fan has power before allowing humidity. HVAC System • Break the thermostat G to HVAC system TrueSTEAM G connection.

  • Page 20: Step Three: Make Add-On Air Proving Decision

    In addition to monitoring system power and fan regulation, TrueSTEAM can monitor physical air movement through an optional add-on air proving device. If an air proving device is added, TrueSTEAM can create steam only if the fan is moving air through the supply duct.

  • Page 21: Wiring The Truesteam

    Wiring the TrueSTEAM You will need to wire TrueSTEAM using the diagram that applies to your humidity control. Remember to include the wiring and DIP settings required for power monitoring, system fan regulation, and add-on air proving (if used). Using the Terminals...

  • Page 22: Using The Correct Control Diagram

    Before wiring to HVAC terminals, disconnect HVAC equipment power. Make sure TrueSTEAM is not plugged in. Follow the diagram for control options 1 through 5 to wire the TrueSTEAM. Refer to the installation manual provided with the control for additional instructions if needed.
  • Page 23 OPTION 3: VisionPRO IAQ Wiring with Humidity Control Fan Delay • Follow this diagram if you are using VisionPRO IAQ with TrueSTEAM’s fan-delay feature. • The system fan will turn on when the water temperature reaches 176°F (80°C). TrueSTEAM HVAC System Set installer setup #0374 to 3.
  • Page 24 OPTION 5: RedLINK Prestige HD Humidity Control TrueSTEAM Connection (Wireless) “1” in Prestige Installer setup, program HVAC System humidity calls to “Humidify Forces Fan On.” M29626 TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...

  • Page 25: Startup And Checkout

    Startup and Checkout When installation is complete, plug TrueSTEAM in and turn the humidity control on. Make sure it is running properly before turning the system over to the homeowner. Once TrueSTEAM is running, day-to-day operation is hands-free, except for occasional cleaning. The homeowner can use the control to adjust the humidity setpoint, adjust the frost setting (if used), or turn TrueSTEAM off as desired.

  • Page 26: Routine Maintenance

    • Cold water will enter the tank to lower water temperature below 140°F (60°C) before draining. • At the end of the cycle, TrueSTEAM refills the tank with fresh water and automatically returns to normal operation. Manual Cleaning Cycle Honeywell recommends that TrueSTEAM be manually cleaned and the water filter be changed at least once each humidification season.
  • Page 27 The cycle will take about 45 minutes to complete. It will take longer if using RO filters. M29628 When the Empty light is on, the tank is empty. The tank may now be removed for cleaning or other service. M29629 TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...

  • Page 28: Step Two: Remove The Water Tank

    M29630 CAUTION: Scalding hazard. Do not attempt to remove TrueSTEAM from the mounting bracket during operation or when the tank is full of water. The heating element could be hot when tank is removed. Failure to comply could result in severe scalding.

  • Page 29: Step Three: Clean The Tank

    STEP FOUR: Replace the Water Level Sensor (if necessary) WARNING: Electrocution Hazard. TrueSTEAM must be unplugged before removing the cover. Hazardous voltage could cause death or serious injury. Remove TrueSTEAM cover and inspect water level sensor. If debris buildup is present, replace the sensor (see below).

  • Page 30: Step Five: Reinstall The Tank

    Attach tank by securing the latch and plug in TrueSTEAM. If the control is calling for humidity, the Humidifying light will blink at startup. TrueSTEAM waits 5 minutes M29633 to complete the tank reconnection before acting on this call.

  • Page 31: Changing The Water Filter

    Changing the Water Filter Replace the polyphosphate water filter (provided with TrueSTEAM) at least once every humidification season. Turn the water supply off at the saddle valve or T-fitting and manual shutoff valve. Press down on the filter collar ring and pull out the 1/4-inch water line from each side of the filter.

  • Page 32: Troubleshooting

    TrueSTEAM will attempt to recover up to five times in a 24-hour period. • If TrueSTEAM is unable to recover by itself within 24 hours, the red Service light blinks in a series that indicates the fault detected.
  • Page 33 Yes, system will Verify the electrical circuit is not overloaded. insufficient. return to “Ready” Unplug and replug TrueSTEAM in to see if the fault returns. if fault no longer If the fault returns, unplug TrueSTEAM and remove cover. exists in one hour.
  • Page 34 Turn humidistat on and press the Go button to reset. Confirm humidity call starts by checking if Humidifying light is on. Allow TrueSTEAM to run. Check for steam leaks around tank and ventilation holes. If the fault returns, replace TrueSTEAM.
  • Page 35 (Performed Only By Professional HVAC Technician) Blinks Power to the wireless Yes, system will Verify wiring between TrueSTEAM and the wireless adapter. adapter overloaded. return to “Ready” Ensure DIP switches are set correctly. (DIP 3 up. Also DIP 4 up if fault no longer if TrueSTEAM R and C aren’t wired.)

  • Page 36: A: Specifications

    HM512: 12A, 120VAC HM512: 12,000–24,000 cubic feet • 15A, 120VAC interlock switch • Thermostat/HVAC power monitor (R to C): Note: Higher volumes require more TrueSTEAM run time. 10mA resistive at 24VAC • Field wiring terminals: 18–22 ga. Solid Weight •...

  • Page 37: B: Parts List

    32005530-001 Ductboard Adapter Kit 50045947-001 RO System with Storage Tank 50045947-002 RO System with Storage Tank and Pump 50045947-003 RO System (for TrueSTEAM models built after Oct. 2009) 50046083-001 #1 Sediment Filter 50046084-001 #2 RO Filter 50046086-001 #1 Sediment Filter and #2 RO Filter...

  • Page 38: C: Remote Installation

    C: Remote Installation Use remote installation when no suitable duct mounting location can be found on the homeowner’s HVAC system. For detailed instructions on remote installation, see the TrueSTEAM Remote Mount Kit Installation Instructions (69-2317). Always pitch the remote Adapter Nozzle upwards...
  • Page 39 12 inches Nozzle at Minimum 6 inches using provided hooks. Clamps upward pitch. Minimum 2 inches Water in elbow. Always consult and follow local plumbing codes for drain pipe size and maximum temperature requirement. M29636 TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...

  • Page 40: D: Advanced Wiring

    In TrueIAQ installer setup, set ISU #25 to 3. • If air proving switch is used, set TrueSTEAM DIP 4 down and DIP 5 up. TrueSTEAM Wired to a Humidistat in a Zoned Application If air proving switch is used, set TrueSTEAM TrueIAQ TrueSTEAM DIP 4 down and DIP 5 up.
  • Page 41 TrueSTEAM Wired to a Thermostat in a Zoned Application If air proving switch is used, set TrueSTEAM TrueSTEAM DIP 4 down and DIP 5 up. Optional Air Proving Switch Connect the thermostats, dampers, transformers, and sensor wires as shown in the Truezone HZ432 panel instructions.
  • Page 42 Wiring Multiple TrueSTEAMs to One Humidity Control Ensure thermostat isolates Y from G. Conventional Thermostat All Honeywell Prestige, VisionPRO, and FocusPro thermostats do this. TrueSTEAM TrueSTEAM Separate Humidity Control M29641 TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...
  • Page 43 TrueSTEAM Humidification System 69-2285EF—01...

  • Page 44: F: Reverse Osmosis Filter

    Clean water fills the #3 clean water staging tank and the storage tank reserve (if used; see note below). Note: Whether you have a storage tank and accessories depends on your TrueSTEAM model. See the Installation Guide packaged with the RO Filtration System for more details.
  • Page 45 See the instruction sheet packaged with the RO Filtration System for complete installation instructions. 1. Mount the base chassis to a surface capable of holding up to 7 pounds between the home’s cold water line and the TrueSTEAM location. (Mounting hardware is provided.) t e r 2.
  • Page 46 Maintaining the RO Filter Honeywell recommends the following maintenance steps be performed at least once each humidification season. Remove filters #1, #2, and #3, in this order. Reconnect filters in this order: • Empty water from the #3 filter and reconnect to the RO System.
  • Page 47 C: Installation à distance ..... 36 TrueSTEAM ......12 D: Notions avancées de câblage .

  • Page 48: Définitions Relatives À La Sécurité Et Précautions

    • L’eau à l’intérieur du réservoir peut être très chaude. Fournissez ces explications au propriétaire et insistez sur l’étiquette d’avertissement apposée sur le système TrueSTEAM. • Risque d’ébouillantement causé par l’eau qui s’écoule. Lors de la vidange du réservoir, l’eau peut être chaude et causer des blessures.

  • Page 49: Détermination Des Attentes Des Clients

    • Voyant Cleaning Required (Nettoyage requis). allumé, nettoyez le système TrueSTEAM en suivant les étapes de la section « Entretien de routine » de la page 24, ou du manuel de fonctionnement du propriétaire. Le système TrueSTEAM continuera de fonctionner normalement pendant que le voyant est allumé.

  • Page 50: Exigences D'installation Importantes

    Installez le système TrueSTEAM sur la gaine d’alimentation. Utilisez le nécessaire de montage à distance si un montage en gaine n’est pas réalisable. • N’installez pas le système TrueSTEAM si la température ambiante est inférieure à 1,1 °C (34 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). •...

  • Page 51: Choix D'une Méthode De Montage

    Choix d’une méthode de montage Avant d’installer un système TrueSTEAM dans un domicile, vous devez opter pour une méthode de montage : Quelle est celle qui vous convient? MONTAGE EN GAINE – Si vous pouvez MONTAGE À DISTANCE – S’il est impossible monter le système TrueSTEAM sur la gaine...

  • Page 52: Montage En Gaine

    J’ai consulté les codes locaux portant sur les pratiques de vidange adéquates pour l’eau chaude J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences de la page 4 Suivez ces étapes pour monter le système TrueSTEAM directement sur la gaine d’alimentation de l’équipement CVCA du propriétaire.

  • Page 53: Montage Sur La Gaine

    Avant d’exécuter des travaux de plomberie : J’ai choisi un emplacement de montage sur gaine J’ai raccordé la buse de gaine J’ai installé le support de montage sur la gaine J’ai installé le système TrueSTEAM sur le support de montage Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...

  • Page 54: Choix Du Bon Filtre À Eau

    La quantité de tartre ou de sédiments et le temps requis pour entraîner une accumulation dans le réservoir dépend de la dureté de l’alimentation en eau du système TrueSTEAM. Plus l’eau est dure, plus elle contient de minéraux dissous. Cela entraîne une accumulation plus rapide de minéraux solides dans le réservoir.

  • Page 55: Étape Deux : Interprétation Du Résultat Du Test

    Si la dureté de l’eau correspond à la plage 2 : M29661 M29602 Honeywell recommande d’utiliser le système de filtration OI (vendu séparément). Honeywell recommande d’utiliser le filtre en Remarque : Si le système de filtration OI n’est pas utilisé, informez polyphosphate (vendu séparément).

  • Page 56: Raccords De L'alimentation Et De La Vidange D'eau

    Utilisez des colliers de serrage ou des sangles pour fixer le filtre à eau dans un emplacement qui permet sa dépose et son éventuel remplacement. Honeywell recommande de remplacer le filtre à eau sur une base annuelle. Installez le dispositif anti-refoulement fourni, comme le requièrent les codes.

  • Page 57: Étape Trois : Raccord Du Système Truesteam À La Canalisation D'eau

    Annexe E : Notions avancées de vidange » de la page 41. Branchez le tuyau de vidange de ½ po fourni au raccord de vidange qui se trouve au bas du système TrueSTEAM. M29607 Utilisez le collier de serrage de tuyau fourni pour fixer le tuyau de vidange au raccord cannelé.

  • Page 58: Avant Le Câblage Du Système Truesteam

    J’ai lu la section « Choix de la configuration de câblage » commençant à la page 14 Le câblage TrueSTEAM est différent du câblage du tampon humidificateur à évaporation. En plus d’activer l’électrovanne d’eau, le système TrueSTEAM peut surveiller l’alimentation système et réguler le fonctionnement du ventilateur du système.

  • Page 59: Étape Trois : Réglage De La Minuterie Du Cycle De Vidange Automatique

    (facultative). • S’il se trouve en position BASSE (par défaut), le système TrueSTEAM ne cherche pas à détecter le mouvement de l’air au moyen d’un appareil de vérification de la présence d’air. • S’il se trouve en position HAUTE, le système TrueSTEAM...

  • Page 60: Choix De La Configuration De Câblage

    Je comprends quand utiliser les commutateurs DIP et comment les placer pour réguler l’humidité. Vous devez décider des configurations que vous utiliserez avant de câbler le système TrueSTEAM. Ces décisions auront une incidence sur la réalisation des connexions, le positionnement des commutateurs DIP et le fonctionnement du système TrueSTEAM pour le propriétaire.
  • Page 61 Remarque : Cette image ne montre pas un schéma de câblage complet. Elle illustre CONFIGURATION 1 uniquement la surveillance de l’alimentation. Consultez la rubrique « Câblage du système TrueSTEAM » de la page 19. Lors de l’utilisation avec régulateur d’humidité intégré (comme le modèle...

  • Page 62: Étape Deux : Choix De La Régulation Du Système De Ventilateur

    Choix de la régulation du système de ventilateur La régulation du ventilateur du système est une configuration qui commande au système TrueSTEAM de surveiller le système CVCA et de s’assurer que le ventilateur fonctionne s’il est nécessaire de produire de l’humidité.
  • Page 63 Raccordez la connexion G du thermostat à la connexion GT du système TrueSTEAM. Régulateur d’humidité Raccordez la connexion GF du système TrueSTEAM à la connexion G du système CVCA. • Les demandes de la connexion G du thermostat passent directement par le système TrueSTEAM.

  • Page 64: Étape Trois : Choix D'un Appareil Complémentaire De Vérification De La Présence D'air

    Si un appareil de vérification de la présence d’air est ajouté, le système TrueSTEAM peut créer de la vapeur seulement si le ventilateur fait circuler l’air dans la gaine d’alimentation.

  • Page 65: Câblage Du Système Truesteam

    Câblage du système TrueSTEAM Vous devrez câbler le système TrueSTEAM en utilisant le schéma qui s’applique à votre régulateur d’humidité. N’oubliez pas d’inclure le câblage et les réglages des commutateurs DIP requis pour la surveillance de l’alimentation, de la régulation du ventilateur du système et la vérification de la présence d’air à l’aide de l’appareil complémentaire (si utilisé).

  • Page 66: Utilisation Du Bon Schéma De Régulation

    CVCA. Assurez-vous que le système TrueSTEAM n’est pas branché. Pour le câblage du système TrueSTEAM, suivez le schéma pour les options de régulation 1 à 5. Reportez-vous au guide d’installation fourni avec le régulateur pour obtenir des directives supplémentaires au besoin.
  • Page 67 Système CVCA TrueSTEAM • Suivez ce schéma si vous utilisez le VisionPRO IAQ pour mettre immédiatement le ventilateur du système en fonction lors d’une demande de production d’humidité. Réglez la configuration de montage 0374 à 1. MF29625 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...
  • Page 68 OPTION 5 : Connexion RedLINK Prestige Régulateur d’humidité TrueSTEAM HD (sans fil) « 1 » dans la configuration de montage Système CVCA Prestige, programme les demandes de production d’humidité à « L’humidité force la mise en marche du ventilateur ». MF29626 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...

  • Page 69: Démarrage Et Vérification

    Le propriétaire peut utiliser le régulateur pour régler le point de consigne d’humidité, régler le paramètre de gel (si utilisé) ou mettre le système TrueSTEAM hors fonction si désiré. Glissez le couvercle en place et serrez sa vis.

  • Page 70: Entretien De Routine

    L’eau froide pénétrera dans le réservoir pour abaisser la température de l’eau sous 60 °C (140 °F) avant la vidange. • À la fin du cycle, le système TrueSTEAM remplit le réservoir d’eau froide et se remet à fonctionner normalement. Cycle de nettoyage manuel Honeywell recommande de nettoyer manuellement le système TrueSTEAM et de remplacer le filtre à...
  • Page 71 45 minutes. La durée s’allongera si des filtres OI sont utilisés. M29628 Le réservoir est vide lorsque le voyant Empty (Vide) s’allume. Le réservoir peut alors être déposé à des fins de nettoyage, d’entretien ou de réparation. M29629 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...

  • Page 72: Étape Deux : Dépose Du Réservoir D'eau

    M29630 MISE EN GARDE : Risque d’ébouillantement. Ne tentez pas de retirer le système TrueSTEAM du support de montage durant le fonctionnement ou lorsque le réservoir est plein d’eau. L’élément chauffant peut être chaud lors de la dépose du réservoir. Le non-respect de cette précaution pourrait causer un grave ébouillantement.

  • Page 73: Étape Trois : Nettoyage Du Réservoir

    Remplacement du détecteur de niveau d’eau (au besoin) AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Le système TrueSTEAM doit être débranché avant la dépose du couvercle. Une tension dangereuse pourrait causer la mort ou des blessures graves. Déposez le couvercle du système TrueSTEAM, puis inspectez le détecteur de niveau d’eau.

  • Page 74: Étape Cinq: Réinstallation Du Réservoir

    • Assurez-vous que le joint d’étanchéité repose correctement dans la base du système TrueSTEAM. Assurez-vous que le joint est en bon état (sans fissure ni déchirure) avant de fixer le réservoir. Fixez le réservoir en fermant le verrou et en le raccordant au système TrueSTEAM.

  • Page 75: Remplacement Du Filtre À Eau

    Remplacement du filtre à eau Remplacez le filtre à eau en polyphosphate (fourni avec le système TrueSTEAM) au moins une fois par saison d’humidification. Coupez l’alimentation en eau à la vanne à étrier ou au raccord en T et à la vanne d’arrêt manuelle.

  • Page 76: Dépannage

    24 heures. • Si le système TrueSTEAM est incapable de récupérer par lui-même dans une période de 24 heures, le voyant Service (Réparation) clignotera selon une séquence qui indique la détection d’une défaillance.
  • Page 77 Assurez-vous que les connexions de câblage sont sécuritaires et fixées. heure. Si la défaillance survient de nouveau, remplacez le système TrueSTEAM. (Il n’est pas recommandé de réparer l’appareil sur place si la tension secteur est perdue.) Détection de Oui, le système Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas plié...
  • Page 78 « Ready ceux-ci. électronique est » (Prêt) si Assurez-vous que le système TrueSTEAM est installé dans un trop élevée. l’anomalie emplacement climatisé dont la température de l’air se situe entre 1,1 °C disparaît dans et 40 °C (34 °F et 104 °F).
  • Page 79 à à « Ready » (Commutateur DIP 3 en position haute. Aussi commutateur DIP 4 en l’adaptateur sans (Prêt) si position haute si les connexions R et C du système TrueSTEAM ne sont fil. l’anomalie pas branchées.) disparaît dans Si la défaillance persiste, remplacez l’adaptateur sans fil.

  • Page 80: A: Spécifications

    Solénoïde de remplissage : 0,1 A à 120 V c.a., 0,5 de Gamme de température de fonctionnement chute de pression • Humidificateur TrueSTEAM : 34 °F–104 °F (1,1 °C–40 °C) • Solénoïde de vidange : 0,1 A à 120 V c.a., 0,5 de chute •...

  • Page 81: B: Liste De Pièces

    Nécessaire d’adaptateurs de panneaux de gaines 50045947-001 Système OI avec réservoir de stockage 50045947-002 Système OI avec réservoir de stockage et pompe 50045947-003 Système OI (pour les modèles TrueSTEAM fabriqués après octobre 2009) 50046083-001 1 Filtre à sédiments 50046084-001 2 Filtre OI 50046086-001 1 Filtre à...

  • Page 82: C: Installation À Distance

    Procédez à une installation à distance si aucun emplacement de montage sur gaine n’est disponible sur le système CVCA du propriétaire. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation à distance, consultez les directives d’installation du nécessaire de montage à distance du système TrueSTEAM (69-2317). Placez toujours la buse de l’adaptateur à distance vers le haut Utilisez les éléments d’ancrage fournis...
  • Page 83 Minimum de 5 cm (2 po) Eau dans le coude. Consultez toujours les codes de plomberie locaux pour connaître la dimension du tuyau de vidange et la température maximale permise et veillez à les respecter. MF29636 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...

  • Page 84: D: Notions Avancées De Câblage

    DIP 4 en position basse et le commutateur DIP 5 en position haute (système TrueSTEAM). Système TrueSTEAM branché à un humidistat dans une application à zonage Si un commutateur de vérification de la TrueSTEAM TrueIAQ présence de l’air est utilisé, placez le...
  • Page 85 Système TrueSTEAM branché à un thermostat dans une application à zonage Si un commutateur de vérification de la TrueSTEAM présence de l’air est utilisé, placez le Commutateur de vérification de la présence d’air (facultatif) commutateur DIP 4 en position basse et le commutateur DIP 5 en position haute (système TrueSTEAM).
  • Page 86 Câblage de plusieurs systèmes TrueSTEAM vers un régulateur d’humidité Assurez-vous que le thermostat isole la Thermostat conventionnel connexion Y de la connexion G. Tous les thermostats Honeywell Prestige, VisionPRO et Focus Pro le font. TrueSTEAM TrueSTEAM Régulateur d’humidité séparé MF29641...
  • Page 87 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...

  • Page 88: F: Filtre À Osmose Inversée

    L’eau propre remplit le réservoir à étages numéro 3 et le réservoir de stockage (si utilisé; voir la note ci- dessous). Remarque : L’utilisation d’un réservoir de stockage et des accessoires dépend du modèle de système TrueSTEAM. Consultez le guide d’installation accompagnant le système de filtration OI pour obtenir de l’information détaillée.
  • Page 89 MF29642 et assurez-vous de les respecter. Reportez- vous aux exigences supplémentaires relatives au drain énoncées dans le guide d’installation du système TrueSTEAM lors de l’accouplement du drain du filtre OI au drain du système TrueSTEAM. Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...
  • Page 90 Entretien du filtre OI Honeywell recommande d’exécuter les étapes d’entretien suivantes au moins une fois par saison d’humidification. Déposez les filtres n 1, 2 et 3 en respectant cette séquence. Rebranchez les filtres en respectant la séquence suivante : • Videz l’eau présente dans le filtre n 3 et rebran- chez au système OI.
  • Page 91 Système d’humidification TrueSTEAM 69-2285EF—01...
  • Page 92 ®U.S. Register Trademark ® Marque déposée aux É.-U. Printed in U.S.A. on recycled Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé © 2009 Honeywell International Inc. paper containing at least 10% contenant au moins 10 % de fibres de 69-2285EF—01 M.S. 11-09 post-consumer paper fibers.

Table des Matières