Honeywell TrueEASE HE100 Guide D'installation Professionnelle
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. TrueEASE HE100
  6. Guide d'installation professionnelle
Honeywell TrueEASE HE100 Guide D'installation Professionnelle

Honeywell TrueEASE HE100 Guide D'installation Professionnelle

Masquer les pouces Voir aussi pour TrueEASE HE100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TrueEASE™ Humidification System
INCLUDED IN THIS HUMIDIFIER BOX
A
1
Tools needed to install humidifier
Wire cutter/stripper
Tin snips or sheet metal cutter
#8 hex nut driver
Standard screwdriver
18-gauge wire (up to 5 conductor)
Other Requirements
If floor drain is not available, refer to Appendix C for
additional plumbing parts consideration.
If installed in or above a finished space, Honeywell
recommends installing a drip pan with water
sensor shut-off.
Cross Reference Table
Humidifier
Honeywell®
HE100 and HE150
HE225
HE200 and HE250
HE265
HE300
HE365
A
2
Aprilaire®
GeneralAire®
500
570
600
900
700
1000
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
E
F
Humidifier Bypass
A
1
Humidifier Fan
A
2
Saddle valve
Water supply line
Drain hose (10 feet)
Owner's manual
E
Mounting template
F
HumidiPRO Digital humidity control
G
Hardware (not pictured)
Additional accessories included in select
models
G
M32930
69-2413EF-09

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell TrueEASE HE100

Sommaire des Matières pour Honeywell TrueEASE HE100

  • Page 1 If floor drain is not available, refer to Appendix C for HumidiPRO Digital humidity control additional plumbing parts consideration. Hardware (not pictured) If installed in or above a finished space, Honeywell Additional accessories included in select recommends installing a drip pan with water models sensor shut-off.

  • Page 3: Table Des Matières

    NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved. Humidifier 69-2413EF—09...

  • Page 4: Safety Definitions And Precautions

    Safety Definitions and Precautions Safety Definitions These safety terms identify information you must read prior to installing or operating the humidifier. CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury or property damage. WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Safety Precautions Make sure you read and understand the following safety hazards before installing, using, or working with the humidifier:...

  • Page 5: What To Expect From Your Humidifier

    What to Expect From Your Humidifier The installer should review these points with the homeowner and answer any questions they have before leaving the job site. • Achieving Humidity Setpoint. It may take up to a week of continuous operation to achieve the humidity setpoint, especially if the home is dry when the humidifier is installed.

  • Page 6: Important Installation Requirements

    • Consult local plumbing codes for drain size, material, and maximum temperature allowed. If Replacing an Old Bypass Humidifier The humidifier is not identical in size and shape to other Honeywell bypass humidifiers. Before performing a retrofit installation, you might need to: •...

  • Page 7: Choosing A Mounting Method

    Fan: Bypass humidifiers use the pressure difference Fan humidifiers use the fan inside the humidifier to pull duct air through the humidifier. Honeywell between the supply and return to move duct air through the humidifier. Access to both the strongly recomends mounting the HE300 on the supply duct for maximum humidification supply and return are required.

  • Page 8: Step One: Select The Mounting Location

    STEP ONE: Select the Mounting Location Choose a location that has access to a water supply pipe. Cold or hot water can be used. Select a vertical or horizontal surface on the HVAC duct work, with adequate space clearances, where the humidifier can be mounted.

  • Page 9: Bypass Model Installation

    If you are installing HE300 Fan model, proceed to page 10. Bypass Model Installation STEP THREE: Configure Humidifier Bypass Configure the humidifier bypass outlet to the side that best fits the application. If the bypass needs to be on the other side, remove the top and bottom covers.
  • Page 10 Bypass Model Installation STEP FOUR: Mounting Secure the support hooks on Bypass models to the bottom lip of the hole. Push the top of the humidifier back against the duct. Verify the humidifier is level and fasten the humidifier to the duct using two self-drilling sheet metal screws provided.

  • Page 11: Step Five: Bypass Duct Installation

    Bypass Model Installation STEP FIVE: Bypass Duct Installation On the duct opposite the humidifier Bypass install, cut a 6-in. diameter duct hole. • If the humidifier is on the supply duct, the 6-in. diameter hole should be on the return. •...

  • Page 12: Fan Model Installation

    Fan Model Installation STEP THREE: Mounting Slide the Fan model evenly into the duct hole. Verify the humidifier is level. Fasten the humidifier to the duct using four self-drilling sheet metal screws provided. Do not plug the humidifier in yet. MCR29934 Humidifier 69-2413EF—09...

  • Page 13: Water Supply And Drain Connections

    Water Supply and Drain Connections STEP ONE: Connect the Water Supply Use hot or cold water. Cut the water line so it reaches from the humidifier to the main water supply tap. Insert the water line into the gray quick connect fitting.

  • Page 14: Step Three: Connect To The Water Drain

    STEP THREE: Connect to the Water Drain • Consult and follow local plumbing codes for drain pipe size and flow requirement. • The ideal installation is directly to the main floor drain using the rubber hose provided. • If direct floor drain access is not available, see “Appendix C: Advanced Draining.”...

  • Page 15: Before Wiring Humidifier

    Before Wiring the Humidifier CAUTION: Voltage Hazard. Be sure the humidifier is not plugged in before beginning wiring. Before wiring the humidifier: I understand and will comply with applicable local wiring codes and regulations. I will read the section “Using the DIP Switches” beginning on the next page. What humidifier model do I have? The model number can be found on the bottom of the humidifier.

  • Page 16: Step Three: Understand The Dip Switches

    Using the DIP Switches (HE150/HE250/HE300 only) Two features are configured by DIP settings, which are described inside the humidifier cover. STEP THREE: Understand the DIP Switches DIP 1 (Top): This switch looks for inputs from the HVAC system before allowing humidity. Set to the left, the humidifier will look for input(s).

  • Page 17: Installing The Humidistat

    Installing the Humidistat Remote Mount Installation Choose a location in the living area. NOTE: Select a location clear of drafts or excessive humidity. Avoid mounting near doors or windows, or in bathrooms or kitchens. M34567 Duct-Mount Installation (recommended) 1. Choose a location on the RETURN duct. 2.

  • Page 18: Wiring The Humidistat

    Installing the Humidistat Duct-Mount Installation (continued) 5. Insert the duct tube. 6. Secure the wallplate. Insert the duct tube through the wallplate before securing to the duct. M34582 Secure the wallplate to the duct with sheet metal screws (provided). M34671 7.

  • Page 19: Wiring Configuration Advanced Models (He150/He250/He300)

    Wiring Configuration: Advanced Models (HE150/HE250/HE300) Wiring HumidiPRO to TrueEASE Advanced Humidifier with Fan Interlock (HE150/HE250/HE300). HumidiPRO HVAC OUTDOOR SENSOR THERMOSTAT G “FAN” 24VAC CONSTANT POWER IN NOT REQUIRED ON HE300 NOTE: SEE TrueEASE INSTALL GUIDE FOR DETAILED WIRING INFORMATION. M34577 Wiring Configuration: Basic Models (HE100/HE200) Wiring HumidiPRO to TrueEASE Basic Humidifier with Fan Interlock (HE100/HE200).

  • Page 20: Mounting The Outdoor Sensor

    Mounting the Outdoor Sensor (Not required if window protection isn’t needed) Location Mount the sensor where: • it cannot be tampered with. • there is good air circulation. • surface is flat. • wire distance between sensor and humidistat is less than 200 feet. •...
  • Page 21 Wiring the Outdoor Sensor CAUTION: Electrical Interference (Noise) Hazard. Can cause erratic system operation. Keep wiring at least one foot away from large inductive loads such as motors, line starters, lighting ballasts and large power distribution panels. Use shielded cable to reduce interference when rerouting is not possible. Be sure wires have a cable separate from the thermostat cable.
  • Page 22 Mount Humidity Control WALLPLATE TABS Align the 4 tabs on the wallplate with the slots on the back of the control, then push gently until the control snaps in place. SLOTS ON BACK OF HumidiPRO TABS M34583 Checkout Allow C7089B Outdoor Sensor to absorb outdoor air for a minimum of twenty minutes before taking a reading. With an accurate thermometer (±1°F [0.5°C]), measure the temperature at the sensor location, allowing time for the thermometer to stabilize before reading.
  • Page 23 Advanced Installer Setup Honeywell has already programmed this control to work properly in most applications. However, you can adjust the advanced settings by following the steps below. To begin, press and hold the p and LIGHT buttons until Press p or q to change settings.
  • Page 24 Honeywell HumidPRO Frost Index Outdoor Temp -10°F 30°F 40°F 0°F 10°F 20°F *Black Numbers show highest humidity allowed when Default RH% (35%) is Selected. Note: Smaller grey numbers show highest humidity allowed when Maximum RH% (60%) is selected. Installer System Test/Checkout To begin, press and hold the p and q buttons until the display changes.

  • Page 25: Startup And Checkout

    Startup and Checkout When installation is complete, follow the steps below. Make sure the humidifier is running properly before turning the system over to the homeowner. Once the humidifier is running, day-to-day operation is automatic. The homeowner can use the control to adjust the humidity levels and turn the humidifier on or off. Snap the bottom cover into place.

  • Page 26: Routine Maintenance

    Routine Maintenance It is recommended that the humidifier pad be replaced once per year. This can be done at the beginning or the end of the dry season. The humidifier design makes this annual replacement quick and easy, providing one-step access to the pad.

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem What To Look For What To Do Furnace blower not Low humidity 1. Reset circuit breaker or check for blown fuse. operating 2. Check that the furnace power is on. 3. Check all external wiring connections. 4. Check the humidity control setting. Rapid air changes or 1.

  • Page 28: A: Specifications

    A: Specifications Humidifying Capacity Static Pressure At 120°F (49°C) plenum temperature and 0.20 static pressure HE100/150/: Supply plenum static pressure no greater drop across supply and return: 200/250 than .3 in. w.c. HE100/150: up to 12 gallons per day (gpd) HE300: Supply plenum static pressure no greater (46 liters per day [lpd])

  • Page 29: B: Advanced Wiring

    B: Advanced Wiring Wiring Configuration: Advanced Models (HE150/HE250/HE300) Wiring HumidiPRO to TrueEASE Advanced Humidifier with Fan Interlock. HumidiPRO HVAC OUTDOOR SENSOR THERMOSTAT G “FAN” 24VAC CONSTANT POWER IN NOT REQUIRED ON HE300 NOTE: SEE TrueEASE INSTALL GUIDE FOR DETAILED WIRING INFORMATION. M34577 Wiring to force the HVAC system fan on whenever humidity is needed (on demand).
  • Page 30 Wiring Configuration: Advanced Models (HE150/HE250/HE300) Wiring to force fan on and prove airflow in the duct. HE150/HE250/HE300 G (THERMOSTAT) DIP SWITCH SETTING RESET POWER AFTER HumidiPRO ANY DIP SWITCH CHANGES OUTDOOR SENSOR G (FURNACE) POWER IN ONLY NEEDED IF SYSTEM’S THERMOSTAT DOES NOT ISOLATE Y FROM G. IF NEEDED, BREAK THE THERMOSTAT G TO SYSTEM G CONNECTION AND ROUTE THROUGH HUMIDIFIER AS SHOWN.
  • Page 31 Wiring Configuration: Basic Models (HE100/HE200) Wiring TrueEASE to equipment with powered terminals. HUMIDIFIER WATER SOLENOID LEAD WIRE WIRING DIAGRAM ASSUMES THE USE OF EQUIPMENT-SPECIFIC COMMUNICATING THERMOSTAT CONTROLLING THE HUMIDIFIER. M33039 Wiring HumidiPRO with fan interlock. 24 VAC (CONSTANT) FAN CONTROL TRANSFORMER OUTDOOR SENSOR (HOT)
  • Page 32 Wiring Configuration: Basic Models (HE100/HE200) Wiring HumidiPRO with 2-speed fan motor. 24 VAC (CONSTANT) FAN CONTROL TRANSFORMER OUTDOOR SENSOR (HOT) POWER SUPPLY DPST SWITCHING RELAY HUMIDIFIER 2-SPEED FAN MOTOR PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. M34571 24 VAC WIRING. Wiring HumidiPRO with current-sensing relay.
  • Page 33 Wiring Configuration: Basic Models (HE100/HE200) Wiring HumidiPRO in line with air proving device. 24 VAC (CONSTANT) AIR PRESSURE OUTDOOR SENSOR SWITCH/SAIL SWITCH (HOT) HUMIDIFIER PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. M34573 Humidifier 69-2413EF—09...
  • Page 34 Humidifier 69-2413EF—09...

  • Page 35: D: Parts List

    D: Parts List 13 14 x 25 x 25 20 21 M32932 M29951 Humidifier 69-2413EF—09...
  • Page 36 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec ® U.S. Registered Trademark J2X 5K8 © 2013 Honeywell International Inc. 69-2413EF—09 M.S. Rev. 06-13 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A.

  • Page 37: Système D'humidification

    Si un drain de plancher n’est pas disponible, consultez Régulateur d’humidité numérique HumidiPRO l’annexe A pour les pièces de plomberie supplémentaires. Quincaillerie (non illustrée) Si l’installation a lieu dans un espace fini ou au-dessus, Honeywell Accessoires supplémentaires inclus avec recommande d’installer un plateau d’écoulement certains modèles avec un système de détection de fuite d’eau avec dispositif...

  • Page 39: Humidificateur

    Services à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée aux États-Unis. Brevets en instance. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Humidifier 69-2413EF—09...

  • Page 40: Définitions Et Précautions Relatives À La Sécurité

    Définitions et précautions relatives à la sécurité Définitions relatives à la sécurité Les termes de sécurité identifient des informations qu’il faut lire avant d’installer ou d’utiliser l’humidificateur. MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’endommager le produit ou de causer des blessures corporelles.

  • Page 41: Qu'attendre De Votre Humidificateur

    Qu’attendre de votre humidificateur? L’installateur doit considérer ces points avec le propriétaire et répondre à toute question avant de quitter le site des travaux. Établissement du point de consigne d’humidité. Un fonctionnement continu jusqu’à une semaine peut • être requis pour atteindre le point de consigne d’humidité, en particulier si l’air de la maison est sec lorsque l’humidificateur est installé.

  • Page 42: Exigences D'installation Importantes

    Les dimensions et la forme de l’humidificateur ne sont pas identiques aux autres humidificateurs à dérivation de Honeywell. Avant de moderniser l’installation, il sera peut-être nécessaire d’effectuer les étapes suivantes : • Raccordez l’humidificateur à sec sur la tuyauterie, la plomberie et le câblage avant de l’attacher à la gaine pour garantir que les raccords existants sont assez longs pour l’atteindre.

  • Page 43: Choix D'une Méthode De Montage

    Un accès à la gaine d’arrivée et de retour est Honeywell recommande fortement de monter requis. L’humidificateur à dérivation peut être le HE300 sur la gaine d’arrivée pour obtenir les placé...

  • Page 44: Étape 1: Choix D'un Emplacement De Montage

    ÉTAPE 1 : Choix d’un emplacement de montage Choisissez un emplacement qui permet l’accès à un tuyau d’arrivée d’eau. De l’eau chaude ou froide peut être utilisée. Choisissez une surface verticale ou horizontale sur la tuyauterie de l’équipement de CVCA, avec des dégagements adéquats, qui peut accueillir l’humidificateur.

  • Page 45: Installation Du Modèle À Dérivation

    Si le modèle à ventilateur HE300 est installé, passez à la page 10. Installation du modèle à dérivation ÉTAPE 3 : Configuration de la dérivation de l’humidificateur Configurez la prise de la dérivation de l’humidificateur sur le côté le mieux adapté à l’application. Si la dérivation doit être de l’autre côté, retirez le couvercle supérieur et le couvercle inférieur.

  • Page 46: Étape 4 : Montage

    Installation du modèle à dérivation ÉTAPE 4 : Montage Attachez les crochets de support des modèles à dérivation sur le bord inférieur de l’orifice. Poussez la partie supérieure de l’humidificateur contre la gaine. Vérifiez que l’humidificateur est à niveau et attachez-le à...

  • Page 47: Étape 5 : Installation De La Gaine De Dérivation

    Installation du modèle à dérivation ÉTAPE 5 : Installation de la gaine de dérivation Sur la gaine à l’opposée de la dérivation de l’humidificateur, coupez un orifice de gaine de 6 po de diamètre. • Si l’humidificateur est installé sur la gaine d’arrivée, l’orifice de 6 po de diamètre doit être sur le retour.

  • Page 48: Installation Du Modèle À Ventilateur

    Installation du modèle à ventilateur ÉTAPE 3 : Montage Faites glisser le modèle à ventilateur uniformément dans l’orifice de la gaine. Vérifiez que l’humidificateur est à niveau. Fixez l’humidificateur sur la gaine à l’aide des quatre vis à tôle autotaraudeuses fournies. Ne branchez pas l’humidificateur à...

  • Page 49: Raccords D'arrivée Et De Vidange D'eau

    Raccords d’arrivée et de vidange d’eau ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau Utilisez de l’eau chaude ou froide. Coupez la canalisation d’eau de façon à ce qu’elle s’achemine de l’humidificateur à la prise d’arrivée d’eau principale. Insérez la canalisation d’eau dans le raccord rapide gris.

  • Page 50: Étape 3 : Raccord À La Vidange D'eau

    ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau • Consultez les codes de plomberie locaux pour connaître la dimension du tuyau de vidange et les exigences de débit à respecter. • La meilleure méthode d’installation consiste à se brancher directement dans le drain de plancher principal à...

  • Page 51: Avant De Raccorder L'humidificateur

    Avant de raccorder l’humidificateur MISE EN GARDE : Risque de haute tension. Assurez-vous que l’humidificateur n’est pas branché avant de commencer le câblage. Avant de câbler l’humidificateur : J’ai compris tous les codes et règlements de câblage en vigueur et je les appliquerai. Je lirai la section «...

  • Page 52: Étape 3 : Comprendre Les Commutateurs Dip

    Utilisation des commutateurs DIP (HE150/HE250/HE300 uniquement) Deux caractéristiques sont configurées par des réglages DIP qui sont décrits sous le couvercle de l’humidificateur. ÉTAPE 3 : Comprendre les commutateurs DIP DIP 1 (haut) : Ce commutateur recherche les entrées du système de CVCA avant de permettre l’humidité. Réglé...

  • Page 53: Installation Du Régulateur De L'humidificateur

    Installation du régulateur de l’humidificateur Installation à montage à distance Choisissez un emplacement dans une pièce habitable. REMARQUE : Sélectionnez un emplacement à l’abri des courants d’air et d’une humidité excessive. Évitez le montage près de portes, de fenêtres, ou dans des salles de bains ou des cuisines. M34567 Installation en gaine (recommandée) 2.

  • Page 54: Câblage De L'humidistat

    Installation du régulateur de l’humidificateur Installation en gaine (suite) 5. Insérez le tube de la gaine. 6. Fixez la plaque murale. Insérez le tube de la gaine par la plaque murale avant de fixer à la gaine. M34582 Fixez la plaque murale à la gaine avec des vis à...

  • Page 55: Configuration Du Câblage : Modèles Avancés (He150/He250/He300)

    Configuration du câblage : Modèles avancés (HE150/HE250/HE300) Câblage de l’HumidiPRO à l’humidificateur avancé TrueEASE avec verrouillage du ventilateur (HE150/HE250/HE300) HumidiPRO CVCA CAPTEUR EXTÉRIEUR VENTILATEUR « G» DU THERMOSTAT 24 V C.A. (CONSTANTS) ALIMENTATION NON REQUISE SUR LE HE300 REMARQUE : CONSULTEZ LE GUIDE D'INSTALLATION TrueEASE POUR LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE CÂBLAGE.

  • Page 56: Montage Du Capteur Extérieur

    Montage du capteur extérieur (Non requis si la protection pour les fenêtres n’est pas nécessaire) Emplacement Installez le capteur dans un endroit où : • il ne peut pas être altéré. • l’air circule bien. • la surface est plate. •...

  • Page 57: Câblage Du Capteur Extérieur

    Câblage du capteur extérieur MISE EN GARDE : Risque d’interférences électriques (bruits). Peut provoquer le fonctionnement erratique du système. Tenez le fil à au moins 30 cm (1 pi) de charges inductives importantes telles que des moteurs, des démarreurs, des ballasts d’éclairage et de grands tableaux de distribution. Utilisez du fil blindé...

  • Page 58: Montage Du Régulateur D'humidité

    Montage du régulateur d’humidité PLAQUE MURALE LANGUETTES Alignez les 4 languettes de la plaque murale sur les fentes au dos du régulateur, puis poussez délicatement jusqu’à ce que le régulateur s’enclenche en position. FENTES AU DOS DE L'HumidiPRO LANGUETTES MF34583 Vérification Pour de meilleurs résultats, laissez le capteur extérieur C7089 absorber l’air extérieur pendant au moins 20 minutes avant de mesurer la résistance.
  • Page 59 Réglages avancés de l’installateur Honeywell a déjà programmé ce régulateur pour un fonctionnement approprié dans la plupart des applications. Vous pouvez toutefois modifier les réglages avancés en suivant les étapes ci-dessous. Pour commencer, appuyez sans relâcher sur les boutons Appuyez sur p ou q pour modifier les réglages.

  • Page 60: Test/Vérification Du Système De L'installateur

    Indice de gel HumidiPRO™ Honeywell Température extérieure -10°F 30°F 40°F 0°F 10°F 20°F Les valeurs en noir indiquent l’humidité la plus haute permise lorsque le % d’HR par défaut (35 %) est sélectionné. Remarque : Les valeurs en gris plus petites indiquent l’humidité la plus haute permise lorsque le % d’HR maximum (60 %) est sélectionné.

  • Page 61: Démarrage Et Vérification

    Démarrage et vérification Une fois l’installation terminée, suivez les étapes ci-dessous. Assurez-vous que l’humidificateur fonctionne correctement avant que le propriétaire ne prenne possession du système. Une fois l’humidificateur en marche, le fonctionnement quotidien est automatique. Le propriétaire de la maison peut utiliser le régulateur pour régler les niveaux d’humidité...

  • Page 62: Entretien De Routine

    Entretien de routine Il est recommandé de remplacer le tampon de l’humidificateur une fois par an. Ceci peut être fait au début ou à la fin de la saison sèche. La conception de l’humidificateur permet de procéder facilement et rapidement au remplacement, car l’accès au tampon se fait en une seule étape.

  • Page 63: Dépannage

    Dépannage Problème Raisons Solutions Basse humidité La soufflante de l’appareil de 1. Réenclenchez votre disjoncteur ou recherchez un fusible grillé. 2. Assurez-vous que l’appareil de chauffage est alimenté en courant. chauffage ne fonctionne pas 3. Vérifiez tous les raccords de câblage externes. 4.

  • Page 64: A: Spécifications

    A : Spécifications Capacité d’humidification Dimensions de l’ouverture du plénum À une température de plénum de 49 °C (120 °F) et une chute HE100/150 : 238 mm (l) x 241 mm (h) de pression statique de 0,20 sur l’arrivée et le retour : 9-5/16 po (l) x 9-7/16 po (h) HE100/150 : Jusqu’à...

  • Page 65: B : Câblage Avancé

    B : Câblage avancé Configuration du câblage : Modèles avancés (HE150/HE250/HE300) Câblage de l’HumidiPRO à l’humidificateur avancé TrueEASE avec verrouillage du ventilateur HumidiPRO CVCA CAPTEUR EXTÉRIEUR VENTILATEUR « G» DU THERMOSTAT 24 V C.A. (CONSTANTS) ALIMENTATION NON REQUISE SUR LE HE300 REMARQUE : CONSULTEZ LE GUIDE D'INSTALLATION TrueEASE POUR LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE CÂBLAGE.
  • Page 66 Configuration du câblage : Modèles avancés (HE150/HE250/HE300) Câblage pour forcer le ventilateur et vérifier la présence d’air dans la gaine. HE150/HE250/HE300 G (THERMOSTAT) RÉGLAGES DIP RÉTABLISSEZ LA TENSION APRÈS TOUTES HumidiPRO MODIFICATIONS DES INTERRUPTEURS DIP CAPTEUR EXTÉRIEUR ENTRÉE (APPAREIL DE ÉLECTRIQUE CHAUFFAGE) UNIQUEMENT REQUIS SUR LE THERMOSTAT DU SYSTÈME N’ISOLE PAS Y DE G.
  • Page 67 Configuration du câblage : Modèles de base (HE100/HE200) Câblage du TrueEASE à l’équipement avec bornes alimentées. . HUMIDIFICATEUR FIL DE SORTIE DE SOLÉNOÏDE (EAU) LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SUPPOSE L’UTILISATION D’UN THERMOSTAT COMMUNIQUANT SPÉCIFIQUE À L’ÉQUIPEMENT POUR CONTRÔLER L’HUMIDIFICATEUR. MF33039 Câblage de l’HumidiPRO avec verrouillage de ventilateur.
  • Page 68 Configuration du câblage : Modèles de base (HE100/HE200) Câblage de l’HumidiPRO avec moteur de ventilateur à deux vitesses. 24 V C.A. (CONSTANTS) RÉGULATEUR DE VENTILATEUR TRANSFORMATEUR CAPTEUR L1 (SOUS EXTÉRIEUR TENSION) ALIMENTATION RELAIS DE COMMUTATION BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL HUMIDIFICATEUR MOTEUR DE VENTILATEUR 2 VITESSES PLACEZ UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES...
  • Page 69 Configuration du câblage : Modèles de base (HE100/HE200) Câblage en ligne de l’HumidiPRO avec dispositif de vérification de présence d’air. 24 V C.A. (CONSTANTS) PRESSOSTAT/ CAPTEUR INTERRUPTEUR EXTÉRIEUR À AILETTES (SOUS TENSION) HUMIDIFICATEUR PLACEZ UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES SELON LE BESOIN.
  • Page 70 Humidificateur 69-2413EF—09...

  • Page 71: D : Liste Des Pièces

    D : Liste des pièces 13 14 x 25 x 25 20 21 M32932 M29951 Humidificateur 69-2413EF—09...
  • Page 72 Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec ® Marque de commerce déposée aux É.-U. J2X 5K8 © 2013 Honeywell International Inc. 69-2413EF—09 M.S. Rev. 06-13 http://yourhome.honeywell.com Imprimé aux États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Trueease he150Trueease he200Trueease he250Trueease he300Trueease

Table des Matières