Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung Cuby 1+2
1
Sicherheitshinweise
2
Bedienung
3
Wartung und Pflege
4
Technische Angaben
5
Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen
Mode d'emploi Cuby 1+2
1
Consignes de sécurité
2
Maniement
3
Maintenance et entretien
4
Données techniques
5
Garantie / Elimination / Modifications techniques
Istruzioni di funzionamento Cuby 1+2
1
Istruzioni di sicurezza
2
Funzionamento
3
Manutenzione e conservazione
4
Dati tecnici
5
Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche
D
F
I
Publicité
Manuels Connexes pour Sonnenkonig 20100021
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig 20100021
- Page 1 Bedienungsanleitung Cuby 1+2 Sicherheitshinweise Bedienung Wartung und Pflege Technische Angaben Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen Mode d’emploi Cuby 1+2 Consignes de sécurité Maniement Maintenance et entretien Données techniques Garantie / Elimination / Modifications techniques Istruzioni di funzionamento Cuby 1+2 Istruzioni di sicurezza Funzionamento Manutenzione e conservazione Dati tecnici...
- Page 2 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
- Page 3 2 Bedienung Stecken Sie das Heizgerät ein. Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 2 Metern keine brennbaren Materialen befinden. Der Heizlüfter ist ausgeschaltet. Kaltstufe; nur der Ventilator läuft. niedrige Heizstufe (750 Watt) hohe Heizstufe (1500 Watt) Thermostat: Der Thermostat funktioniert nur auf den Stufen I oder II. Drehen Sie den Thermostaten im Uhrzeigersinn um die Heizleistung zu erhöhen.
- Page 4 3 Wartung und Pflege: Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesäubert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen: 1. Schalten Sie das Heizgerät aus. 2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose. 3.
- Page 5 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation et suivez les consignes de sécurité afin d’éviter des dommages causés par un mauvais maniement ou un maniement non-conforme ou par des conditions d’environnement inadaptées. Conservez-les de manière à pouvoir les consulter si besoin en est ultérieurement.
- Page 6 2 Maniement Enfichez le radiateur. Assurez-vous de l'absence de matériaux combustibles dans un périmètre de 2 m. Le radiateur est éteint. Marche à froid; seulement le ventilateur est allumé. Allure faible de chauffe (750 watts) Allure élevée de chauffe (1500 watts) Thermostat: Le thermostat ne fonctionne que pour les allures I ou II.
- Page 7 3 Maintenance et entretien: Attention! Pour la maintenance et l’entretien, il faut respecter les conditions de sécurité générales. Afin de garantir un fonctionnement impeccable du radiateur soufflant, l’appareil doit être nettoyé régulièrement. Il est recommandé de procéder comme suit: 7. Éteignez le radiateur soufflant. 8.
- Page 8 1 Istruzioni di sicurezza Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima della messa in funzione e di osservare le istruzioni di sicurezza al fine di prevenire i danni dovuti a un funzionamento errato o scorretto e di evitare condizioni ambientali inadeguate.
- Page 9 2 Funzionamento Inserire la spina del riscaldatore. Assicurarsi che nel raggio di 2 metri non si trovino materiali infiammabili. Il termoventilatore è disinserito. Livello freddo; funziona solo il ventilatore. Livello di riscaldamento ridotto (750 Watt) Livello di riscaldamento elevato (1500 Watt) Termostato: Il termostato funziona solo con i livelli I o II.
- Page 10 3 Manutenzione e conservazione: Attenzione! Nella manutenzione e conservazione si dovranno osservare le condizioni di sicurezza generali. Per garantire il perfetto funzionamento del riscaldatore l’apparecchio dovrebbe essere sottoposto regolarmente ad operazioni di pulizia. Si consiglia di procedere come segue: 13. Spegnere il riscaldatore. 14.