Publicité
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Despejar el suelo del maletero. Retirar las unidades de las luces trase-
ras y desmontar el parachoques. Retirar el relleno de poliestireno del
parachoques. El relleno retirado no se vuelve a poner. Retirar el pega-
mento a la altura de las superficies de contacto del gancho de remolque
y las contratuercas. Retirar el panel trasero sintético. Doblar hacia
delante el lateral.
2. Taladrar ø18mm a la altura de las depresiones que corresponden a los
orificios A y B del gancho de remolque en el suelo. Introducir los tornil-
los M10x100 y M10x90 respectivamente en los orificios en las contra-
tuercas C y D. Encajar los tubos distanciadores sobre las roscas y colo-
car el conjunto.
3. Colocar el gancho de remolque y fijarlo a la altura de los puntos A y B
por medio de cuatro tuercas M10 inclusive arandelas grover y planas.
La bola se monta en el gancho de remolque con dos tornillos
M12x70/26.2 inclusive arandelas planas, placas enchufe y tuercas de
seguridad. Apretar todos los tornillos y tuercas como indica la tabla.
Volver a poner lo retirado bajo punto uno.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Liberare la base del portabagagli. Rimuovere i fanali posteriori e
smantellare il paraurti. Rimuovere l'anima del paraurti in polistirene.
Questa non dovrà più essere montata. Rimuovere il mastice dalle
zone di contatto tra il gancio traino e le piastre posteriori. Rimuovere il
pannello posteriore in plastica. Fare scorrere le parti laterali in avanti.
2. Praticare i fori di ø18 mm (fotografie 1 e 2), corrispondenti ai fori A e
B del gancio traino, nei dentelli del fondo. Inserire i bulloni M10 x 100
ed M10 x 90 nei rispettivi fori nelle piastre posteriori C e D. Inserire le
bussole distanziatrici sulle parti filettate e posizionare il tutto.
3. Posizionare il gancio traino e fissarlo con quattro dadi M10, completi
© 417370/22-04-2005/6
Publicité
