Publicité
la notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNING:
1. Frigör bagageutrymmets golv. Tag bort bakljusenheterna och demonte-
ra stötfångaren. Fyllnadsmaterialet av polystyren tas bort ur stötfånga-
ren. Det demonterade fyllnadsmaterialet sätts inte tillbaka. Tag bort kit-
tet från dragkrokens och motbrickornas anliggningsytor. Tag bort bak-
panelen av plast. Vik sidan framåt.
2. Borra ø18 mm hål i golvplattan vid de små inbucklingarna "som korre-
sponderar med hålen A och B" i dragkroken. Skjut skruvarna M10x100
och M10x90 genom hålen i motbricka C respektive D. Skjut distans-
hylsorna över gängändarna och placera det hela.
3. Placera dragkroken och fäst den med fyra muttrar M10 inklusive fjäder-
och planbrickor på punkterna A och B. Kulan monteras vid dragkroken
med två skruvar M12x70/26.2 inklusive planbrickor, kontakthållare och
självlåsande muttrar. Momentdrag samtliga skruvar och muttrar enligt
tabellen. Sätt tillbaka de delar som demonterades under punkt 1.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets
delar.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Ryd bunden i bagagerummet. Fjern baglygteenhederne og demonter
kofangeren. Tag udfyldningsstykket af polystyren ud af kofangeren. Det
fjernede udfyldningsstykke skal ikke anvendes mere. Fjern kittet ved
anhængertrækkets og spændpladernes berøringsflader. Fjern bagpa-
nelet af kunststof. Klap siden frem.
2. Bor ø18mm gennem bunden ved markeringerne, der svarer til hullerne
A og B i anhængertrækket. Stik M10x100 og M10x90 boltene gennem
hullerne i henholdsvis spændplade C og D. Skub afstandsrørene over
gevindene og placer helheden.
3. Anbring anhængertrækket og monter dette med fire møtrikker M10
inklusiv plan- og fjederskiver ved punkterne A og B. Kuglestangen mon-
teres med to M12x70/26,2 bolte inklusiv planskiver, kontaktplade og sel-
vlåsende møtrikker på anhængertrækket. Spænd alle bolte og møtrikker
ifølge tabellen. Monter de dele, der blev fjernet under punkt 1.
© 417370/22-04-2005/5
Publicité
