Publicité
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
Om det sitter ett bitum- eller ljuddämpande lager vid monteringspunkterna
måste detta avlägsnas. Naken stålplåt och borrhål skall förses med en
rostskyddsprimer.
1. Demontera den bakre stötfångarens mittdel samt fordonets stödjande
tvärbalk.
OBS! Tvärbalken får inte avlägsnas om den fortfarande är nödvändig
vid demonteringen av dragkroken. Placera borrmallen i mitten på den
demonterade stötfångarens undersida och såga ut den angivna delen.
2. För in fyllnadsbrickorna "1" i rörbalksöppningarna vid befintliga hål "2"
i fordonet (se fig.). Montera dragkrokens tvärbalk "3" med skruvar M8
x 35 i hålen "4" som redan är försedda med punktsvetsade muttrar.
För in plattorna "5" i befintlig öppning på tvärbalkens monteringsplat-
tor och fäst dessa med bussningsskruvarna M10 x 35 vid punkterna
"2".
3. Montera den högra plattan "6" på dragkrokens tvärbalk "3" via hålen
"7" med skruvarna M10 x 35 inklusive platta "8". För in avståndsbuss-
ningar "9" inifrån via befintligt hål "10" på bagageutrymmets botten,
nära sidokanterna, efter det att gummiskyddskåpan avlägsnats. Fäst
därefter med skruvarna M10 x 120 inklusive de fyrkantiga motbrickor-
na "11". Använd den vänstra plattan "12" när dessa handlingar utföres
på fordonets motstående sida.
4. Montera fästbulten "13" och kontaktplattan "14" i det andra hålet med
de bifogade skruvarna M12 x 65.
5. Momentdrag alla skruvar och muttrar, montera kontaktdosan på kon-
taktplattan och koppla kablarna enligt kabelsatsens bruksanvisning
och fordonets instruktionsbok.
6. Montera stötfångaren.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTAGEVEJLEDNING: 3486:
I fald der er anbragt et bitumen- eller støddæmpende lag på montage-
punkterne, bør dette fjernes. Ubehandlet pladestål og borehuller bør
behandles med et anti-rust-middel.
1. Løsn den midterste del af den bageste kofanger og stødtværvangen
fra køretøjet.
N.B.: sidstnævnte gemmes i forbindelse med evt. demontage af
anhængertrækket. Anbring boreskabelonen i midten på undersiden af
den demonterede kofanger og sav det markerede stykke ud.
2. Stik udfyldningspladerne "1" i chassisvangernes åbninger ved de eksi-
sterende huller "2" i køretøjet (jævnfør ill.). Monter anhængertrækkets
tværvange "3" med M8 x 35 boltene i hullerne "4" med de punktsvej-
sede møtrikker. Stik beslagene "5" i den eksisterende åbning på mon-
tagepladerne og monter disse med skruebolte M10 x 35 ved punkter-
© 348670/29-10-2003/6
Publicité
