Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
Indien t.p.v. de bevestigingspunten een bitumen laag of anti-dreunlaag
aanwezig is, dient men deze te verwijderen. Kaal plaatwerk en boor-
gaten dient men van een roestwerende primer te voorzien.
1. Demonteer het middelste deel van de achterbumper en de stoot-
dwarsbalk van het voertuig.
N.B. : deze laatste niet verwijderen daar deze nog noodzakelijk is bij
de demontage van de trekhaak.
Plaats de boormal in het midden aan de onderzijde van de gedemon-
teerde bumper en zaag het aangegeven deel uit.
2. Voer in de opening van de kokerbalken de vulplaten "1" in t.p.v. de
bestaande gaten "2" in het voertuig. (zie fig.) Monteer de dwarsbalk
van de trekhaak "3" met de bouten M8 x 35 in de reeds van gepunt-
laste moer voorziene gaten "4". Voer in de bestaande opening van de
bevestigingsplaten van de dwarsbalk, de platen "5" in en bevestig
deze met de inbusbouten M10 x 35 bij de punten "2".
3. Monteer de rechter plaat "6" aan de dwarsbalk van de trekhaak "3" via
de gaten "7" met de bouten M10 x 35 inclusief de plaat "8". Van bin-
nenuit de afstandsbussen "9" invoeren via het bestaande gat "10" op
de bodem van de kofferbak, dicht bij de zijkanten, nadat de rubber
beschermkap verwijderd is. Vervolgens bevestigen met de bouten
M10 x 120 inclusief de vierkante contraplaten "11" . Deze handelingen
aan de tegenoverliggende zijde van het voertuig uitvoeren gebruikma-
kend van de linker plaat "12".
4. Monteer de kogelkoppelpen "13" en de stekkerplaat "14" op het twee-
de gat met de meegeleverde bouten M12 x 65.
5. Draai alle bouten en moeren aan, monteer de stekkerdoos op de stek-
kerplaat en sluit de bedrading aan overeenkomstig de bij de kabelset
gevoegde handleiding en het instructieboekje van het voertuig.
6. Monteer de bumper.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
Remove and scrape all underseal from areas which may come in contact
with tow-bar assembly and recoat areas with rust proof paint.
1. Remove the central part of the rear bumper and the vehicle shock
beam.
NB: Do not discard the beam, because it is necessary in a following
taking down of the towing bracket. Cut out a central aperture on the
lower edge of the bumper using template and instructions supplied, to
allow a clearance for the ball supports.
2. Insert the spacer plates "1" into the side-members aperture to holes "2"
placed on the vehicle (see picture). Mount the cross tube "3" using the
bolts M8 x 35 to holes "4". Insert the plates "5" into the aperture placed
on the beam's mountings and attach with the hexagon head cap
screws M10 x 35 to points "2".
© 348670/29-10-2003/3
Publicité
