Hayward Super Pump VS Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Pompes
  5. Super Pump VS
  6. Manuel du propriétaire

Hayward Super Pump VS Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IS26115VSP Rev-A
Super Pump
VS
®
Owner's Manual
Model SP26115VSP
Super Pump VS Variable Speed Pump
Hayward's Super Pump VS variable speed pump delivers incredible energy savings via its advanced
hydraulic design combined with a totally enclosed, permanent magnet motor. Super Pump VS is easily
installed either as a programmable stand-alone pump or with a Hayward or third party controller and
features an easy-to-use digital control interface that can be mounted in four different positions on the
pump or removed and mounted on the wall for total user convenience.
Note: To prevent potential injury and to avoid unnecessary service calls, read this manual carefully and
completely. Unless otherwise stated, instructions in this manual apply to both pump models.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Hayward Pool Products
620 Division St, Elizabeth, NJ 07201
Phone: (908) 351-5400
www.haywardpool.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward Super Pump VS

Sommaire des Matières pour Hayward Super Pump VS

  • Page 1 Hayward’s Super Pump VS variable speed pump delivers incredible energy savings via its advanced hydraulic design combined with a totally enclosed, permanent magnet motor. Super Pump VS is easily installed either as a programmable stand-alone pump or with a Hayward or third party controller and features an easy-to-use digital control interface that can be mounted in four different positions on the pump or removed and mounted on the wall for total user convenience.

  • Page 2: Table Des Matières

    Storing Pump For Winterization     Shaft Seal Change Instructions ........................26     9.1. Removing the Motor Assembly     9.2. Removing the Impeller USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 2 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 3     11.1. General Problems     11.2. Check System Messages     Product Registration ............................. 30     Warranty ............................... 31 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 3 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    – All electrical wiring MUST be in conformance with all applicable local codes, regulations, and the National Electric Code (NEC). USE OF NON-HAYWARD REPLACEMENT PARTS VOIDS WARRANTY. ATTENTION INSTALLER - THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION, OPERATION, AND SAFE USE OF THIS VARIABLE SPEED PUMP THAT MUST BE FURNISHED TO THE END USER OF THIS PRODUCT.
  • Page 5 Mechanical Entrapment - There is potential for jewelry, swimsuits, hair decorations, fingers, toes, or knuckles to be caught in an opening of a suction outlet cover resulting in mechanical entrapment. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 5 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 6 WARNING – Failure to install according to defined instructions may result in severe personal injury or death. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 6 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 7: General Information

    2. General Information 2.1. Introduction This manual contains information for the proper installation and operation of the Hayward Super Pump VS Variable Speed Pump. The instructions in this manual MUST be followed precisely. 2.2. Primary Features  Totally enclosed, permanent magnet motor ...

  • Page 8: Energy Efficiency Overview

    3. Energy Efficiency Overview The energy consumed by a pool pump is measured in terms of Watts (W) or Kilowatts (kW). The Super Pump VS Variable Speed Pump displays power consumption in Watts. Given this information, you can determine the cost of operating the...

  • Page 9: Pump Mounting

    (elbows, valves, etc.). When installing the Super Pump VS, care should be taken to ensure proper pipe and equipment sizing to handle the maximum flow required. It is recommended to set the maximum speed in order to not exceed the maximum flow rate.

  • Page 10: Electrical

    On-Off switch. 2. If the Super Pump VS is being used to replace an existing pump that was controlled by a separate mechanical time clock, the Super Pump VS should be connected directly to the line power supply, bypassing the time clock.

  • Page 11: Remote Control Wiring/Operation

    Super Pump VS can operate by itself in Stand-Alone Mode using its built-in programmable timers. 2. Super Pump VS can also be controlled from third party controls (i.e. another manufacturer’s control) and Hayward controls that are not software compatible using relay contacts. See section 5.3 for more information regarding connecting Super Pump VS and third party/non-software compatible Hayward controls.

  • Page 12: Interface Wall Mounting

    11. Apply power to the system and resume normal operation. The following diagrams illustrate the interface wall mounting procedure. Figure 4.12-1: Removing the Digital Control Interface for Wall Mounting USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 12 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 13 Figure 4.12-2: Removing the Interface Mounting Plate to access the Drive wiring compartment Figure 4.12-3: Adding the Blank Cover USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 13 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 14: Installation Procedure

    Note: The interface mounting plate/wiring compartment cover must be installed properly to provide environmental protection for the wiring compartment. 9. Apply power to the system, and proceed to “Configuration Menu”, section 6.6. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 14 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 15: Wiring Diagrams

    Terminal block must be installed with screws facing up to ensure proper connection. SW200 DIP switch #1 and #2 must be “ON”. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 15 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 16: External Relay Speed Control Wiring (For Remote Selection Of Pump Speed)

    SW200 DIP switch #1 and #2 must be “ON”. The Super Pump VS can be controlled from third party pool controls as well as Hayward controls that are not software compatible using relay contacts to select the speeds set in the Timer Menu (see section 6.7).

  • Page 17: Remote Stop Switch Wiring (Optional)

    Have a professional perform this test. 2. Ensure all Hayward pump and system components are removed from system prior to performing test. WARNING – If circulation equipment must remain in the plumbing system during water pressure test, do not apply more than 10 psi pressure to the system.

  • Page 18: Starting/Priming The Pump

    If pump does NOT prime within 10 minutes, stop motor and determine cause. Be sure all suction and discharge valves are open when pump is running. See Troubleshooting Guide. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 18 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 19: User Interface Summary

    5. Quick Clean: QUICK CLEAN is a mode intended for use when the pool will be cleaned with a suction side vacuum. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 19 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 20: Menu Outline

    (see section 6.7 for more details). At this point, pressing the MENU button will select the Configuration Menu. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 20 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 21: Configuration Menu

    MAX allowed speed setting for 8 hours. Low temperature operation is active when the pump is being remotely controlled. Low temperature operation is NOT intended to protect the USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 21 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 22: Timer Menu

    Control Mode is set to Relay Control, the speed for Timer 1 may be set to 0 rpm to allow the pump to be stopped without having to remove power. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 22 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 23: Preset Speed Setup Menu

    DC Bus Voltage Displays status of internal DC bus voltage. Within Range Motor Current Real-time display of motor input current. 1.1A (8.5A Max) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 23 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 24: Stop/Resume

    60 min, and it may be cancelled early by pressing the Stop/Resume button, at which time the pump would return to normal operation. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 24 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...

  • Page 25: Remote Stop

    Keep motor clean. Insure motor air vents are free from obstruction to avoid damage. Do NOT use water to hose off motor.  Occasionally, shaft seals must be replaced, due to wear or damage. Replace with genuine Hayward seal assembly kit. See “Shaft Seal Change Instructions” in this manual. 8. Storage / Winterization WARNING –...

  • Page 26: Shaft Seal Change Instructions

     Disconnect all electrical power service to pump before beginning shaft seal replacement.  Only qualified personnel should attempt rotary seal replacement. Contact your local authorized Hayward Dealer or service center if you have any questions.  Refer to Figure 10.1-1 for pump component locations.
  • Page 27 Description Qty. SPX1600PN Swivel Nut & Hand Knob SPX1600D Strainer Cover SPX1600S Strainer Cover Gasket SPX1600M Basket Spx1700FG Drain Plug With Gasket USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 27 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 28 Note: Any self-priming pump will not prime if there are suction air leaks. Leaks will result in bubbles emanating from the return fittings on the pool wall. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 28 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 29 2. Check for and correct any improper or loose wiring connections. 3. Install noise filter (from home automation/power line communication equipment vendor) to prevent equipment interference. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 29 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 30 If the troubleshooting steps listed above do not help to resolve the error condition, then the problem may be internal to the motor/drive. Contact Hayward Technical Service at (908) 355-7995 for additional assistance.
  • Page 31 13. Warranty USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 31 of 32 Super Pump VS Variable Speed Pump IS26115VSP Rev-A...
  • Page 32 Other_____________________________ Model Number_____________________________________________________ Pool Capacity_______________(U.S. Gallons) New Installation Replacement Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions. Mail to: Hayward Pool Products, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Installation for: Attn: Warranty Dept In Ground OR REGISTER YOUR WARRANTY ON-LINE AT WWW.HAYWARDPOOL.COM and Super Pump VS are registered trademarks of Hayward Industries, Inc.
  • Page 33 Modèle SP26115VSP Pompe à vitesse variable Super Pump VS La pompe à vitesse variable de Hayward offre une économie d’énergie incroyable par l’intermédiaire de sa conception hydraulique avancée associée à un moteur à aimant permanent totalement fermé. Super Pump VS s’installe facilement, que ce soit en tant que pompe programmable autonome, ou avec un contrôleur Hayward ou un contrôleur tiers, et elle comporte une interface de commande numérique facile à...
  • Page 34 CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 2 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...
  • Page 35 Instructions de remplacement de joint d'arbre .................... 27 9.1. Retrait de l'ensemble moteur 9.2. Retrait de la tête de pompe UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 3 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...
  • Page 36 10.2. Liste des pièces Dépannage ............................... 29 11.1. Problèmes généraux 11.2. Vérifier les messages système Enregistrement du produit .......................... 31 Garantie ..............................32 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 4 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Importantes

    – Tout le câblage électrique DOIT être conforme à tous les codes locaux et réglementations locales applicables, et au Code électrique national (NEC). L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE QUI NE SONT PAS DE MARQUE HAYWARD ANNULE LA GARANTIE. À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR — LE PRÉSENT MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT, L’UTILISATION SÛRE DE CETTE POMPE À...
  • Page 38 Piégeage mécanique - Il est possible que les bijoux, les maillots de bain, les décorations de cheveux, les doigts, les orteils ou les articulations des doigts soient piégés dans une ouverture de couvercle de sortie d’aspiration, entrainant un piégeage mécanique. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 6 sur 33 Pompe à...
  • Page 39 – Le non-respect d'une installation selon les consignes définies peut entrainer des blessures graves ou la mort. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 7 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...

  • Page 40: Informations Générales

    Consommation électrique de la pompe X Coût de l’électricité = Coût d’exploitation de la pompe par heure Exemple : Pompe à vitesse variable Super Pump VS fonctionnant à 300 W. Coût de l’électricité = 0,10 $ par kWh Convertir watts en kilowatts : 300 W = 0,3 kW 0,3 kW X 0,10 $/kWh = 0,03 $ par heure UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE...

  • Page 41: Installation Et Câblage

    Être protégée de l’humidité et de l’inondation excessive. • Permettre un accès adéquat pour l’entretien de la pompe et de la tuyauterie. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 9 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...

  • Page 42: Tableau De Dimension Des Conduites

    équivalent à 5 diamètres de tuyau soit utilisée entre l’aspiration de la pompe et les raccords de tuyauterie (coudes, vannes, etc.). Lors de l’installation de la Super Pump VS, il faut s’assurer de la dimension appropriée des conduites et de l’équipement pour gérer le débit maximal requis.

  • Page 43: Tension

    Utiliser le disjoncteur comme interrupteur principal de Marche-Arrêt. 2. Si la Super Pump VS est utilisée pour remplacer une pompe existante qui a été commandée par une horloge de pointage mécanique séparée, la Super Pump VS doit être raccordée directement au secteur, contournant l’horloge de pointage.

  • Page 44: Orientation De L'interface À Commande Numérique

    4. Desserrer les trois vis qui maintiennent la plaque de montage de l’interface sur le moteur et retirer la plaque de montage de l’interface pour avoir accès au compartiment de câblage de la transmission. (Figure 4.12-2) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 12 sur 33 Pompe à...
  • Page 45 Figure 4.12-1 : Retrait de l'interface à commande numérique pour le montage mural Figure 4.12-2 : Retrait de la plaque de montage de l'interface pour accéder au compartiment de câblage de l'entrainement UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 13 sur 33 Pompe à...
  • Page 46 Figure 4.12-3 : Ajout de la cache UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 14 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...

  • Page 47: Procédure D'installation

    Remarque : La plaque de montage de l’interface/la cache du compartiment de câblage doit être installée correctement afin de fournir une protection environnementale au compartiment de câblage. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 15 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...

  • Page 48: Schémas De Câblage

    à côté des connecteurs. Le bloc de jonction doit être installé avec les vis dirigées vers le haut pour assurer un raccordement approprié. Les commutateurs DIP SW200 no 1 et no 2 doivent être « ON » (position Marche). UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 16 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...

  • Page 49: Câblage De Relais Externe Pour La Commande De La Vitesse (Pour Une Sélection À Distance De La Vitesse De La Pompe)

    Les commutateurs DIP SW200 no 1 et no 2 doivent être « ON » (position Marche). La pompe Super Pump VS peut être commandée depuis des commandes de piscine d’un tiers, aussi bien que des commandes de Hayward qui ne sont pas compatibles avec le logiciel en utilisant des contacts relais pour sélectionner les vitesses définies dans le Menu Chronométreur (voir section 6.7) En complément de cette partie, vous pouvez...

  • Page 50: Câblage De Commutateur D'arrêt À Distance (En Option)

    être maintenus pour ce test : Faire effectuer ce test par un professionnel. 2. Assurer que tous les composants de la pompe Hayward et du système sont retirés du système avant d’effectuer le test.

  • Page 51: Démarrer/Amorcer La Pompe

    S’assurer que toutes les soupapes d’aspiration et de refoulement sont ouvertes lorsque la pompe est en marche. Consulter le Guide de dépannage. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 19 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...

  • Page 52: Résumé De L'interface Utilisateur

    Nettoyage rapide : Le NETTOYAGE RAPIDE est un mode conçu pour être utilisé lors d’un nettoyage de la piscine à l’aide d’un aspirateur basse pression. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 20 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...

  • Page 53: Description Du Menu

    (voir la partie 6.7 pour plus de détails). À ce stade, une pression sur la touche MENU sélectionnera le Menu Configuration. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 21 sur 33 Pompe à...

  • Page 54: Menu Configuration

    Remarque : Lorsque la pompe est arrêtée et la température ambiante chute au-dessous de la valeur de réglage de la température de fonctionnement, la pompe s’amorce et marche au réglage de la vitesse MAX autorisée pendant 8 heures. L'utilisation à basse température UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 22 sur 33 Pompe à...

  • Page 55: Menu Chronométreur

    Chronométreur 2 est réglé pour fonctionner de 10 h à 14 h, la pompe exécute le Chronométreur 1 de 8 h à 12 h et bascule ensuite pour UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 23 sur 33 Pompe à...

  • Page 56: Menu De Réglage De Vitesse Prédéfinie

    Affiche l'état de la tension du bus interne CC. Dans la limite Courant du moteur Affichage en temps réel du courant du moteur.à l'entrée. 1,1A (8,5A Max) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 24 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...

  • Page 57: Arrêter/Reprendre

    à la vitesse MAX autorisée et expire après 60 min, et il peut être annulé en avance en appuyant sur la touche Arrêter/Reprendre, où la pompe reprend le fonctionnement normal. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 25 sur 33 Pompe à...

  • Page 58: Arrêt À Distance

    Nettoyer le panier de la crépine régulièrement. NE PAS frapper le panier en vue de le nettoyer. Inspecter le joint du couvercle de la crépine régulièrement et la remplacer au besoin. • Les pompes Hayward comprennent des paliers et des joints d’arbre de moteur auto lubrifiante. Aucun graissage n’est nécessaire. •...

  • Page 59: Instructions De Remplacement De Joint D'arbre

    • Seul un personnel qualifié doit tenter le remplacement du joint pour mouvement rotatif. Contactez votre concessionnaire Hayward local agréé ou le centre de services si vous avez des questions. • Se référer à la Figure 10.1-1 pour l’emplacement de composant de la pompe.
  • Page 60 Joint du couvercle de la crépine SPX1600M Panier Spx1700FG Bouchon de vidange avec joint SPX1600AA Boitier de la pompe/crépine avec joint UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 28 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS IS26115VSP Rév-A...
  • Page 61 « Jack’ s 327 » et que le couvercle de la crépine est verrouillé fermement en place. Le lubrifiant contribue à créer un joint plus étanche. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 29 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...
  • Page 62 2. Vérifier et corriger les raccords électriques inappropriés ou desserrés. 3. Installer un filtre antiparasites (du fournisseur d’équipement domotique/technique des courants porteurs en ligne) pour éviter l’interférence des équipements. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 30 sur 33 Pompe à vitesse variableSuper Pump VS...
  • Page 63 Vérifier le système Indique que l’une des phases du moteur est ouverte et qu’il peut être nécessaire de remplacer Phase du moteur le moteur ou l’entrainement. Contacter le service technique de Hayward pour une assistance manquante supplémentaire. Indique qu’il y a un problème avec le processeur dans le moteur ou l’entrainement, et qu’il Vérifier le système...
  • Page 64 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont définies afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d'installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut irradier de l’énergie UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE Page 32 sur 33 Pompe à...
  • Page 65 Numéro téléphone_____________________ Date Autre_____________________________ d'achat_________________ Nouvelle installation Adresse courriel______________________________________________ Remplacement Numéro de série Installation pour : (nombre de 10-17 chiffres) Dans le sol et Super Pump VS sont des marques déposées de Hayward Industries, Inc. 2015 Hayward Industries. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Sp26115vsp

Table des Matières