Seguridad; Prevención De Accidentes Y Seguridad; Indicaciones De Seguridad - Chwamborn ES 330 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

ES ES 330 / ES 430E / ES 430 / EP 430 / EP 430 duo / ES 420 /
ES 420 duo / ES 420S / ES 420SH / ES 500 / STR 580 / STR 581

2 Seguridad

2 Seguridad
Este capítulo contiene un resumen de las informa-
ciones más importantes relativas a la seguridad en el
uso de la máquina.
2.1 Prevención de accidentes y seguridad
Cuanto se expone a continuación está en confor-
midad con leyes, directivas y publicaciones tales
como:
—
Directiva UE de máquinas
—
Directiva UE de responsabilidad de productos
—
Ley sobre medios técnicos de trabajo
—
Ley sobre seguridad de aparatos
—
Ley sobre responsabilidad de productos
Este manual va dirigido a operadores y personal de
mantenimiento, cuidado y reparación de la máquina y
sirve, junto con la documentación técnica, para
—
Evitar peligros
—
Aprovechar las posibilidades de aplicación
según el uso previsto de la máquina
—
Evitar tiempos de parada y costes de reparación
—
Preservar la funcionalidad de la máquina
—
Alargar al máximo la vida útil de la máquina
El fabricante y el propietario/usuario de la máquina
están obligados a respetar los contenidos y las disposi-
ciones de las directivas de la UE. La efectividad de
todas las medidas depende fundamentalmente de la
actuación conforme a los requisitos de seguridad de
todas las partes implicadas: fabricante, propietario/
usuario y personal operador.
Todas las leyes y directivas (p. ej. la directiva
vigente sobre eliminación de residuos), la norma-
tiva de prevención de accidentes y los reglamen-
tos técnicos de seguridad de validez general son
de obligado cumplimiento al trabajar en la má-
quina y con la máquina.

2.2 Indicaciones de seguridad

Esta máquina se ha fabricado al nivel tecnológico más
actual y cumple los reglamentos técnicos de seguridad
de validez general. Ello garantiza la máxima cota po-
sible de seguridad laboral. No obstante, la máquina
puede suponer una fuente de peligro para la salud y la
integridad física de las personas o para los bienes ma-
teriales.
En la máquina podrán trabajar solo aquellas
personas encargadas de hacerlo y que ten-
gan la pertinente cualificación.
50
Si se constatan daños o deficiencias en la
máquina que conlleven riesgo para las per-
sonas o los bienes materiales, habrá que po-
nerla inmediatamente fuera de servicio e im-
pedir su uso hasta repararla completamente.
Los operadores y el personal de mante-
nimiento a cargo de la máquina deberán ase-
gurarse de que no haya nadie en su zona de
peligro mientras la máquina se halle en fun-
cionamiento o al realizarse los trabajos de
mantenimiento.
Se prohíbe trabajar con la máquina a perso-
nas portadoras de marcapasos.
¡Peligro de lesiones en caso de dispositivos
de seguridad desmontados o inoperativos!
Hay que comprobar la integridad y la opera-
tividad de los dispositivos de seguridad an-
tes de poner la máquina en funcionamiento.
Los dispositivos de seguridad tienen que
estar montados durante el funcionamiento.
No está permitido dejar inoperativos los dis-
positivos de seguridad.
No debe haber obstáculos en las superficies
a tratar con la máquina.
¡Peligro de lesiones por componentes gira-
torios de la máquina!
La ropa o partes del cuerpo podrían engan-
charse y resultar arrastradas.
Proceda con sumo cuidado y atención.
¡Peligro de muerte por alta tensión!
¡Peligro de lesiones e incendio por conduc-
ciones eléctricas defectuosas!