1. Manuels
  2. Marques
  3. APV Manuels
  4. Équipement agricole
  5. PS 800 M1
  6. Notice technique

APV PS 800 M1 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour PS 800 M1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice technique
PS 800 M1, PS 800 M1 D, HG 450 M1
À lire avec attention avant la mise en service !
NOTICE TECHNIQUE D'ORIGINE
Version : 3.1 FR / Édition : 08/2019 / Numéro d'art. : 00601-3-461

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APV PS 800 M1

Sommaire des Matières pour APV PS 800 M1

  • Page 1 Version : 3.1 FR / Édition : 08/2019 / Numéro d'art. : 00601-3-461 Notice technique PS 800 M1, PS 800 M1 D, HG 450 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! NOTICE TECHNIQUE D'ORIGINE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dépose (changement) de rouleau de dosage ............27 Trappe de fond (réglage du balai) ................28 Organe agitateur PS 800 M1..................29 Organe agitateur PS 800 M1 D ................30 9.5.1 Désactivation de l'organe agitateur ................30 Déflecteur de rouleau ....................31 Capteur de niveau de remplissage ................
  • Page 3 Réglage du couvercle de trémie ................32 Tamis de corps étrangers (PS 800 M1 D) ..............33 9.10 Largeurs de travail, débit ..................33 9.11 Tableaux d'épandage ....................35 9.12 Test de calibrage / Régulation de la quantité de semence ........40 9.13...

  • Page 4: Conformité Ce

    Conformité CE conformément à la directive 2006/42/CE Le fabricant, la société APV Technische Produkte GmbH, Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf, déclare par la présente que le produit Semoir pneumatique "PS 800 M1", "PS 800 M1 D" "HG 450 M1" Désignation du type de machine / N° de fab. (voir déclaration de remise et page de titre) auquel se rapporte la présente déclaration de conformité, correspond aux exigences de sécurité...

  • Page 5: Identification De L'appareil

    Pour les ordres de travaux de maintenance et d'entretien APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Téléphone : +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax : +43 (0) 2913 8002 A-3753 Hötzelsdorf Adresse électronique : service@apv.at AUTRICHE Web : www.apv.at Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 5...

  • Page 6: Garantie

    (notamment les cassures, fissures, points d'usure, fuites, vis et raccords vissés desserrés, vibrations et éventuels bruits). • Respectez les directives de sécurité et de prévention des accidents d'application générale ! Page 6 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 7 Lors du remplissage de la trémie avec de l'anti-limaces et d'autres préparations toxiques semblables, n'ajouter que la quantité nécessaire à court terme. Lors du remplissage, des vêtements de protection , des gants de protection ainsi qu'un masque et une protection oculaire doivent être portés. Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 7...

  • Page 8: Appareils Portés

    Lors du changement des outils de travail avec des lames, utiliser un outil adapté et des gants ! • Éliminer les huiles, graisses et filtres de manière conforme ! • Avant les travaux sur l'installation électrique, toujours débrancher l'alimentation ! Page 8 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 9: Panneaux De Sécurité

    ! Avant les travaux de Pendant les maintenance, arrêter déplacements, impérativement le ne pas rester sur la moteur et retirer la clé machine ! de contact ! Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 9...
  • Page 10 ! Respecter une distance de sécurité ! Respecter les consignes de la notice d'utilisation ! Rester à une distance suffisante des Réglage du balai surfaces chaudes. (fonction/mode de fonctionnement) ! Page 10 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 11 Do not operate with guard removed. N'utiliser l'appareil que lorsque les capots Risque de blessure par pièces en sont en place ! rotation. Ne travailler que lorsque les capots sont en place ! Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 11...
  • Page 12 Ne pas toucher les pièces en rotation. Lors de la manipulation, arrêter la machine et débrancher l'alimentation. Page 12 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 13: Données Techniques

    Conduite de retour 0,75 m Dimensions (L x l x H): 760 x 660 x 270 mm Disposition des trous de montage sur le PS 800 M1 / PS 800 M1 D : Figure 2 : dimensions Unités en mm La surface d'appui doit présenter une dimension minimale de 560 x 800 mm !

  • Page 14: Montage Du Ps

    Montage du PS Structure et mode de fonctionnement Le semoir pneumatique "PS 800 M1" / "PS 800 M1 D" est un semoir et un épandeur d'une capacité de 800 litres. Le rouleau de dosage est entraîné par un moteur de transmission électrique 12 V réglé par le boîtier de commande.
  • Page 15 Les déflecteurs doivent avoir un écartement d'env. 40 cm par rapport au sol travaillé ! • Les flexibles de semence doivent déboucher verticalement (90°) dans les disques déflecteurs. Par conséquent, les déflecteurs doivent également être fixés verticalement (90°) sur l'arbre hexagonal (voir Figure 7) ! Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 15...

  • Page 16: Raccord De Flexible Sur Le Ps Engrais Avec 32 Sorties

    à travers le joint assurant l'étanchéité à l'engrais. • Les flexibles doivent être totalement enfoncés (jusqu'en butée perceptible) afin que la semence puisse s'écouler de manière fluide (sans à-coups). Page 16 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 17: Fixation Du Boîtier De Commande

    (p. ex. : roue de sol ou câble pour connecteur normalisé 7 pôles, etc.). Ceux-ci sont disponibles sur demande du client en tant qu'accessoires pour les semoirs PS 800 M1 / PS 800 M1 D ! Un fusible 30 A se trouve sur le côté...

  • Page 18: Raccordements Électriques

    Entraînement du ventilateur par circuit hydraulique Raccordement du ventilateur hydraulique (HG) Sur le 800 M1 / PS 800 M1 D, le ventilateur hydraulique est entraîné directement par le circuit hydraulique du tracteur. Deux tuyaux sont prévus pour le raccordement au tracteur : •...
  • Page 19 La conduite du réservoir est obturée par un couvercle en plastique pour empêcher l'écoulement de l'huile pendant le transport. Ce couvercle doit être enlevé avant la première mise en service et être remplacé par le raccord BG4. Figure 14 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 19...

  • Page 20: Valeurs De Réglage (Hg)

    Un flux d'air trop élevé peut aussi avoir des effets négatifs sur la répartition de la semence. Le principe suivant s'applique : autant d'air que nécessaire, mais aussi peu que possible ! Page 20 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 21: Procédure De Réglage (Hg)

    50 kg/ha 18 bar 3000 tr/min 21 bar 3400 tr/min 39 bar 4200 tr/min grossière Semence 100 kg/ 19 bar 3100 tr/min 22 bar 3500 tr/min 41 bar 4300 tr/min grossière Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 21...
  • Page 22 Une bande de mesure est posée sur le moteur hydraulique. Si la température augmente dans une zone de l'échelle (de 71 °C à 110 °C), celle-ci se colore en noir. ATTENTION ! Plus de 80 °C est interdit ! Figure 17 Page 22 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 23: Schéma (Hg)

    En cas de changement de moteur, veiller à ce que le raccord A du bloc de commande soit raccordé au raccord B du moteur et que le raccord A du moteur soit raccordé au raccord B du bloc. Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 23...

  • Page 24: Fonction Du Capteur De Pression Du Ventilateur Et De L'interrupteur À Pression Hydraulique

    ! En cas de blessures, consulter immédiatement un médecin ! (risque d'infection !) REMARQUE ! Avant les travaux sur le système hydraulique, immobiliser les appareils, évacuer la pression de l'installation et couper le moteur ! Page 24 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 25: Réglages

    Types de rouleau de dosage : disponible en option Le grossier/lisse Le Flex 20 Le Flex 40 GB-G-GB Fb-Flex20-fb Flex40 Sarrasin Mélanges de semences Radis fourrager Pois, haricots, lupins, vesces, engrais Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 25...
  • Page 26 2 rouleaux de dosage complètement assemblés sont compris dans la livraison en série du PS 800 M1 : 1 rouleau de dosage avec des cannelures de distribution à grandes dents (G-G-G) (Figure 21) 1 rouleau de dosage avec une cannelure de distribution fine par sortie (fb-f-fb-fb) (Figure 22) 2 rouleaux de dosage entièrement assemblés sont compris dans l'étendu de livraison de série du PS...

  • Page 27: Dépose (Changement) De Rouleau De Dosage

    (Figure 29). • Le nouveau rouleau de dosage peut maintenant être installé dans l'appareil. • Remontez les pièces démontées dans l'ordre inverse (Figure 30). Figure 25 Figure 24 Figure 26 Figure 27 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 27...

  • Page 28: Trappe De Fond (Réglage Du Balai)

    être sorti, par conséquent sur le plus de la graduation. Vous pouvez encore doser plus finement le débit de semence avec le balai. Page 28 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 29: Organe Agitateur Ps 800 M1

    Lorsque l'agitateur n'est pas nécessaire, il faut retirer la chaîne qui est tendue sur les roues d'entraînement entre l'agitateur et le rouleau de dosage. Figure 33 Organe agitateur Rouleau de dosage Figure 34 Chaîne Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 29...

  • Page 30: Organe Agitateur Ps 800 M1 D

    Figure 36 Page 30 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 31: Déflecteur De Rouleau

    être retiré afin de réduire les dommages sur les cannelures de distribution. CONSEIL ! Nous recommandons pour cela les cannelures de distribution Flex, car celles-ci sont flexibles et ne cassent pas (voir 9.1). Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 31...

  • Page 32: Capteur De Niveau De Remplissage

    Veillez à ce que la tension des deux verrouillages soit égale (les deux vis à boucle doivent êtes vissées à la même profondeur dans l'élément de rotation du verrouillage). Figure 40 Page 32 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 33: Tamis De Corps Étrangers (Ps 800 M1 D)

    9.10 Largeurs de travail, débit Le PS 800 M1 / PS 800 M1 D est utilisable pour une largeur de travail maximale pouvant atteindre 12 m. ATTENTION ! Il faut s'assurer que le tracteur dispose d'une puissance hydraulique suffisante pour le ventilateur.
  • Page 34 Exemple : = 12.12 lbs/min Multipliez les valeurs indiquées dans les tableaux d'épandage (chapitre 9.11) par le facteur 2,20462 pour obtenir le poids en livre par minute (1 kg = 2,20462 livres). Page 34 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 35 31,36 18,80 17,61 15,17 35,02 33,27 20,54 18,71 16,18 37,39 45,68 22,27 19,80 17,18 39,75 58,10 24,01 20,89 18,19 42,11 70,52 24,22 25,83 19,20 44,47 74,65 29,20 30,75 20,20 46,83 86,59 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 35...
  • Page 36 33,07 4,43 33,82 10,14 26,06 37,79 35,15 4,70 35,82 10,83 27,72 39,77 37,24 4,96 37,81 11,52 29,37 41,75 39,32 5,03 40,09 12,21 31,02 44,41 40,85 5,19 48,73 12,90 32,68 47,01 43,32 Page 36 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 37 4,88 5,75 5,51 2,38 5,23 6,15 5,92 2,49 5,58 6,56 6,34 2,57 5,91 6,98 6,73 2,64 6,24 7,41 7,11 2,72 6,57 7,84 7,49 3,05 6,94 8,24 7,90 3,66 8,43 9,45 9,72 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 37...
  • Page 38 27,69 5,65 5,24 1,39 9,45 29,57 5,97 5,51 1,49 10,14 31,44 6,29 5,78 1,58 10,83 33,32 6,62 6,05 1,67 11,52 35,19 6,88 6,28 1,77 12,21 37,07 7,54 6,92 1,86 12,90 38,95 Page 38 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 39 23,16 12,66 31,84 12,39 53,01 106,36 23,91 13,42 33,75 13,17 55,83 117,77 24,66 14,18 35,65 13,94 58,65 129,18 25,41 14,94 37,55 14,72 61,48 140,60 26,15 15,70 39,46 15,49 64,30 152,01 26,90 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 39...

  • Page 40: Test De Calibrage / Régulation De La Quantité De Semence

    « Rouleau de dosage », le motoréducteur qui fait tourner le rouleau de dosage et distribue la semence est en marche. CONSEIL ! Ces étapes sont inutiles si vous disposez d'un capteur de vitesse. Page 40 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 41: Vidange De La Trémie

    • Les modifications de votre propre chef ainsi que l'utilisation de pièces de construction et de montage sur les machines excluent toute responsabilité du fabricant. Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 41...

  • Page 42: Nettoyage Du Semoir

    Le semoir doit être stocké au sec et à l'abri des intempéries, afin qu'il ne perde pas sa fonctionnalité même après une longue période de stockage. 11.3 Élimination L'élimination de la machine doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière d'élimination de machines. Page 42 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...

  • Page 43: Schéma De Raccordement Ps Mx3 #04

    12 Schéma de raccordement PS MX3 #04 Figure 45 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 43...

  • Page 44: Accessoires

    à 3 pôles est montée à l'autre extrémité. Contenu de la livraison : 1 jeu de câbles Numéro de commande : N° d'art. : 00410-2-022 Figure 48 Page 44 Notice technique d'origine PS 800 M1 D...
  • Page 45 Étendue de la livraison : 1 tamis de corps étrangers N° art. : 04011-2-118 Numéro de commande : Figure 50 ATTENTION ! Sous réserve d'erreurs d'impression, toutes les informations sont sans garantie. Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 45...

  • Page 46: Mon Idée

    Faites des photos ou des esquisses à la main ! Nous sommes ouverts à toute information, quelle qu'en soit la forme, et vous en remercions. Vos informations seront directement transmises aux ingénieurs de développement d'APV. Je vous remercie d'avance de votre engagement et vous souhaite un agréable travail avec votre produit APV ! Sincères salutations...

  • Page 47: Index

    Maintenance ..........8, 41 Utilisation sur le champ ........40 Mise hors service ........... 42 Valeurs de réglage (HG) ........ 20 Montage des déflecteurs ........ 14 Vidange de la trémie ......... 41, 42 Notice technique d'origine PS 800 M1 D Page 47...
  • Page 48 Web : www.apv.at Mentions légales APV – Technische Produkte GmbH, directeur : Ing. Jürgen Schöls, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Autriche, marketing@apv.at, www.apv.at, n° de TVA : ATU 5067 1107 Crédit photos : Photos d'usine (© APV) Concept & texte : Mag. Michaela Klein, Julia Zach, M.A., Ing. Peter Bauer, Claudia Redl Graphisme : Jürgen Undeutsch, M.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Ps 800 m1 dHg 450 m1

Table des Matières