Manuels Connexes pour APV PS 800 M1
Sommaire des Matières pour APV PS 800 M1
- Page 1 Traduction de la notice d'utilisation d'origine MT 2 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! Version : 02/2016, V2.0 N° de commande : 00600-3-946...
- Page 2 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Ne considérez la lecture et le respect des instructions comme étant laborieux superflus. serait imprudent de partir du principe qu'il suffit d'entendre dire qu'une machine est bonne, d'en faire l'acquisition et de penser qu'elle va fonctionner toute seule.
-
Page 3: Table Des Matières
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Table des matières Déclaration de conformité CE ..................4 Dispositions ........................5 Garantie ......................... 5 Prévention des accidents ....................5 Transport sur la voie publique (les dispositions les plus importantes) ......5 Mise en service ......................6 Autocollant de stabilité... -
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 1 Déclaration de conformité CE conformément à la directive 2006/42/CE Le fabricant, l'entreprise APV - Technische Produkte Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf déclarepar la présente que le produit Support de machine « MT 2 M1 » Désignation du type de machine/ n° de série (voir déclaration de remise et page de garde) auquel cette déclaration de conformité... -
Page 5: Dispositions
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 2 Dispositions Cher client, Nous nous réjouissons et vous félicitons pour votre achat, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès lors du travail avec cet appareil ! Veuillez impérativement lire tous les conseils contenus dans cette notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil ! 3 Garantie Vérifiez, dès la livraison, que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le... -
Page 6: Mise En Service
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS La manœuvrabilité du tracteur ne doit pas être influencée ou réduite par l'équipement ! 6 Mise en service Autocollant de stabilité à l'arrêt Fig. : 2 Position correcte de l'autocollant (des deux côtés) En cas de livraison séparée du châssis (MT) et du semoir pneumatique (PS), l'autocollant «... -
Page 7: Montage Sur Le Tracteur
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Fig. : 3 Les logements du tirant inférieur peuvent passer de CAT II à CAT III. Vous devez adapter cela vous-même en fonction de la CAT et régler la largeur correcte. Les vis doivent être serrées à un couple de 400 Nm. Montage sur le tracteur Fig. -
Page 8: Attelage Du Mt 2 M1
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS • L'appareil doit être monté sur le tirant inférieur de série ou le dispositif d'attelage. • Les catégories de montage suivantes sont possibles : CAT II / CAT III, axe CAT IV • Respectez aussi l'autocollant sur l'appareil (respecter les spécifications du fabricant du tracteur). -
Page 9: Attelage/Dételage Des Outils De Préparation Du Sol
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Attelage/dételage des outils de préparation du sol Les différents outils de préparation du sol peuvent être attelés par • le support de tirant inférieur (Fig. : 10) • l'attelage à boule (en option) (Fig. : 11) •... -
Page 10: Passage Des Logements De Tirants Inférieurs De Cat 2 À Cat 3
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Passage des logements de tirants inférieurs de CAT 2 à CAT 3 Les logements du tirant inférieur peuvent passer de CAT 2 à CAT 3. Pour cela, vous devez démonter les crochets de tirant inférieur non adaptés du MT 2 M1 et les remplacer par les crochets de tirant inférieur adaptés correspondants. -
Page 11: Structure Et Mode De Fonctionnement
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Structure et mode de fonctionnement Fig. : 20 Logement de tirant supérieur pour le MT 2 M1 Logement de tirant inférieur pour le MT 2 M1 Béquilles (avant) Escalier de remplissage Béquille (arrière) Logement de tirant inférieur pour l'outil de préparation du sol Plate-forme de montage pour le semoir Le châssis de la machine MT 2 M1 a été... -
Page 12: Dépliage De L'escalier De Remplissage
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Fig. : 21 Fig. : 22 Sur la plate-forme de montage, un semoir PS120-PS500 ou un PS800 peut être monté pour p. ex. épandre de l'engrais ou de la semence en association avec la préparation du sol en une phase de travail, ce qui économise du temps. Il est possible, en fonction de l'espace requis, de monter l'appareil de sursemis transversalement au sens d'avancement ou dans sa longueur. -
Page 13: Déplacement De L'escalier De Remplissage
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 6.10 Déplacement de l'escalier de remplissage Il est possible de monter l'escalier de remplissage à droite ou à gauche du sens d'avancement en fonction des habitudes. L'escalier de remplissage est monté à gauche dans le sens d'avancement à la livraison, il est cependant aisé... -
Page 14: Maintenance Et Entretien
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Maintenance et entretien Généralités Généralités Généralités Généralités Veuillez respecter les instructions suivantes pour maintenir l'appareil en bon état, même après une longue période de fonctionnement : Vous trouverez les instructions de sécurité fondamentales nécessaires à la maintenance à... -
Page 15: Position De La Plaque Signalétique
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 8 Position de la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à gauche sur le cadre du milieu. Si vous avez des questions, précisez toujours le numéro de production de la machine, comme pour vos cas de garantie. Fig. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 9 Caractéristiques techniques Désignation de type : MT 2 M1 Largeur de transport : 1,95 m Dimensions (l x h x p): 1,35 x 1,95 x 1,45 m (sans semoir) Poids propre : 300 kg (sans semoir) Montage/Attelage : Côté... - Page 17 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Possibilités de combinaison TD MT – PS Pièce pour PS120 E PS120 H PS200 E PS200 H PS300 E PS300 H PS500 E PS500 H PS800 montage Dimension Dimension Dimension MT 2 M1 (livraison) (transport routier) (transport routier) Poids MT1 Dimension...
-
Page 18: Transport Routier Du Mt 2 M1
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 10 Transport routier du MT 2 M1 • Respectez les réglementations nationales correspondantes en matière de transport routier lors de l'utilisation sur la voie publique. • Vérifiez qu'aucune goupille de sécurité ou autre n'a été perdue pendant le travail. - Page 19 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Calculs de poids 1. Calcul du lestage minimal avant pour appareils assemblés à l'arrière G Inscrivez ce résultat dans le tableau à la page suivante. 2. Calcul du lestage minimal arrière pour appareils assemblés à l'avant G Inscrivez également ce résultat dans le tableau à...
- Page 20 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS ATTENTION ! • La vitesse d'avancement avec un outil de préparation de sol ne doit pas dépasser 25 km/h. • L'outil de préparation de sol doit, si nécessaire, être équipé d'un dispositif de freinage à air comprimé ou de freinage de remorque de dimension suffisante. •...
-
Page 21: Accessoire
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 11 Accessoire Les pièces suivantes sont disponibles en tant qu'accessoires : • Kit accessoire raccord rapide pour 8 sorties (N° d'article : 04000-2-185) Fig. : 31 • Kit accessoire raccord rapide pour 16 sorties (N° d'article : 04000-2-233) Fig. - Page 22 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS • Kit accessoire attelage à barre oscillante (pour l'attelage de l'outil de travail) (N° d'article : 09002-2-012) Fig. : 36 • Kit accessoire crochets de tirant inférieur CAT II (pour l'attelage de l'outil de travail) (N° d'article : 09001-2-001) Fig.
-
Page 23: Mon Idée
Prenez des photos ou faites des dessins, nous sommes à votre écoute et vous remercions pour les informations que vous voudrez bien nous soumettre. Envoyez ces infos à meineidee@apv.at ou faxez-les au +43/2913/8002 ou envoyez- nous un courrier à notre adresse. Mot-clé : Mon idée. -
Page 24: Consignes De Sécurité
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 13 Consignes de sécurité Pour votre sécurité... Cette annexe à la notice d'utilisation contient des règles de comportement général pour une utilisation appropriée de l'appareil et des conseils de sécurité à respecter pour votre sécurité personnelle. La liste est très longue, certains conseils ne concernant pas exclusivement l'appareil livré. -
Page 25: Conseils Généraux De Sécurité Et Instructions De Prévention Des Accidents
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 13.3 13.3 13.3 13.3 Conseils gé Conseils gé Conseils généraux de sécurité et instructions de prévention des Conseils gé néraux de sécurité et instructions de prévention des néraux de sécurité et instructions de prévention des néraux de sécurité et instructions de prévention des accidents accidents accidents... -
Page 26: Appareils Raccordés
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS • Pour les appareils rapides à outils entraînés au sol – danger après le levage dû à l'inertie résiduelle ! N'approchez qu'après l'arrêt complet ! • Déposez l'appareil au sol avant de quitter le tracteur, éteignez le moteur et retirez la clé... -
Page 27: Maintenance
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS • Veuillez éteindre les appareils, enlever toute pression de l'installation et éteindre le moteur avant d'effectuer des travaux sur l'installation hydraulique ! • Ne décrocher les chaînes de sécurité qu'après qu'elles sont desserrées ! (le vérin doit être rempli avec de l'huile) 13.6 13.6... -
Page 28: Panneaux De Sécurité
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 13.7 Panneaux de sécurité Veuillez respecter ces autocollants sur l'appareil car ceux- ci vous signalent des dangers particuliers ! Avant la mise en Ne pas monter sur la service, lire le machine en mode d'emploi et mouvement ! respecter les consignes de... - Page 29 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Il est formellement Il n'est permis de se interdit de se tenir tenir dans la zone de dans la zone de danger rotation des pièces que lorsque le rabattables de la dispositif de sécurisation machine ! du vérin de levage est mis en place.
- Page 30 LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS Pour éviter tout dommage au niveau des yeux, ne pas regarder directement la zone de rayonnement du capteur radar activé ! Toujours brancher toutes les conduites hydr. Sinon, en raison des fonctions hydrauliques connexes, des composants risquent d'être endommagés.
-
Page 31: Notes
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS 14 Notes... - Page 32 Une qualité pour les professionnels Inspiré des agriculteurs et réalisé par des professionnels APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.:+43 / (0)2913/8001 Fax.: +43 / (0)2913/8002 www.apv.at office@apv.at Fig. 48...