Page 1
Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instructions for use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Lader type Batteriladdare typ Lader type 9241 Akkulaturi tyyppi Charger type Ladegerät Typ Lader type Chargeur modèle 9241 12V. Dok.nr. 9059A. Art.nr. 17908. 05.09.97...
Page 2
Da die Ladespannung des 9241 thermisch ausgeglichen wird, ist die Beendigung des For correct charging, therefore, the float voltage must also be temperature dependent. The 9241 charge voltage is Schnelladevorgangs und die korrekte Wartungsladespannung stets gewährleistet. (Der Temperaturkoeffizient beträgt...
Page 3
L’état de la charge de la batterie est déterminé par la tension à ses bornes. Cette tension dépend de la température, op het juiste ogenblik onderbroken en wordt de juiste onderhoudsspanning behouden. (De temperatuurcoëfficiënten au même titre que la tension de maintien. Le chargeur 9241 est doté d’un dispositif de compensation de température, bedragen -3 tot -4 mV/ C per cel).
Page 4
Batterispänningen används som mått på när batteriet är fulladdat. Denna spänning är temperaturberoende. På Lader 9241 er temperaturkompensert. Det sikrer alltid riktig avbrytelse av hurtigladeforløp samt riktig vedlikeholdsspenning motsvarande sätt är även håll-laddningen temperaturberoende. Laddare 9241 är temperaturkompenserad. Det innebär under alle temperaturforhold.
Page 5
Korrekt vedligeholdelsesspænding er ligeledes afhængig af temperaturen. Lämpötilan kompensointi: Lader 9241 er temperatur-kompenseret. Det sikrer altid korrekt afbrydelse af hurtigladningsforløb samt korrekt Akun napajännitettä käytetään akun varautuneisuuden mittana. Koska tämä jännite on riippuvainen lämpötilasta, vedligeholdelsesspænding under alle temperaturforhold. (Temperaturkoefficienterne er -3 til -4 mV/ C pr.