Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND4x9
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND4x9
- Page 1 Notice d’installation METTLER TOLEDO Terminaux de pesage IND4x9 Balances compactes BBA4x9 www.mt.com/support...
- Page 2 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision " METTLER TOLEDO ". Une util- isation en accord avec ce manuel utilisateur, un étalonnage régulier associé à une maintenance réalisée par notre équipe Service formée dans nos usines vous garan- tissent des opérations fiables et précises, protégeant ainsi votre investissement.
-
Page 3: Table Des Matières
IND4x9 / BBA4x9 Sommaire Sommaire Page Généralités ................. Consignes de sécurité ..............Consignes de sécurité pour terminaux de pesage antidéflagrants IND4x9xx ..................Consignes de sécurité pour les appareils non antidéflagrants..... Mise en service ................Raccordement de plates-formes de pesage analogiques.... -
Page 4: Généralités
IND4x9 / BBA4x9. Cette notice d'installation contient des informations sur l'installation et la mise en service pour l'ensemble de la gamme de produits. Terminaux de pesage et balances compactes IND4x9 / BBA4x9 Version normale Version antidéflagrante IND429... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Lors de l'utilisation dans des zones à risques d'explosion, le risque de dommages est accru. L'utilisation dans de telles zones doit se faire avec grand soin. Les règles de comportement à respecter sont celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre". - Page 6 Introduire les câbles dans le boîtier des modules système uniquement via le passe-câble à vis de mise à la terre ou le connecteur METTLER TOLEDO et veiller à la position correcte des joints. Veiller à ce que les blindages de câble soient correctement raccordés et possèdent une bonne connexion avec le boîtier.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Pour Les Appareils Non Antidéflagrants
Consignes de sécurité IND4x9 / BBA4x9 Utilisation Eviter les charges électrostatiques. Pour cette raison: – porter des vêtements de travail appropriés pour l'utilisation et pour effectuer les opérations de maintenance dans la zone explosible, – ne pas frotter ni essuyer la surface du clavier avec un chiffon sec ou des gants. -
Page 8: Mise En Service
Mise en service IND4x9 / BBA4x9 3 Mise en service Raccordement de plates-formes de pesage analogiques Aux terminaux avec interface de balance analogique, on peut raccorder toute plate- forme de pesage analogique correspondant aux spécifications exigées, voir chapitre 7.2. Les plates-formes de pesage pour la zone à risque d'explosion doivent disposer de l'homologation correspondante. - Page 9 Mise en service IND4x9 / BBA4x9 3.1.3 Préparation du câble de raccordement de la plate-forme de pesage 135 mm 5 mm 15 mm Dénuder le câble de cellule comme sur l'illustration. 3.1.4 Raccordement d'une plate-forme de pesage analogique au terminal de pesage Les terminaux IND439 / IND439xx et IND449 / IND449xx peuvent être équipés...
- Page 10 La terre du signal peut au choix être branchée sur ce contact ou connectée au blindage et au joint moulé (2). Lors du raccordement de plates-formes de pesage METTLER TOLEDO, tenir compte du schéma de raccordement fourni avec la plate-forme de pesage.
-
Page 11: Raccordement De Plates-Formes De Pesage Idnet
Mise en service IND4x9 / BBA4x9 Raccordement de plates-formes de pesage IDNet En variante au raccordement de balance analogique, les terminaux de pesage peuvent également être équipés d'interfaces de balance numériques IDNet. Pour les terminaux IND439/IND439xx et IND449/IND449xx, on peut en option raccorder une deuxième plate-forme de pesage IDNet. -
Page 12: Particularités Lors De La Mise En Service De Terminaux De Pesage Antidéflagrants
Mise en service IND4x9 / BBA4x9 Particularités lors de la mise en service de terminaux de pesage antidéflagrants 3.4.1 Equipotentialité En cas d'utilisation du terminal de pesage dans des zones à risque d'explosion, l'équipotentialité doit être réalisée par un électricien agréé par l'exploitant. -
Page 13: Configuration De La Balance
Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 4 Configuration de la balance Appeler le menu de maintenance 4.1.1 Pour les balances analogiques et balances IDNet non admises à la vérification 1. Appuyer sur et maintenir enfoncé jusqu'à ce que COdE apparaisse. -
Page 14: Vue D'ensemble
Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 Procédure 1. Terminal avec raccordement électrique: couper du réseau, appareils avec accu: mettre hors service. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier. 3. Enlever le couvercle et le déposer ou le fixer. Ce faisant, faire attention aux connexions de câbles. -
Page 15: Commande Dans Le Menu De Maintenance
Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 Commande dans le menu de maintenance La commande dans le menu de maintenance est le même que dans le menu utilisateur et dans le menu superviseur. Les valeurs numériques, p.ex. la capacité, peuvent être introduites via le clavier numérique, si présent. - Page 16 Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 4.4.4 Interroger le numéro de série du terminal ou de la balance compacte Affichage ou modification du numéro de série. 1234567 Remarque Le numéro de série ne devrait pas être modifié, sauf p. ex. après le montage d'une nouvelle carte à...
- Page 17 Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 Tableau des valeurs géographiques Altitude au-dessus de la mer en mètres 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Latitude géographique nord ou sud en degrés et minutes...
- Page 18 Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 4.4.7 Linéarisation avec calibrage simultané Pour la linéarisation avec calibrage simultané, un calibrage de base doit déjà avoir LIN-CAL effectué une fois. Si présente, appliquer la charge préalable. • Linéarisation à 3 points (de manière standard pour 0 %, 50 % et 100 % de la...
- Page 19 Configuration de la balance IND4x9 / BBA4x9 4.4.9 Activer le mode de contrôle En mode de contrôle, le résultat de pesage actuel est affiché avec une résolution CONtrOL élevée et sans unité de poids. Ceci permet de contrôler la balance p. ex. après le calibrage et/ou la linéarisation.
-
Page 20: Mise En Service Et Configuration Des Interfaces
5 Mise en service et configuration des interfaces Configuration et test de l'interface Ethernet 5.1.1 Configuration de l'interface Ethernet dans le menu de l'IND4x9 / BBA4x9 La configuration de l'interface Ethernet dans le menu est décrite dans le mode d'emploi (COMMUNI –> OPTION –> ETHERNET). - Page 21 Mise en service et configuration des interfaces IND4x9 / BBA4x9 5.1.4 Etablissement de la liaison avec HyperTerminal 1. Dans le menu sous COMMUNI –> COM2 –> MODE, sélectionner le réglage DIALOG pour l'interface Ethernet. 2. Lancer HyperTerminal et créer une nouvelle connexion.
-
Page 22: Installation Des Pilotes Pour L'interface Usb
Un message d'avertissement apparaît, les pilotes sur le CD-ROM n'étant pas certifiés par Microsoft WHQL. Les pilotes ont cependant été testés de manière approfondie par METTLER TOLEDO et conviennent pour l'installation sous Windows XP. 5. Cliquer sur "Poursuivre l'installation". 6. A l'écran suivant, cliquer sur "Terminer". -
Page 23: Configuration De L'interface Wlan
3. Rechercher l'entrée "Ports (COM et LPT)" et cliquer sur le signe "+" situé à côté. Tous les ports disponibles sont affichés. 4. Faire un double clic sur "Port de communication METTLER TOLEDO". L'écran "Propriétés de Port de communication METTLER TOLEDO" apparaît. - Page 24 Mise en service et configuration des interfaces IND4x9 / BBA4x9 5.3.1 Configuration de l'interface WLAN dans le menu de l'IND4x9 / BBA4x9 La configuration de l'interface WLAN dans le menu est décrite dans le mode d'emploi (COMMUNI –> OPTION –> WLAN).
- Page 25 Mise en service et configuration des interfaces IND4x9 / BBA4x9 5.3.3 Configuration via navigateur web 1. Si une connexion ad hoc active est affichée au PC, lancer un navigateur web au PC, p. ex. Internet Explorer. 2. Introduire l'adresse de destination "http://192.168.0.1".
-
Page 26: Montage D'un Système De Pesage Analogique
Montage d'un système de pesage analogique IND4x9 / BBA4x9 6 Montage d'un système de pesage analogique Sélection de la ou des cellules de pesée Les données suivantes sont nécessaires pour la détermination de la capacité de la cellule de pesée: •... - Page 27 Montage d'un système de pesage analogique IND4x9 / BBA4x9 Le terminal met une tension d'alimentation de 8,2 V à la disposition des cellules de pesée. En fonction de la sensibilité de la cellule de pesée, il en résulte le signal de pesée maximal suivant (produit de la tension d'alimentation et de la sensibilité):...
- Page 28 Montage d'un système de pesage analogique IND4x9 / BBA4x9 Comment choisir ma balance? Application Paramètres balance: – Pesage simple IND429/IND429xx – Poids maximal à peser? – Comptage simple IND439x/IND439xx – Contrôle simple IND439check/ – Poids récepteur de charge? IND439xx check –...
-
Page 29: Plages De Mesure Des Terminaux
Montage d'un système de pesage analogique IND4x9 / BBA4x9 Plages de mesure des terminaux Lors du montage d'un système de pesage, tenir compte des plages de mesure du terminal selon la vue d'ensemble suivante. Capacité totale cellule(s) de pesage 100 % Capacité... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Raccordement direct au réseau (fluctuations de la tension de secteur non supérieures à ±10 % de la tension nominale) • Terminaux de pesage non antidéflagrants IND4x9: Tension nominale 100 ... 240 VAC / 47 ... 63 Hz / 300 mA •... -
Page 31: Caractéristiques Techniques De L'interface De Balance Analogique
Caractéristiques techniques IND4x9 / BBA4x9 Caractéristiques techniques de l'interface de balance analogique Interface de balance analogique Résolution 300.000 points pour applications non admises à la vérification 7.500 points pour applications admises à la vérification Plages de pesée Jusqu'à 3 plages de pesée définissables dans le menu, y compris plages fines coulissantes ou fixes. -
Page 32: Affectation Des Connexions D'interface
2 mV/V ou 3 mV/V • Balance configurée comme admise à la vérification dans le menu de maintenance • Marquage conforme aux prescriptions par le constructeur de l'installation, si la balance complète n'a pas été livrée par METTLER TOLEDO Affectation des connexions d'interface RS232 Connecteur femelle Connecteur rond à... - Page 33 Caractéristiques techniques IND4x9 / BBA4x9 Ethernet Connecteur femelle Connecteur rond à 16 pôles, femelle Broche 1 Broche 2 TX– Broche 4 RX– Broche 12 Vue de l'extérieur Remarque Valeurs de raccordement max. voir chapitre 7.1 Connecteur femelle Connecteur rond à 16 pôles, femelle Broche 10 D–...
- Page 34 Caractéristiques techniques IND4x9 / BBA4x9 E/S numériques Connecteur femelle Connecteur rond à 19 pôles, femelle Câble 00 504 458 Broches A, non occupées ou noir +12 V, max. 400 mA Broche B Sortie 1 blanc Broche C Sortie 2 brun...
- Page 35 *22013822A* 22013822A Sous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/06 Printed in Germany 22013822A Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...