Manuels Connexes pour Mettler Toledo SQC16
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo SQC16
- Page 1 Mode d'emploi METTLER TOLEDO SQC16 Balances compactes BBA462 / BBK462 Terminal de pesage IND469...
- Page 2 Vue d’ensemble Face arrière Keypad d e f - , / & a b c g h i j k l m n o Spécifications de la balance (exemple) p q r s t u v w x y z + ...
- Page 3 Vue d'ensemble Spécifications de la balance Affichage Charge maximale (plages 1/2) Touche On/Off Charge minimale (plages 1/2) Touche zéro Échelon de vérification (balances vérifiées) (plages 1/2) Touche Tare Résolution maximale (plages 1/2) Touche Enter Touches programmables Clavier Clavier Touche Shift Pied réglable Touche base de données Plateau de pesage...
-
Page 4: Table Des Matières
Enregistrement des résultats de pesée ..................14 Configuration utilisateur et mot de passe..............15 Définir un nom d'utilisateur .......................15 Création d'un mot de passe .......................16 Découvrez le logiciel SQC16..................17 L'application SQC16 ....................18 Vue d'ensemble de la définition d'articles ..................20 Première création d'un article....................22 La base de données........................25... - Page 5 5.11.5 Sauts de ligne ..........................48 5.11.6 Impression A4..........................49 5.12 Imprimer le sommaire de la base de données ................50 Caractéristiques spécifiques du SQC16 ..............51 Travail avec codes à barres .......................51 Tare individuelle ........................51 6.2.1 Pré-pesage et repesage en deux échantillons ................51 6.2.2...
- Page 6 Login utilisateur (SQC16 Login utilisateur)................69 7.5.2 Auto Log Out (SQC16 Auto Log Out) ..................70 7.5.3 Longueur minimale du mot de passe (SQC16 Long. min. mot de passe) ........70 7.5.4 Configuration utilisateur (SQC16 Configuration utilisateur) ............70 Paramètres de terminal pour l'appareil (INDICATEUR Appareil)..........71...
- Page 7 METTLER TOLEDO SQC16 Table des matières Table des matières Page 7.10.5 Liste 1 (DIAGNOSTICS Liste 1) ....................81 7.10.6 Liste 2 (DIAGNOSTICS Liste 2) ....................81 7.10.7 Initialisation globale (DIAGNOSTICS Reset général) ..............81 Autres informations importantes................. 82 Messages d'erreur affichés......................82 Messages sur l'imprimante......................83 ANNEXE: Systèmes de tolérance.................
-
Page 8: Installation De La Balance
Chapitre 1: Installation de la balance METTLER TOLEDO SQC16 Installation de la balance Veuillez lire attentivement les présentes instructions d'utilisation et les respecter en permanence. Si vous découvrez que des pièces sont manquantes, si les éléments qui vous ont été livrés ne sont pas les bons ou si vous avez d'autres problèmes avec votre balance, contactez le vendeur concerné... -
Page 9: Installation Et Mise De Niveau De La Balance
Si un niveau à bulle est présent, la bulle doit toujours se trouver à l'intérieur du cercle. Nota: La SQC16 possède un filtre spécifique qui accélère certaines procédures (mise à zéro, tarage) dans un environnement instable. Cela se traduit inéluctablement par une légère diminution de la précision des résultats. -
Page 10: Fonctions De Base
Chapitre 2: Fonctions de base METTLER TOLEDO SQC16 Fonctions de base Le présent chapitre traite de la mise en marche et de l'arrêt de la balance, de la mise à zéro et du tarage, de la pesée de matériaux et de l'enregistrement des résultats. -
Page 11: Réglages De La Langue
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 2: Fonctions de base « » … apparaît à l'écran. Sélectionner Date heure en appuyant sur « » appuyer sur « » … apparaît à l'écran. Sélectionner Date en appuyant sur et appuyer « » Editer …... -
Page 12: Pesage Simple
Chapitre 2: Fonctions de base METTLER TOLEDO SQC16 2.4 Pesage simple Placer l'objet à peser sur la balance. Le bargraphe situé au niveau de la partie supérieure de l'affichage montre l'étendue de la plage de pesage utilisée ainsi que la plage disponible (sous forme de % de la capacité... -
Page 13: Pesage Avec Tare
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 2: Fonctions de base 2.5 Pesage avec tare Placer le récipient de pesée vide ou le contenant sur la balance. « » Appuyer brièvement sur la touche pour tarer la balance. L'affichage zéro et le symbole «Net» (poids net) apparaissent. -
Page 14: Enregistrement Des Résultats De Pesée
Chapitre 2: Fonctions de base METTLER TOLEDO SQC16 2.6 Enregistrement des résultats de pesée « » Appuyer sur la touche pour transmettre le résultat de pesage actuel au périphérique (en général une imprimante) via un port COM devant être configuré en tant qu'imprimante'. -
Page 15: Configuration Utilisateur Et Mot De Passe
Nota: Soyez conscients du fait que le terme «Superviseur» (valable pour Vision setup; par exemple pour l'exploitation de la balance et la configuration opérateurs/administrateur SQC16 est différent de «Opérateur» et «Administrateur» (valable pour les opérations spécifiques SQC16). Il ne devrait y avoir qu'un seul superviseur (non nommé) ayant accès au mot de passe superviseur et pouvant par conséquent configurer plusieurs administrateurs (nommés) et plusieurs opérateurs (nommés), y compris la remise à... -
Page 16: Création D'un Mot De Passe
« » accès au menu \ en mode SQC16) ou en qualité d'administrateur. Nota: Le menu mot de passe présent ici est exclusivement destiné à supprimer des mots de passe existants, dans le cas où ceux-ci auraient été oubliés (le superviseur peut supprimer des mots de passe d'opérateurs et d'administrateurs). -
Page 17: Découvrez Le Logiciel Sqc16
SQC16 est une application destinée aux Séries-4 Balances compactes et Terminaux. C'est un système SQC compact et pratique. Ce chapitre décrive le travail avec l'application SQC16. Vous pouvez d'abord consulter le chapitre 7 sur la manière de préciser le comportement de la balance pendant le pesage, afin de satisfaire les conditions cadre. De surcroît, vous pouvez spécifier les options générales, telles que l'identification de la balance, la date, l'heure, etc. -
Page 18: Application Sqc16
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 L'application SQC16 Bilans Articles... - Page 19 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 Touche Shift Avant l'échantillonnage, il est nécessaire de définir au moins un article.
-
Page 20: Vue D'ensemble De La Définition D'articles
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.1 Vue d'ensemble de la définition d'articles... - Page 21 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16...
-
Page 22: Première Création D'un Article
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.2 Première création d'un article Vous devez définir au minimum le nom ainsi que la quantité de remplissage nominale pour vos articles. En plus, vous pouvez définir, par exemple, le mode de pesage, l'unité de pesage et le nombre de pesées par échantillon, ainsi que déterminer le système de tolérance qui servira de base à... - Page 23 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 « » Appuyer sur Editer . En utilisant le clavier, saisir la valeur de la masse « » . Continuer avec le paramètre suivant volumique puis appuyer sur « » (groupe masse volumique) en appuyant sur Nota: Ce paramètre apparaît uniquement si l'unité...
- Page 24 Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 « » Pour sélectionner la régulation, appuyer sur . Ce paramètre apparaît uniquement si «SQC Config» «Fonction» «Supplément» est activé. Sélectionner la régulation (rapide, normale ou lente) en appuyant sur « » Définir également valeur minimale du pas en sélectionnant le paramètre «...
-
Page 25: La Base De Données
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 Chaque valeur individuelle sera imprimée sur le rapport d'échantillonnage si « » cette fonction est sélectionnée. Appuyer sur pour désélectionner (ou « » pour sélectionner). Continuer avec le paramètre suivant (touche de « »... -
Page 26: Création D'un Nouvel Article
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 « » « » « » Faire défiler les articles en utilisant , puis appuyer sur pour sélectionner l'article devant être utilisé dans l'échantillonnage. Appuyer « » « » Options pour accéder au menu options, ou appuyer sur Chercher pour rechercher des articles dans la base de données (Cf. -
Page 27: La Touche «Chercher
Continuer l'édition des paramètres restant en suivant les mêmes procédures que celles décrites au chapitre 5.2. Nota: Dès que SQC16 a généré une statistique, vous ne pouvez plus éditer les paramètres suivants de cet article: nom, unité, nominal, système de tolérance, et tolérance. -
Page 28: Copier Les Paramètres D'un Article Existant Dans Un Nouvel Article
La section suivante décrit les opérations nécessaires à l'impression des paramètres d'un article sur une imprimante connectée. « » Suivre les quatre premières étapes décrites au chapitre 5.3. Utiliser Chercher , si nécessaire. « » …lorsque cet écran apparaît, appuyer sur Imprimer … apparaît à l'écran. SQC16 va imprimer tous les paramètres de l'article sélectionné. -
Page 29: Échantillonnage D'articles
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 5.4 Echantillonnage d'articles La section suivante décrit les opérations sur la manière dont l'échantillonnage d'articles est réalisé. « » Appuyer sur Démarrer pour commencer l'échantillonnage. …apparaît après le placement du premier échantillon sur la balance. -
Page 30: Série De Tests
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 « » « » …fin du bilan statistique. Appuyer sur pour clore la fin des messages d'échantillonnage (voir également « »/Système/Messages). Pressez «Fermer» pour fermer le rapport d’échantillon. 5.5 Série de tests Une série de tests est un échantillon sans influence sur les statistiques, destiné à la simple détermination de l'écart moyen et de l'écart type. -
Page 31: Tarer
(voir également « »/Système/Messages). Pressez «Fermer» pour fermer le rapport d’échantillon. 5.6 Tarer La section suivante décrit les trois manières d'entrer les valeurs de tare dans SQC16. « » Appuyer sur Tare pour activer la fonction tarage. -
Page 32: Série De Tares
Une série de tares ne se termine pas automatiquement. Elle doit être close en « » appuyant sur … apparaît à l'écran. Le SQC16 a généré une valeur moyenne et il est désormais prêt pour l'échantillonnage. 5.6.3 Tare multiple «... -
Page 33: Masse Volumique
» Placer 10 conteneurs de tare sur la balance puis appuyer sur Accepter … apparaît à l'écran. Le SQC16 a généré une valeur moyenne et il est désormais prêt pour l'échantillonnage. 5.7 Masse volumique Cette fonction permet à l'utilisateur de changer aisément la valeur de la masse volumique, sans devoir accéder au menu de la définition d'article. -
Page 34: Configuration Système
« » Imprimer statistiques/lots sélectionnés après l'impression. Appuyer sur pour conserver les données inchangées après l'impression. Le SQC16 imprime toutes les statistiques. Attendre la fin de l'impression. « » … apparaît à l'écran. Appuyer sur Fermer pour revenir à l'écran d'échantillonnage. - Page 35 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 « » Appuyer sur pour accéder au sous-menu de configuration système.
-
Page 36: Données De Tolérances
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 La sélection suivante apparaît: «Tolérance» Définir les entrées tolérance (menu) «Masse volumique globale» Masse volumique globale (identique pour tous les articles) «Messages» Définir messages en fin d'échantillon «Config Tare» Définir tolérances minimum et maximum en pourcentage 5.9.1 Données de tolérances... -
Page 37: Messages D'échantillon
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 5.9.3 Messages d'échantillon Sélectionner «Messages» entraîne l'affichage de toutes les informations pertinentes à la fin de l'échantillonnage, comme le nom d'article, ID d'article, date, numéro d'échantillon, nombre total d'échantillons, valeur moyenne, écart-type, valeur minimum, valeur maximum et plage. -
Page 38: Configuration Des Fonctions
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.10 Configuration des fonctions « » Le menu « \Fonction» peut être utilisé pour changer la configuration les fonctionnalités spéciales du système SQC. Vous trouverez ci-après une vue d'ensemble du menu de configuration des... -
Page 39: Surveillance Des Dépassements
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 « » Appuyer sur pour accéder au sous-menu de configuration des fonctions. La sélection suivante apparaît: «Dépassement » Vérifie si un certain nombre de dépassements des tolérances a été excédé «2 système de tol.»... -
Page 40: Deuxième Système De Tolérance
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 Si le contrôle de violation n’est pas active pour l’article , vous pouvez maintenant sélectionner soit «%» ou «PCS» et l’unité. Vous pouvez maintenant sélectionner un article si vous voulez activer et définir les valeurs de T1 critique, T1 refusé, <T2 et faire de la tolérance moyenne active or... -
Page 41: Statistique Commune
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 5.10.3 Statistique commune Si vous voulez obtenir un jeu de statistiques communes pour différents articles, sélectionner le paramètre «Statistiques communes». Pour l'établissement d'une statistique commune et pour chaque article commun, il faut définir un article. -
Page 42: Définition Du Bilan
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.11 Définition du bilan Cette fonction vous permet de générer des bilans répondant à vos besoins spécifiques. Si vous voulez changer ce réglage, sélectionner le paramètre «Bilan». « » « » « »... - Page 43 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 hh:mm hh:mm:ss Voir En-tête 1 « » Appuyer sur pour accéder au sous-menu de définition du bilan. La sélection suivante apparaît: «Statistiques» Définir le contenu du bilan statistique «Article» Définir le contenu du bilan d'échantillon «Profil x»...
-
Page 44: Statistiques Et Bilans D'échantillons
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.11.1 Statistiques et bilans d'échantillons Les deux menus Statistiques et bilans d'échantillons contiennent les mêmes paramètres à l'exception de «Graphique individuel» et «StatVal» uniquement disponibles dans les bilans d'échantillons. Pour changer la configuration, «... -
Page 45: Fixer Le Contenu Du Compte Rendu
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 5.11.2 Fixer le contenu du compte rendu Les informations suivantes peuvent être imprimées aussi bien dans le compte rendu statistique que dans celui d'échantillonnage: «Min/Max/Diff.» Différence valeur minimum / valeur maximum / différence (=Max-Min) dans le compte-rendu «Tolérance»... -
Page 46: Profil X
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 Pour imprimer la table de classes dans le compte-rendu. Le compte-rendu va se présenter de la manière suivante: <T2- 0.00 % <T1- 0.00 % <T1- 3.33 % 3.33 % 6.66 % 9.99 % 13.32 %... - Page 47 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 Pour imprimer x/s/Min/Max/R en pourcentage dans le compte-rendu. La valeur moyenne, écart-type, valeur minimum, valeur maximum et la différence sont également imprimées par rapport à la valeur nominale. Le compte-rendu va se présenter de la manière suivante: x ¯...
-
Page 48: Marginaux
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.11.3 Profil x En complément de la valeur moyenne «x», l'affichage indiquera soit la «plage» (valeur individuelle la plus importante moins la valeur individuelle plus faible), soit l'écart type «s». « » Appuyer sur et …... -
Page 49: Impression A4
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 5: L'application SQC16 5.11.6 Impression A4 L' opérateur peut imprimer «Complet» ou «Compact». La version «Complet» imprime tout le rapport. La version «Compact» imprime seulement une sélection du rapport, et le police de caractères et plus petit. -
Page 50: Imprimer Le Sommaire De La Base De Données
Chapitre 5: L'application SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 5.12 Imprimer le sommaire de la base de données Cette fonction permet d'imprimer le sommaire de tous les articles enregistrés dans la base de données. « » Pressez Impr/effa « » … apparaît à l'écran. Appuyer sur Compte-rendu …... -
Page 51: Caractéristiques Spécifiques Du Sqc16
Caractéristiques spécifiques du SQC16 6.1 Travail avec codes à barres Le système SQC16 peut être équipé d'un lecteur de codes à barres. Ce dernier permet, par exemple, d'entrer les paramètres suivants, lors de la définition des données d'article: nom d'article, n° d'article, identification, nom de l'opérateur, texte pour lignes d'en-tête et de fin d'impression. - Page 52 Chapitre 6: Caractéristiques spécifiques du SQC16 METTLER TOLEDO SQC16 … apparaît à l'écran. Le SQC16 est désormais prêt pour réaliser le pré- pesage. Le premier conteneur est placé sur la balance. • Continuer la procédure jusqu'à ce que le cinquième conteneur aura été placé...
-
Page 53: Pré-Pesage Et Repesage En Un Échantillon
SQC16 est désormais prêt pour le pré-pesage. Appuyer sur Démarrer pour commencer l'échantillonnage. … apparaît à l'écran. Le SQC16 est désormais prêt pour réaliser le pré- pesage. Placer le premier conteneur sur la balance (dans cet exemple: pré-pesage des tares, non pas des valeurs brutes). -
Page 54: Échantillonnage Par Lots
… apparaît à l'écran. En utilisant le clavier, saisir le nom du lot puis appuyer « » sur la touche … apparaît à l'écran. Le SQC16 est désormais prêt pour l'échantillonnage par lots. Placer le premier échantillon sur la balance. •... -
Page 55: Touche De Transfert
Fermer pour fermer le rapport d’échantillon. Nota: Lorsqu'un nouveau nom de lot est défini, le SQC16 va automatiquement imprimer puis effacer les statistiques du lot précédent. Vous pouvez alors commencer avec les statistiques d'un nouveau lot. 6.4 Touche de transfert L'utilisation de la touche de transfert vous permet de piloter la procédure de pesage, notamment pour les articles... - Page 56 « » … apparaît à l'écran. Pressez Fermer pour fermer le rapport « » d’échantillon. Le SQC16 a généré un compte-rendu. Appuyer sur pour visualiser le restant des statistiques. « » …fin du bilan statistique. Pressez Fermer pour fermer le rapport...
-
Page 57: Vision Setup
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup Vision setup Vision setup peut être utilisé pour changer la configuration de la balance et activer des fonctions, autorisant ainsi l'adaptation de la balance aux besoins individuels. Important: Nous vous recommandons de définir votre propre mot de passe superviseur ( chapitre 3.2). -
Page 58: Accès Au Menu De Saisie Du Mot De Passe
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 Cette touche de fonction permet d'accéder au sous-menu de l'option actuellement sélectionnée. Si l'option actuellement sélectionnée ne possède pas de sous-menu, cette touche de fonction n'est pas visible. Cette touche de fonction permet de quitter le sous-menu actuel et de remonter d'un niveau. Si le menu vision est déjà... -
Page 59: Vue D'ensemble Du Menu
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.3 Vue d'ensemble du menu 7.3.1 Balance... -
Page 60: Sqc16
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.3.2 SQC16... -
Page 61: Indicateur
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.3.3 Indicateur... -
Page 62: Communication
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.3.4 Communication... -
Page 63: Diagnostics
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.3.5 Diagnostics 7.4 Paramètres de la balance (BALANCE) Ce bloc de fonctions permet à l'utilisateur de modifier les fonctionnalités générales de la balance. Consulter le chapitre 7.3.1 quant à la marche à suivre pour atteindre l'option du menu «Vision Setup BALANCE»... -
Page 64: Réglage/Étalonnage
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.4.1 Réglage/étalonnage (BALANCE Étalonnage) Cette fonction permet le réglage de la balance (le plateau de pesage doit être vide). Non disponible sur les balances vérifiées! Consulter le chapitre 7.3.1. quant à la marche à suivre pour atteindre l'option du menu «Vision Setup Réglage BALANCE Réglage»... -
Page 65: Paramètres De La Tare
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup Pour modifier les paramètres de résolution de la balance, sélectionner «Résolution». « » « » Utiliser pour sélectionner la résolution souhaitée et appuyer « » 7.4.3 Paramètres de la tare (BALANCE Tarage) Cette fonction permet à l’utilisateur de configurer toutes les fonctions de tarage disponibles de la balance. -
Page 66: Enregistrement Automatique De La Tare Et Des Valeurs Zéro (Balance Redémarrage)
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.4.5 Enregistrement automatique de la tare et des valeurs zéro (BALANCE redémarrage) Cette fonction permet à l'utilisateur de configurer la balance de manière à ce que celle-ci soit capable de sauvegarder automatiquement les valeurs tare et zéro après l'arrêt ou en cas de défaillance de l'alimentation. Non disponible sur les balances vérifiées! Le paramétrage d'origine est sauvegarde automatique commutée sur Off. -
Page 67: Calibrage Automatique
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup Vibration: Basse: Pour les environnements stables et très stables. La balance travaille très rapidement, mais elle est plus sensible aux influences externes. Moyen: Pour les conditions environnantes normales. La balance travaille à une vitesse moyenne (paramétrage d'origine). -
Page 68: Surveillance De Poids Minimum
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 Définition de jusqu’à 7 jours de la semaine et jusqu’à 3 moments pour le calibrage automatique. - Sélectionnez le jour de la semaine pour le calibrage. Après avoir appuyé sur ‘Editer’, 7 zéros apparaissent dans l’affichage. Le premier zéro correspond au lundi, le deuxième au mardi, le troisième au... -
Page 69: Restauration Des Paramètres D'origine De La Balance
7.5.1 Login utilisateur (SQC16 Login utilisateur) Si cette fonction est réglée sur off, SQC16 va permettre à l'application de fonctionner sans nécessiter de login de la part de l'utilisateur. Il convient de se reporter au chapitre 7.3.2 quant à la manière d'atteindre l'option du menu «Vision Setup SQC16 Login utilisateur»... -
Page 70: Longueur Minimale Du Mot De Passe
Cette fonction vous permet de spécifier la longueur minimale pour les différents mots de passe à définir. Si l'utilisateur définit un mot de passe dont la longueur est inférieure au nombre de caractères spécifié, SQC16 va émettre un message signalant que le mot de passe est invalide. -
Page 71: Paramètres De Terminal Pour L'appareil
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup « » « » Utiliser pour sélectionner l'utilisateur que vous voulez modifier. Pour définir un nouvel utilisateur, sélectionner «<VIDE>» dans la « » liste des utilisateurs et appuyer sur Editer pour modifier les paramètres de l'utilisateur sélectionné. -
Page 72: Réglage De La Langue
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.6.1 Réglage de la langue (INDICATEUR Appareil Langue) Cette fonction permet à l'utilisateur de modifier les paramètres spécifiques à la langue de la balance. Consulter le chapitre 7.3.3 quant à la marche à suivre pour atteindre l'option du menu «Vision Setup... -
Page 73: Inverse
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.6.4 Inverse (INDICATEUR Appareil Inverser) Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner un fond d'écran blanc ou noir pour l'écran d'affichage. Il convient de se reporter au chapitre 7.3.3 quant à la manière d'atteindre l'option du menu «Vision Setup... -
Page 74: Activation Du Signal Sonore
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.6.7 Activation du signal sonore (INDICATEUR Appareil Bip) Cette fonction permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver le signal sonore qui retentit à chaque pression sur une touche. Accès à la fonction ‘Configuration Vision... -
Page 75: Restauration Des Valeurs D'origine Des Paramètres
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.8 Restauration des valeurs d'origine des paramètres (TERMINAL Reset) Cette fonction restaure les paramètres d'origine du bloc «TERMINAL». Le mot de passe superviseur («TERMINAL Accès») ne sera pas initialisé, mais uniquement le bloc «Appareil». -
Page 76: Mode
Chapitre 7: Vision setup METTLER TOLEDO SQC16 7.9.1 Mode (COMMUNICATION Mode) Cette fonction permet à l'utilisateur de définir le mode entrée/sortie d'un port COM. Consulter le chapitre 7.3.4 quant à la marche à suivre pour atteindre l'option du menu «Vision Setup COMMUNICATION Mode»... -
Page 77: Type Imprimante
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup 7.9.3 Type imprimante (COMMUNICATION Type d'imprimante) Cette fonction vous permet de choisir le type d'imprimante à utiliser pour l'impression des comptes-rendus. Il convient de se reporter au chapitre 7.3.4 quant à la manière d'atteindre l'option du menu «Vision Setup COMMUNICATION Type d'imprimante»... -
Page 78: Reset Communication
Cette fonction permet de définir l'apparence du clavier que vous utilisez. Nota: Lorsque qu'un clavier PS2 est connecté, il est possible de travailler avec la SQC16 en utilisant uniquement ce clavier. Les touches F1-F6 simulent les touches programmables, F9-F11 simulent les 3 touches de «... -
Page 79: Paramètres De Diagnostic (Diagnostics)
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 7: Vision setup Outre un clavier, il est également possible de connecter un lecteur de codes à barres via l'interface PS2. Cette fonction vous permet de définir la désignation des données provenant du lecteur de codes à barres afin d'être entrées directement (par exemple lorsque la balance est en mode pesage ou comptage de pièces). -
Page 80: Affichage (Diagnostics Test De L'affichage)
SNR1» et à la navigation au sein du menu «Vision Setup». Le numéro de série de la balance est affiché. 7.10.4 Numéro de série 2 (DIAGNOSTICS SNR2) «SNR2» ne peut pas être choisi au sein de SQC16 (pas de support d'option analogique) -
Page 81: Initialisation Globale
Vision setup. 7.10.6 Liste 2 (DIAGNOSTICS Liste 2) «List 2» ne peut pas être choisie au sein de SQC16 (pas de support d'option analogique) 7.10.7 Initialisation globale (DIAGNOSTICS Reset général) Cette fonction a pour effet d'initialiser l'ensemble des blocs du menu Vision setup aux valeurs d'origine. Le mot de passe superviseur («TERMINAL... -
Page 82: Autres Informations Importantes
Chapitre 8: Autres informations importantes METTLER TOLEDO SQC16 Autres informations importantes Le présent chapitre vous donne des informations sur les messages d'erreur et précise les instructions de nettoyage de la balance. Il comprend également la déclaration de conformité et les caractéristiques techniques. -
Page 83: Messages Sur L'imprimante
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 8: Autres informations importantes Erreur total de contrôle EAROM Débrancher le câble d'alimentation, puis le brancher de nouveau. Si le message d'erreur réapparaît, contacter le revendeur ou le représentant local. 8.2 Messages sur l'imprimante Non plausible 48.20 │... - Page 84 Chapitre 8: Autres informations importantes METTLER TOLEDO SQC16 T1 dépassements critiques T1 critique 3.00 % Nombre ou pourcentage de dépassements critiques T1 dans l'échantillon. T1 refusé 2.00 % <T2 Dépass T1 dépassements refusé Nombre ou pourcentage de dépassements refusé T1 dans l'échantillon.
- Page 85 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 8: Autres informations importantes Lot effacée Signature Lors du changement du nom de lot au début de l'échantillonnage, les statistiques de l'ancien lot seront imprimées et effacées. Un nouveau compte- ......rendu statistique sera généré. ----------03:51--------- Lot effacée...
-
Page 86: Annexe: Systèmes De Tolérance
Chapitre 9: Annexe: Systèmes de tolérance METTLER TOLEDO SQC16 ANNEXE: Systèmes de tolérance Le système de tolérance dépend des réglementations légales applicables aux opérations de dosage. Tous les systèmes de tolérance peuvent être des systèmes de type plus/moins ou moins. La commutation s'effectue avec «+/-» dans la définition d'article sous «tolérances». -
Page 87: Systèmes De Tolérances Libres Avec Une Limite De Tolérance
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 9: Annexe: Systèmes de tolérance 9.3 Systèmes de tolérances libres avec une limite de tolérance >T+ Système de tolérance libre, Libre 1 - Système de tolérance Libre p.ex. pour manuel USA libre, p.ex. pour manuel 1+/- Marg. -
Page 88: Annexe: Accessoires
également «Ajustement» et «Facteur» au chapitre 5.2 Exemple: Régulation = 0,45 g Facteur 1.0 t = 0.45 sec Régulation = 99,79 g Facteur 0.1 t = 0.352 sec Signaux d'entrée: Aucun signal d'entrée n'est relayé vers SQC16. -
Page 89: Raccordement De Périphériques
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 10: Annexe: Accessoires 10.2 Raccordement de périphériques Le pilotage des périphériques suivants est possible: • Lecteur de codes à barres et/ou clavier (PS2) • Ordinateur pour BR16 (COM1, 3) • Imprimante de tickets (COM2/RS-P42) • Imprimante A4 (Epson LX-300) •... -
Page 90: Accessoires
Chapitre 10: Annexe: Accessoires METTLER TOLEDO SQC16 10.3 Accessoires BBA462, BBK462 (IND469, GA46 CD / Fiche Technique) accessoires: Imprimante de tickets RS-P42 (câble RS232 inclus) RS-P42 229265 Imprimante pour papier ordinaire • Imprimante de tickets «Sprinter 1», version EURO 21253399 •... -
Page 91: Caractéristiques Techniques
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques générales et éléments fournis Equipement standard fourni: • Balance complète • Mode d'emploi • Quick Guide (avec CD inclu) 11.1.1 BBA/BBK462 Pesage Applications Paramètres Adaptateur de vibration Adaptateur de processus de pesage Correction automatique du zéro... -
Page 92: Ind469
Chapitre 11: Caractéristiques techniques METTLER TOLEDO SQC16 Fonctionnement sur En cas d’interruption de l’alimentation en tension, la balance commute automatiquement sur accus le fonctionnement sur accus Poids Net Modèle Sans accu Avec accu Avec poids de calibrage interne (sans accu) BBA4.. - Page 93 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques Raccordement électrique Raccordement direct au réseau (fluctuations de la tension de secteur non supérieures à ±10% de la tension nominale) Terminal de pesage IND469: Tension nominale 100 ... 240 VAC / 47 ... 63 Hz / 300 mA Terminal de pesage IND469xx: Tension nominale 230 VAC ±10 % / 47 ...
-
Page 94: Dimensions
Chapitre 11: Caractéristiques techniques METTLER TOLEDO SQC16 Fonctionnement sur Alimentation sur l'appareil: 24 VDC / 1,0 A accus En cas d'interruption de l'alimentation en tension, la balance commute automatiquement sur le fonctionnement sur accus. Conditions ambiantes Utilisation en intérieur Hauteur jusqu'à... -
Page 95: Ind469
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques 11.2.2 IND469 Cotes en mm 11.3 Caractéristiques techniques de l'interface 11.3.1 BBA/BBK462 La balance est livrée en standard avec une interface commandée en tension EIA RS-232C (CCITT V24/V.28). La longueur maximale du câble est de 15 m. Toutes les interfaces se présentent sous la forme d'un connecteur femelle D-sub à 9 broches. -
Page 96: Ind469
(voir chapitre 7.9.2). 11.4.2 Jeu d'instructions SICS Votre balance supporte le jeu Mettler Toledo Standard Interface Command Set (MT-SICS). Ce jeu d'instructions SICS utilisé est «Niveau 0», «Niveau 1», et certaines instructions «Niveau 2». Les informations détaillées sur les instructions d'interface sont données dans le document «MT SICS Reference Manual»... - Page 97 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques Vous trouverez ci-après une liste des instructions MT-SICS supportées: Interrogation sur toutes les instructions MT-SICS implémentées. Interrogation du niveau MT-SICS et la version MT-SICS. Interrogation des données de la balance. Interrogation sur la version de logiciel de la balance.
- Page 98 Chapitre 11: Caractéristiques techniques METTLER TOLEDO SQC16 Interrogation ou définition de zéro auto («Vision Setup BALANCE Zéro ZéroAuto»: chapitre 7.4.4). Interrogation du mode zéro auto. M03_0 Paramétrer «Zéro auto» sur non. M03_1 Paramétrer «Zéro auto» sur oui. Interrogation ou définition du contraste d'affichage («Vision Setup...
- Page 99 METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques Interrogation ou définition de l'état veille («Vision Setup BALANCE Appareil veille»: chapitre 7.6.2). Interrogation de l'état «veille». M16_x Régler l'état «veille» sur la valeur x, x pouvant être: 0 = Off 1 = 1 minute...
-
Page 100: Contrôles De Sécurité
Chapitre 11: Caractéristiques techniques METTLER TOLEDO SQC16 11.5 Contrôles de sécurité La valeur Géo indique pour les balances vérifiées par le fabricant pour quel pays ou pour quelle zone géographique la balance est vérifiée. La valeur Géo réglée dans la balance (p. ex. Geo 18) est affichée peu après l’enclenchement ou est indiquée sur une étiquette. -
Page 101: Valeurs Géo 6000E/7500E, Oiml Classe Iii (Pays Européens) (Hauteur £ 1000 M)
METTLER TOLEDO SQC16 Chapitre 11: Caractéristiques techniques 11.5.2 Valeurs Géo 6000e/7500e, OIML Classe III (pays européens) (Hauteur £ 1000 m) Latitude géographique Valeur Géo 00°00’ - 12°44’ 05°46’ - 17°10’ 12°44’ - 20°45’ 17°10’ - 23°54’ 20°45’ - 26°45’ 23°54’ - 29°25’... -
Page 102: Déclaration De Conformité
Chapitre 11: Caractéristiques techniques METTLER TOLEDO SQC16 11.6 Déclaration de conformité Déclaration de conformité / Remarque importante concernant les instruments de pesage vérifiés dans les pays de la Document 22013175 (inclus) USA/Canada: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. - Page 103 FACT ........... 67 <T2 ..........40 facteur......... 24 filtre ..........66 fonction veille....... 72 formation SQC16 ......17 affichage ......... 76 système de tolérance ....40 système de tolérances ....17 GA46 .......... 90 groupe de masse volumique ..23 Appendix_F.pdf ......
- Page 104 Index METTLER TOLEDO SQC16 tolérance de la moyenne ....40 tolérance maximum...... 37 paramètres de plausibilité ..... 24 tolérances........24, 36 paramètres de tolérance....24 tolérances dans l'unité ....36 paramètres du contraste ....72 tolérances en pourcentage..... 36 paramètres vibration..... 66 tolérances par rapport à...
- Page 106 Pour assurer l'avenir de vos produits METTLER TOLEDO: Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER- TOLEDO.