Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mettler Toledo IND780 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. IND780
  6. Guide de l'utilisateur
Mettler Toledo IND780 Guide De L'utilisateur

Mettler Toledo IND780 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour IND780:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND780
Terminal de pesage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND780

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND780

  • Page 1 IND780 Terminal de pesage...
  • Page 2 IND780 Terminal de pesage Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre...
  • Page 3 Droits limités par le gouvernement américain : cette documentation est fournie avec des droits limités. Copyright 2021 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. COPYRIGHT METTLER TOLEDO est une marque déposée de Mettler-Toledo, LLC.
  • Page 4 Nouveau dans la version 6.3.03 -- Prise en charge de sortie analogique aux deux canaux.  Les terminaux IND780 les plus récents sont équipés d'une carte ETX de nouvelle génération plus  rapide. Le circuit imprimé principal de l'IND780 est compatible avec les deux types de cartes, mais le terminal doit utiliser les versions du micrologiciel de la manière suivante :...
  • Page 5 LES VERSIONS DE L’IND780 NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT TOUTES APPROUVÉES POUR UTILISATION DANS DES ZONES DANGEREUSES (EXPLOSIVES). SE REPORTER À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’IND780 AFIN DE DÉTERMINER SI UN TERMINAL EST APPROUVÉ POUR UNE UTILISATION DANS UNE ZONE CLASSÉE DANGEREUSE EN RAISON DES ATMOSPHÈRES COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES.
  • Page 6 ATTENTION AVANT DE BRANCHER ET DE DÉBRANCHER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTERNES OU D’EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, TOUJOURS METTRE HORS TENSION ET ATTENDRE AU MOINS TRENTE (30) SECONDES AVANT DE CONNECTER/DÉCONNECTER LES APPAREILS. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE L’APPAREIL.
  • Page 7 3.5. Procédure de sauvegarde et de restauration du système ....3-5 3.6. Service ..................3-7 3.7. Dépannage .................. 3-7 3.8. Carte principale ................3-38 3.9. Carte ETX ................... 3-40 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesage Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 4.1. Enceinte pour environnement difficile du terminal IND780 ....4-1 4.2. Pièces d’enceinte pour environnement difficile ........4-1 4.3. Enceinte du terminal IND780 pour montage sur panneau ....4-3 4.4. Composants optionnels ..............4-5 4.1. Applications logicielles ..............4-11 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesage Guide de l'utilisateur...
  • Page 9 électronique à la technologie la plus récente de METTLER TOLEDO pour vous fournir un terminal de pesage versatile pouvant être configuré afin de satisfaire vos besoins spécifiques.
  • Page 10 • Procédure de calibrage séquentiel • Regroupement réseau Ethernet, jusqu'à 20 terminaux pour une console à distance, partage des données et de l'interface • Outil de configuration InSite SL (logiciel PC de sauvegarde et de restauration) METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 11 LE TERMINAL DANS DES ZONES CLASSÉES COMME DANGEREUSES PAR LE NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) À CAUSE DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU EXPLOSIVE. Toutes les versions de l’IND780 ne sont pas obligatoirement destinées à être utilisées dans des zones classées dangereuses par le Code national d’électricité (NEC) en raison de l'atmosphère combustible ou explosive de ces zones.
  • Page 12 CA. Voir le document 64063214, Guide d’installation de l’IND780 Division 2, Zones 2/22. 1.4. Liste de contrôle d’inspection et du contenu Vérifiez et inspectez le contenu et l’emballage immédiatement à la livraison. Si l’emballage d’expédition semble avoir subi des dommages, recherchez tout dommage interne potentiel et déposez une réclamation auprès du transporteur, le cas échéant.
  • Page 13 1.5. Identification du modèle Le numéro du modèle de l’ IND780 figure sur la plaque signalétique à l'arrière du terminal avec le numéro de série. Voir la Figure 1-1 et vérifier l’IND780 qui a été commandé. Figure 1-1 : Numéros d’identification du modèle IND780...
  • Page 14 1.6. Dimensions physiques Les dimensions physiques du terminal IND780 pour l’enceinte de montage sur tableau sont indiquées sur la Figure 1-2 en pouce et en [mm]. Figure 1-2 : Dimensions pour l’enceinte de montage sur tableau de l’IND780 Les dimensions physiques du terminal IND780 pour l’enceinte de montage comptoir/mur d’environnement difficile sont indiquées sur les Figures 1-3 et 1-4 en pouce et en [mm].
  • Page 15 La version pour environnement difficile inclut un cordon d’alimentation configuré pour le pays dans lequel il est utilisé. Note : Lorsque le terminal IND780 approuvé pour Division 2 ou Zones 2/22, des mesures spéciales doivent être adoptées pour le câblage CA. Voir le document 64063214, Guide d’installation de l’IND780 Division 2, Zones...
  • Page 16 Clase I,II,III; División 2; GP C, D, F, G T4 ATEX Zona 2 - II 3 G Ex ic nA [ic] IIB T4 Gc Zona 22 - II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ T amb ≤ +40°C METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 17 Mise à jour de la carte ETX, HMI et ACL Les terminaux IND780 les plus récents sont équipés d'un processeur ETX mis à jour, d'un nouvel écran couleur ACL et d'une nouvelle carte HMI. Ces mises à jour fournissent une amélioration générale des performances du système de 25 à...
  • Page 18 Base de la balance IDNet ™ L’IND780 prend en charge à la fois le style de plate-forme haute précision T-brick plus récent et les transducteurs PIK-brick plus anciens via l’interface de la balance IDNet. Ce port fournit les +12 volts et la communication requis au fonctionnement de ce tout nouveau style de base.
  • Page 19 150 mV sous 5 V afin d'alimenter des dispositifs opto-22 ou similaires. Deux débitmètres peuvent être connectés à une seule carte de débitmètre. Chaque terminal peut se connecter à 4 débitmètres maximum. 1.11. Options Les options suivantes sont disponibles pour l’IND780 : • E/S discrètes •...
  • Page 20 (sélectionnés dans la configuration). Une ou deux cartes peuvent être installées sur l'IND780 pour obtenir un maximum de quatre canaux de sortie. La sortie analogique utilise un convertisseur numérique/analogique à 16 bits pour une sortie de haute précision.
  • Page 21 La division, les nombres entiers et les valeurs à point flottant sont pris en charge. L’interface A-B RIO de l’IND780 prend également en charge le mode de transfert par bloc pour les grandes quantités de données. Vous trouverez de plus amples informations sur cette interface dans le manuel de l’interface API de l’IND780 du CD de documentation.
  • Page 22 être utilisé comme point de départ. 1.11.6. Outil de configuration InSite™ SL Le terminal IND780 peut être connecté à un ordinateur doté du logiciel InSite (version 2.01 ou ultérieure) via Ethernet pour permettre ce qui suit : •...
  • Page 23 Les trois ensembles de cinq touches programmables peuvent être configurés pour activer une vaste gamme de capacités intégrées de l’IND780 allant du réglage de l'heure et de la date à l’accès à des tableaux de mémoire spécifique au contrôle de l'exploitation de l'IND780. Le technicien responsable de l’installation travaillera avec vous afin de déterminer le mélange approprié...
  • Page 24 La Figure 1-5 illustre l’affichage de l’IND780 et l’agencement du clavier. Touches fonction de la balance Pavé numérique Écran Touches programmables Touches Touches application navigation Effacer Touche Entrée Figure 1-3 : L’agencement du panneau avant du terminal IND780 1-16 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 25 Ce document fournit des instructions sur l'exécution d'opérations type de pesage via le terminal IND780. 2.1. Sécurité L’IND780 prend en charge l’utilisation du nom d’utilisateur avec mot de passe pour la configuration de la sécurité des quatre niveaux. • Administrateur—Un compte administrateur offre un accès illimité aux options de configuration et de fonctionnement du système.
  • Page 26 « sélectionner » sont en bas de casse (à moins qu'elles ne débutent une phrase et doivent avoir la première lettre en majuscule). A titre d'exemple : • « Appuyez sur DÉMARRER...» signifie que vous devez appuyer sur la touche programmable DÉMARRER METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 27 Permet d’afficher les cinq premières ou les cinq dernières Haut et bas touches programmables Permet d’afficher la rangée suivante inférieure des touches Bas (suite) programmables Permet d’afficher la rangée suivante supérieure des touches Haut (suite) programmables 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 28 – Alibi, Tare ou Cible Rechercher/Visuali Permet de localiser et voir un enregistrement indiqué par les paramètres sélectionnés de l'utilisateur Capturer la tare Permet de capturer un poids comme poids de tare METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 29 Affiche la liste des applications TaskExpert affectées Tâche 1 Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 1 Tâche 2 Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 2 Tâche 3 Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 3 Icônes du mode ID 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 30 Permet d’accéder au réglage de l’heure, des minutes, du Heure et Date jour, du mois, de l'année Selectionner un Permute entre les terminaux IND780 dans un groupe terminal Icônes de modification Permet de quitter un écran ou un paramètre enregistrant les...
  • Page 31 PDX 2.3. Présentation de l'interface navigationnelle Passez aux applications et configurez l'IND780 à l'aide de : • Touches de navigation • Touches de fonction de la balance • Touches alpha (s’affichent à l’écran lorsque le champ • Touches programmables requérant une entrée de données alphanumériques est...
  • Page 32 évidence atteint l’avant-dernière rangée l'écran se déplace vers le haut pour afficher la rangée suivante. Utilisez la touche de navigation vers la DROITE pour déplacer la mise en évidence vers les côtés et afficher d’autres colonnes. METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 33 être modifiées uniquement par les utilisateurs ayant un niveau d’accès Maintenance ou Administrateur. Figure 2-4 : Écran de configuration des touches programmables Les icônes pouvant être affectées comme touches programmables sont indiquées sur le Tableau 2-1. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 34 HAUT pour afficher l’ensemble des icônes de touches programmables précédentes. L’Annexe E du manuel technique de l’IND780, le mappage des touches programmables et la configuration des touches d’application traitent en détail des méthodes d’affectation et de modification des touches programmables dans la configuration.
  • Page 35 (Figure 2-5). Appuyez sur la touche PLUS BAS pour afficher les groupes de minuscules (Figure 2-6). Figure 2-6 : Groupes de touches alpha en minuscules 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-11...
  • Page 36 Rangée de caractères associés aux touches d’application Rangée de caractères associés aux touches programmables Figure 2-7 : Un caractère par touche 2-12 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 37 Lorsqu'une case de saisie de données est sélectionnée en appuyant sur la touche ENTRÉE, la saisie précédente sera mise en évidence (texte en blanc sur un arrière-plan noir). Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer toute la saisie. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-13...
  • Page 38 Pour quitter l’économiseur d’écran et/ou restaurer le rétroéclairage, appuyez sur une touche du terminal ou sur un clavier externe optionnel. Le fait d'appuyer sur la touche ne permet pas d'exécuter la fonction associée à cette touche. 2-14 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 39 2.6. Fonctionnalités de base Cette section porte sur les fonctionnalités de base de l’IND780. Vous pouvez accéder à la configuration de ces zones de fonctionnalité via diverses zones du menu arborescent de la configuration. Un exemple est illustré sur la Figure 2-10. Les zones supplémentaires de fonctionnalité...
  • Page 40 également « v v v v v ». Ces conditions sont illustrées sur les captures d'écran de la Figure 2-12. Dans les deux cas, la somme balance est sélectionnée. Figure 2-12 : Balances totalisées en surcapacité (à gauche) et inférieures à la plage (à droite) 2-16 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 41 2.6.3.2. Zéro de mise sous tension La fonction Zéro de mise sous tension permet au terminal IND780 de capturer un nouveau point de référence de zéro après la mise sous tension. En cas de mouvement pendant la fonction de capture du zéro de mise sous tension, le terminal continue à...
  • Page 42 Affichage poids net Unités tare Figure 2-14 : Écran affichant une tare capturée Les types de tare et les opérations associées disponibles sur l’IND780 incluent : • Tare par bouton • Auto Tare • Tare au clavier (tare prédéfinie) • Effacement de la tare •...
  • Page 43 Si un mouvement est détecté lorsque la commande de tare par bouton est reçue, l’IND780 attend trois secondes que le mouvement cesse. Lorsqu’une condition de poids stable (sans mouvement) se produit avant que les trois secondes n’expirent, la commande Tare par bouton est exécutée.
  • Page 44 2.6.4.3. Tableau Tare Le terminal IND780 contient un tableau de tare pour l’archivage des poids de tare. Ceux-ci peuvent être rappelés par l’opérateur qui n’a plus besoin de les saisir manuellement par transaction. Ce rappel est particulièrement pratique lorsque certaines valeurs de tare sont souvent réutilisées.
  • Page 45 2.6.4.5. Auto Tare Vous pouvez configurer l’IND780 de manière à ce que la tare soit prise automatiquement (tare automatique) lorsque le poids sur la balance dépasse un poids seuil de tare programmée. La Tare automatique peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée. Lorsque la tare automatique est activée, l’affichage passe à...
  • Page 46 Appuyez sur la touche EFFACER sur le pavé numérique pour supprimer manuellement les valeurs de tare lorsque l’IND780 se trouve en mode net et a terminé l’opération de pesée. Un mouvement sur la balance n’affecte pas l’effacement manuel. Si l’option a été sélectionnée pendant la configuration, appuyez sur la touche de fonction ZERO pour effacer la tare avant d’émettre une commande de zéro (voir le chapitre 3, Configuration,...
  • Page 47 (à savoir, une charge à peser est placée sur la balance puis enlevée), l'IND780 attend une condition sans mouvement pour pouvoir effacer automatiquement la tare. • Effacer après impression. Lorsque cette option est activée, la tare est automatiquement effacée et la balance revient en mode brut une fois que les données sont transmises en appuyant sur la...
  • Page 48 Si une plate-forme de balance IDNet est configurée comme balance approuvée de Classe II de Poids et Mesure avec la capacité et la taille d'incrément appropriées, l'IND780 affiche un écran du poids avec le dernier chiffre dans une taille plus petite (Figure 2-17).
  • Page 49 à partir d'une application pour être réimprimée avec un en-tête ou un pied REPRODUCTION permettant de la distinguer de l'impression initiale. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-25...
  • Page 50 être effectuée. L'IND780 compare le poids net actuel à la valeur du poids minimum programmé. Si le poids net est supérieur à ou égal au poids minimum, les fonctions de l’équipement sont normales. Si la valeur absolue du poids net est inférieure au poids minimum, le poids s’affiche avec une icône ( )
  • Page 51 Vous pouvez utiliser cette fonction en mode automatique ou manuel. À titre d’exemple, un système de remplissage automatique se servant d’une comparaison à la cible peut fournir un signal de démarrage à l’IND780 et l’IND780 peut contrôler le système d’alimentation pour remplir un conteneur à une cible définie.
  • Page 52 Une fois en état de pause, la distrubtion est coupée des sorties discrètes de distribution et de distribution rapide (si utilisée). Une comparaison à la cible interrompue peut être reprise ou annulée. 2-28 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 53 Lorsque les données de poids ne sont pas valides (par ex. sous zéro, surcapacité), l'écran Contrôle cible affiche un statut avec des tirets (- - - - -) et uniquement la touche programmable RETOUR est disponible. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-29...
  • Page 54 Figure 2-18 : Exemple d’un état Prêt dans Contrôle de la cible Figure 2-19 : Exemple d’un état En cours dans Contrôle de la cible Figure 2-20 : Exemple d’un état Pausé dans Contrôle de la cible 2-30 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 55 2.6.11.2. Applications Plus/Moins. Si la comparaison à la cible de l’IND780 est utilisée pour contrôler le poids d’un produit, l’application peut être classée comme application Plus/Moins. Ces types d’applications sont généralement manuels, mais ils peuvent également être automatisés. L’affichage SmartTrac indique la classification du poids placé...
  • Page 56 Tolérance - Tolérance - Déverser Distribution fine 5. Appuyez sur les touches alphabétiques pour saisir une description. Voir la section portant sur les touches alphabétiques « Présentation de l’interface navigationnelle ». 2-32 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 57 Comparateur, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS pour sélectionner le comparateur dans la liste, et appuyez sur la touche programmable MODIFIER . Seules les valeurs des limites peuvent être modifiées. Pour modifier 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-33...
  • Page 58 à 1000 kg ou supérieure à 1500 kg. Dans ce cas, une valeur suffisamment grande pour la Limite supérieure doit 2-34 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 59 Invite alphanumérique 8. La tare est effacée automatiquement Effacer Tare L'IND780 prend en charge deux séquences ID, ID1 et ID2. Vous pouvez programmer une vingtaine d'étapes dans chaque séquence et la séquence peut être déclenchée selon l'une des deux méthodes:...
  • Page 60 (voir la Figure 2-24). Lorsque la séquence est exécutée ou quittée, les objets de l'affichage reprennent leur taille d'origine. Figure 2-23 : Balance simple avec affichage SmartTrac et Séquence ID 2-36 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 61 à barres moyen ou grand, la description de la cible s'affiche en haut de la barre et la cible et la tolérance en dessous (voir la Figure 2-28). 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-37...
  • Page 62 Figure 2-25 : Diagramme à barres SmartTrac, petite taille Figure 2-26 : Affichage SmartTrac de taille moyenne Plus/Moins Figure 2-27 : Affichage SmartTrac réticulaire, grande taille 2.6.16. Couleurs de l’affichage • Rouge—Surtolérance • Vert—Dans la tolérance • Bleu—Sous tolérance 2-38 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 63 à barres commence à remplir la plage A lorsque plus de 10 % de la cible a été ajoutée. Avant que le point des 10 % ne soit atteint, aucun remplissage n’est indiqué. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-39...
  • Page 64 à la plage acceptable ou dans cette plage (Figure 2-34). Dans un cas comme dans l’autre, un oblong noir indique que le poids actuel se trouve dans la plage acceptable. Figure 2-30 : Exemple d'affichage Plus/Moins 2-40 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 65 De haut en bas se trouvent des graphiques de la tolérance supérieure, de la tolérance inférieure et des graphiques dans la tolérance. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-41...
  • Page 66 L’intersection de ces barres indique le poids actuel. 2-42 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 67 Ethernet point à point. Cette opération s’effectue en affectant à chaque terminal IND780 une adresse IP unique et un numéro de terminal. Dans un groupe, les terminaux peuvent partager des données, les consoles d'opérateur, les imprimantes et les interfaces API.
  • Page 68 Si la connexion au terminal distant est correcte, quelques instants plus tard, l'écran d'accueil de ce terminal s'affiche. Si la connexion n'aboutit pas, un message d'erreur peut s'afficher (Figure 2-37) indiquant que le serveur d'afficheur/réseau du terminal distant est désactivé dans la configuration. 2-44 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 69 à une touche d’application (A1 à A4) pour pouvoir générer des rapports de tableau. Si ce n'est pas le cas, les rapports de tableaux ne peuvent être générés que depuis la configuration. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-45...
  • Page 70 2.6.22. Test de calibrage Le terminal IND780 permet d’effectuer une séquence de test d’étalonnage programmable pouvant contenir jusqu’à 25 étapes individuelles. Le test d’étalonnage est destiné à guider la personne chargée des tests à exécuter un ensemble d’étapes prédéterminées et à comparer l’étalonnage du terminal avec des poids de test disponibles.
  • Page 71 écran s’affiche (Figure 2-41) indiquant le poids actif de la balance, ainsi que les valeurs du poids de tolérance et du poids cible avec instructions en bas de l’écran (signalant l’emplacement des poids). 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-47...
  • Page 72 étape. Si la comparaison réussit le test, le processus se poursuit avec l'étape suivante. En cas d'échec, un message (Figure 2-42) s’affiche indiquant que le résultat est hors tolérance. Figure 2-42 : Message d'erreur de tolérance 2-48 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 73 Test de calibrage. L'écran Test de calibrage interne s'affiche avec une valeur du poids de tolérance et un message de statut indiquant au testeur de vider la balance et d'appuyer la touche programmable DÉMARRER (Figure 2-45). 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-49...
  • Page 74 La mémoire Alibi enregistre les données des transactions que vous pourrez récupérer par la suite à titre de vérification de ces informations. Les informations enregistrées dans la mémoire Alibi incluent : • Valeur du compteur de transaction 2-50 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 75 Les flèches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE peuvent être utilisées pour effectuer un déroulement dans cette vue afin d'afficher plus de rangées et de colonnes de données. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-51...
  • Page 76 1. Accédez au tableau à afficher selon la méthode appropriée stipulée ci-dessus. Reportez-vous au Manuel technique, l’Annexe C, Structure des tableaux et des fichiers journaux pour de plus amples informations sur les méthodes d’accès à des tableaux spécifiques. 2-52 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 77 écrans de recherche sont décrites dans le Tableau 2-9 et Tableau 2-10. 4. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER . L’écran Affichage de recherche s’affiche avec les résultats de l’opération 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 2-53...
  • Page 78 Service et maintenance Le terminal IND780 a été conçu pour être pratiquement sans erreur et fiable. En cas de problèmes, METTLER TOLEDO recommande de confier les réparations à un personnel qualifié et formé. Prenez note de toutes les informations pertinentes sur ce qui s’est passé, y compris les messages d’erreur et les réactions physiques du terminal et/ou de la balance.
  • Page 79 3.3. Nettoyage et maintenance Nettoyer le pavé et le couvercle du terminal IND780 à l’aide d’un chiffon doux, propre, imbibé d’un nettoyant doux pour verre. Ne pas utiliser de dissolvant industriel tel que toluène ou alcool isopropyle (IPA) sous risque d’endommager le fini du terminal. Ne pas pulvériser de nettoyant directement sur le terminal.
  • Page 80 Upgrade.Z78) sont requis. Ces fichiers et la méthode décrite ci-dessous peuvent uniquement être utilisés si vous mettez à niveau depuis l'IND780 révision 3.xx ou ultérieure et que le terminal a au moins 256 Mo de mémoire disponible sur la carte CF.
  • Page 81 3.4.2. Graphiques de mise sous tension et d'économiseur d'écran Le graphique utilisé pour l’IND780 comme l’écran de démarrage pendant la mise sous tension et l’image utilisée comme un économiseur d’écran (qui s’affiche lorsque le paramètre de l’économiseur d’écran Terminal > Display est doté d’une valeur autre que zéro) peuvent être changés en téléchargeant des fichiers de remplacement dans le dossier UPGRADE du terminal.
  • Page 82 Pour effectuer une sauvegarde de secours des fichiers depuis un terminal IND780, procédez comme suit : 1. Connectez un lecteur de mémoire USB (flash) au port USB de l’IND780, soit directement dans le terminal soit via une rallonge USB. Accédez à Configuration > Maintenance > Exécution > Sauvegarde vers USB. L’écran illustré sur la Figure 3-2 s’affiche.
  • Page 83 (USB Memory Error) signalant à l’utilisateur la cause de l’échec de la sauvegarde de secours. Si l’espace est suffisant, le terminal IND780 crée un fichier intitulé Mettler Toledo/Backup/IND780/ <nom de l’ensemble des données > (nom saisi au cours de l’étape 3).
  • Page 84 Pour de plus amples informations, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO. En principe, une fois que le terminal IND780 est installé, programmé et calibré pour une application donnée, seul le service de calibrage de routine est requis.
  • Page 85 En l’absence d’une réponse ou si un caractère inapproprié s’affiche : • Vérifiez la connexion du clavier au port USB • Connectez un autre clavier externe et retestez • Si le problème persiste, remplacez la carte principale METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 86 -5 à +15 V CC carte d’options série ou la carte ETX ou la carte sortie série Continu : Variation dans une principale RS-232 plage de -10 à +10 V CC 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 87 3.7.2. Interprétation des indicateurs LED Les sections suivantes décrivent la fonction des LED visibles dans l’IND780. Les fonctions des tableaux LED sur les cartes ControlNet et Ethernet / IP sont décrites dans les chapitres correspondants du manuel d’interface IND780 API.
  • Page 88 Cartes IDNet, série et E/S discrètes Toutes les autres cartes d’option (IDNet, série, E/S discrètes) disposent d’une paire de LED vertes dont une seulement fonctionne dans l'IND780. Figure 3-6 : Emplacements des LED : Cartes IDNet (gauche), série (centre) et DIO (droite)
  • Page 89 Un clignotement lent (environ 1 Hz) indique que le processeur de la carte ne fonctionne pas correctement I5 : IPC Ambre Un clignotement rapide (environ 3 Hz) indique que le processeur de la carte fonctionne correctement 3-12 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 90 -15 et +10 % de la plage de tension 100 à 240 V standard. En l’absence d’une alimentation CA, demandez à un électricien qualifié de restaurer l’alimentation à la source. Une fois l’alimentation restaurée, testez l’IND780 pour en garantir un bon fonctionnement.
  • Page 91 4. Connectez le fil rouge à la borne de transmission du port COM et le fil noir à la borne de terre du port COM. 5. Mettez l'IND780 sous tension. Les relevés du multimètre doivent être les suivants : •...
  • Page 92 CA déconnectée. Cette mesure devrait être d’environ 3.0 V CC. Remplacez la batterie (Panasonic CR2032 ou produit comparable) si la tension mesurée est inférieure à 2,5 V CC. Positive Négative Figure 3-12 : Batterie installée 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-15...
  • Page 93 La procédure de remplacement de la batterie est détaillée dans le chapitre 3, Configuration. 3.7.7. Test de diagnostic interne L’IND780 est doté de plusieurs tests de diagnostic internes qui sont accessibles en mode de configuration. Appuyez sur la touche programmable CONFIGURER pour afficher l'arborescence du menu de configuration.
  • Page 94 Les comptages de cellules individuelles représentent une sortie brute des capteurs que l'indicateur traduit en poids en effectuant un calcul, à l'aide des informations qu'il a acquises pendant le calibrage. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-17...
  • Page 95 L’objectif diagnostic des écrans Sortie de capteur et Valeurs de dérivation consiste à permettre au technicien de confirmer que des valeurs de calibrage valides ont été obtenues pendant l’exécution de la routine de calibrage (Configuration > Balance > Balance > Calibrage). 3-18 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 96 Dans la mesure où une réinitialisation globale est relativement rare, ces statistiques sont en réalité permanentes. Vous ne pouvez pas supprimer de statistiques sans perdre toutes les autres valeurs de configuration. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-19...
  • Page 97 (Figure 3-23).. Les données sont : [Testing COMx : nn] où x est le numéro du port COM et nn représente une valeur d’incrémentation allant de 00 jusqu’à 99. Chaque transmission augmente cette valeur d’une unité. 3-20 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 98 DROITE. Déterminez si le test doit être effectué sur l’option E/S discrètes (interne) locale ou sur l’un des modules ARM100 à distance. Appuyez sur ENTRÉE lorsque cette branche est mise en surbrillance. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-21...
  • Page 99 Figure 3-25 : Écran de test E/S discrètes AVERTISSEMENT LES SORTIES DISCRÈTES DU TERMINAL IND780 SERONT ACTIVÉES MANUELLEMENT PENDANT CE TEST. COUPER L’ALIMENTATION DE CONTRÔLE DE SORTIE DE MANIÈRE À CE QUE L’ÉQUIPEMENT EXTERNE NE SOIT PAS REMIS SOUS TENSION PAR INADVERTANCE.
  • Page 100 3.7.8. Visualisation de l’entretien MT L’écran de visualisation de l’entretien MT permet au personnel agréé de METTLER TOLEDO d'accéder aux diverses données de diagnostic recueillies sur une balance POWERCELL PDX ou PowerMount. Le mode de configuration permet d'accéder à cette fonctionnalité, mais la sécurité...
  • Page 101 Les mesures doivent être raisonnablement proches entre les capteurs s'il n'existe aucune différence évidente apportée par une influence extérieure, comme un parasol ou des conduites de chauffage. 3-24 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 102 Figure 3-29 : Écran Tension d'alimentation du capteur de la balance La tension d'alimentation nominale se base sur l'utilisation par l'IND780 de son alimentation interne en 12 V CC ou externe en 24 V CC des capteurs. Il est normal que les mesures indiquent une chute de tension d'un capteur à...
  • Page 103 Ceci permet à l'utilisateur de réaliser le suivi des modifications ainsi que des comparaisons de données par rapport à des conditions connues de travail du capteur. 3-26 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 104 Dispositif et appuyez sur la touche programmable VIEW pour afficher l’écran Terminal PDX. Cet écran affiche les tensions minimum et maximum et le courant détecté sur la carte en option IND780 PDX. Ces valeurs sont mises à jour dynamiquement pendant la visualisation de l’écran. 64057249 05/2021...
  • Page 105 3.7.9. Diagnostics externes L’IND780 dispose d’un utilitaire doté de précieux outils permettant d'examiner le fonctionnement du terminal, ses options et le logiciel installés ainsi que ses capteurs associés (uniquement pour les bases POWERCELL). L’information disponible via l’aide Web inclut : •...
  • Page 106 Figure 3-33 : Écran d’accueil pour l’aide Web Cliquez sur les liens de cette page pour consulter les vues respectives. Chacune d’elles est détaillée dans les sections suivantes. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-29...
  • Page 107 La page d’informations du système (Figure 3-35) fournit des renseignements sur l’adresse IP du terminal, des numéros de référence des composants installés, les versions du logiciel, les numéros de série et le logiciel installé. Figure 3-35 : Page des informations sur le système 3-30 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 108 La page des données partagées (Figure 3-38) permet à l’utilisateur de communiquer avec le terminal en demandant un affichage des valeurs actuelles pour jusqu’à dix variables de données partagées à la fois. Vous pouvez accéder aux valeurs en saisissant le nom des données partagées 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-31...
  • Page 109 Pour une liste complète des noms de données partagées disponibles, voir le manuel des données partagées de l’IND780. Dans l’exemple de la Figure 3-38, les informations des données partagées s’affichent ainsi : Tableau 3-6 : Informations sur les données partagées...
  • Page 110 L’affichage de la qualité du signal permet de solutionner la connexion entre l’IND780 et les capteurs. Lorsque la qualité est médiocre, une barre rouge s'affiche. Une barre jaune indique une qualité appropriée, une barre verte signifie que la qualité...
  • Page 111 La page du Terminal PDX (Figure 3-41) affiche les tensions minimum et maximum ainsi que le courant détecté sur la carte en option IND780 PDX. Cette page peut être utilisée pour déterminer si la carte en option PDX du terminal fournit les paramètres électriques adéquats pour prendre en charge les communications du bus CAN et pour alimenter les capteurs.
  • Page 112 La plupart des informations sur cette page ne sont accessibles que si la sécurité de l'entretien MT du terminal a été déverrouillée. Figure 3-42 : Page du capteur PDX 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-35...
  • Page 113 être utilisée pour le dépannage du capteur en fonction de l'écart de symétrie ou pour déterminer une valeur seuil d'écart appropriée à la CONFIGURATION. Figure 3-45 : Page afficher/symétrie de capteur 3-36 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 114 Un interrupteur permettant la réinitialisation globale du matériel est disponible. Il restaure les paramètres par défaut du terminal IND780 (voir l’Annexe B, Paramètres par défaut). Cela inclut une configuration de balance et des informations de calibrage, des fichiers journaux (sauf pour celui d'erreur) et des compteurs.
  • Page 115 Carte principale 3.8.1. Retrait de la carte principale Pour enlever une carte principale d’un IND780, procédez comme suit : 1. Déconnectez l’alimentation CA. 2. Utilisez un bracelet de mise à la terre pour éviter le risque de décharge électrostatique. 3. Au dos du terminal, identifiez et étiquetez tous les câbles de la carte d’options.
  • Page 116 11. Dévissez les six vis fixant la carte principale au boîtier et enlevez-les. Leurs emplacements sont entourés sur la Figure 3-49. Dans le cas d’un terminal avec montage sur panneau, les quatre fixations externes sont des supports hexagonaux (voir la Figure 3-49). 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-39...
  • Page 117 Les terminaux IND780 les plus récents sont équipés d'une carte ETX de nouvelle génération plus rapide. Le circuit imprimé principal de l'IND780 est compatible avec les deux types de cartes, mais le terminal doit utiliser les versions du micrologiciel de la manière suivante : Carte ETX originale Micrologiciel version 6.x ou antérieure...
  • Page 118 Pour determiner quel type de carte ETX est installée sur un terminal IND780, consultez l’affichage de l’initialisation. Le type de processeur apparaîtra dans le coin supérieur de l’écran : MSC ET(e) – PXA255 = carte originale MSC ET(e) – PXA270 = carte nouvelle Pour identifier les deux types de carte ETX, reportez-vous à...
  • Page 119 3.9.3. Installation de la carte ETX Cette procédure doit être exécutée avec la carte principale retirée du boîtier de l’IND780. Les vis de montage doivent être installées avec un couple de serrage de 23 po li (2,6 Nm). Pour installer une carte ETX sur la carte principale, procédez comme suit : 1.
  • Page 120 La Figure 3-57 illustre une carte CF orientée dans le même sens que sur la Figure 3-48. Figure 3-57 : Retrait de la carte CF – original (gauche) et nouvelle (droite) 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-43...
  • Page 121 Ces connecteurs sont clavetés et ne peuvent être installés que dans le sens approprié. Sur la Figure 3-58, ils sont connectés et sur la Figure 3-59, ils sont déconnectés. CONNECTEUR ALIMENTATION CARTE PRINCIPAL CONNECTEUR ALIMENTATION ENTRANT Figure 3-58 : Alimentation connectée 3-44 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 122 Les vis de montage doivent être installées avec un couple de serrage de 23 po li (2,6 Nm). Les broches des connecteurs de la carte d’options sont fragiles. Prenez soin de ne pas les plier lorsque vous les alignez avec leur logement sur la carte principale. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-45...
  • Page 123 Les vis de montage doivent être installées avec un couple de serrage de 23 po li (2,6 Nm). 1. Placez le module sur son connecteur. 2. Assurez-vous que les broches du module sont correctement placées sur le connecteur et appuyez avec précaution pour les enclencher. 3-46 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 124 Figure 3-61 : Logement du module d’interface d’automate programmable sur la carte principale (à gauche) et broches de connecteur sur le dessous d’un module (à droite) 3. Installez les trois vis illustrées sur la Figure 3-60. 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-47...
  • Page 125 Carte de l'unité centrale ETX (version PXA270, ne comprend 64061985 pas la Carte CF) Batterie 22009188 Guide de carte en plastique 22009192 Alimentation avec support de montage 64057328 Alimentation au faisceau de la carte de base 22009186 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 126 Cordon d’alimentation – Amérique du Nord 22009142 Cordon alimentation Schuko 22009143 Cordon d’alimentation – Royaume Uni 22009144 Cordon d’alimentation - Australie 22009145 Cordon d’alimentation - Suisse 22009146 Cordon d’alimentation - Danemark 22009147 Cordon alimentation - Inde 22009149 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 127 4.3. Enceinte du terminal IND780 pour montage sur panneau Figure 4-2 : Enceinte pour montage sur panneau 4.3.1. Pièces d’enceinte pour montage sur tableau Réf. Description des pièces Réf. Quantité Pavé numérique avec ACL en couleurs et carte HMI 30500284...
  • Page 128 64057250 Guide de l’utilisateur - Italien 64057251 Manuel technique - Anglais 64057242 Manuel technique - Allemand 64057243 Manuel technique - Français 64057244 Manuel technique - Espagnol 64057245 Manuel technique - Italien 64057246 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 129 Alimentation 24 VCC (100-24 VCA universelle) 4.4.2. Connecteur PowerDeck M12 Description des pièces de référence Connecteur PowerDeck M12 30411436 4.4.3. Supports pour montage mural (environnement difficile) Description des pièces No de référence Kit de montage mural 71209353 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 130 No de référence Support VESA 22020286 4.4.5. Option POWERCELL MTX Description des pièces de référence 64057417 Option MTX POWERCELL MTX 4.4.6. Option POWERCELL PDX/PowerMount Description des pièces de référence 64067252 Option POWERCELL PDX/PowerMount METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 131 64063330 Option du capteur analogique simple 4.4.8. Option interface débitmètre Description des pièces de référence 64068605 Option interface débitmètre 4.4.9. Option IDNet Description des pièces de référence 64057421 Option IDNet/DigiNET 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 132 Option E/S discrètes de relais 4.4.11. Option E/S discrètes à semi-conducteurs Description des pièces de référence 64057422 Option E/S discrètes à semi-conducteurs 4.4.12. Option série Description des pièces de référence 64057420 Option série METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 133 Option API E/S à distance Allen Bradley (Abandonné, janvier 2021) Description des pièces de référence 71209098 Option API A-B RIO 4.4.15. Option API ControlNet Description des pièces de référence 64057423 Option API ControlNet 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur...
  • Page 134 Option API PROFIBUS (Enceinte pour montage sur panneau) Description des pièces de référence 71209096 Option API PROFIBUS (collecteur vertical – enceinte pour montage sur tableau) Notez que le connecteur PROFIBUS n’est pas inclus. 4-10 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 135 Les kits d'application comprennent la touche matérielle (ibouton), la documentation et les fichiers logiciels pour le téléchargement dans le terminal (si nécessaire) 4.1.1. TaskExpert Description des pièces de référence 22009173 TaskExpert 64057249 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 4-11...
  • Page 136 COM-780 avec TaskExpert Description des pièces de référence 22009175 COM-780 – module de communication avec TaskExpert 4.1.6. Drive-780 avec TaskExpert Description des pièces de référence 64057889 Drive-780 – module d’application véhicule avec TaskExpert 4-12 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 05/2021...
  • Page 137 équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège votre investissement. Veuillez nous contacter pour un contrat d'entretien METTLER TOLEDO adapté à vos besoins et à votre budget. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.mt.com/productregistration...