Mettler Toledo IND131 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. IND131
  6. Guide de l'utilisateur
Mettler Toledo IND131 Série Guide De L'utilisateur

Mettler Toledo IND131 Série Guide De L'utilisateur

Terminaux de pesage
Masquer les pouces Voir aussi pour IND131 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND131/131xx/IND331/331xx
Terminaux de pesage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND131 Série

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND131 Série

  • Page 1 IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage...

  • Page 2: Terminaux De Pesage

    Terminaux de pesage Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre...
  • Page 3 Droits limités par le gouvernement américain : cette documentation est fournie avec des droits limités. Copyright 2021 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. COPYRIGHT METTLER TOLEDO est une marque déposée de Mettler-Toledo, LLC.
  • Page 4 Mises en garde • LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'équipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions. • CONSERVER ce manuel à titre de référence ultérieure. AVERTISSEMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION SANS FAILLE CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHER UNIQUEMENT DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE À...
  • Page 5 AVERTISSEMENT POUR INSTALLER UN TERMINAL IND131XX OU IND331XX EN UTILISANT L'APPROBATION FM DES ÉTATS-UNIS OU DU CANADA, LE SCHÉMA DE CONTRÔLE METTLER TOLEDO NUMÉRO 72238303R DOIT ÊTRE APPLIQUÉ SANS EXCEPTION. POUR INSTALLER LE TERMINAL DE CATÉGORIE 3 MARQUÉ IND131XX OU IND331XX EN UTILISANT L'APPROBATION EUROPÉENNE ATEX, LE CERTIFICAT D'EXAMEN TYPE KEMA 10 ATEX 0097X, SCHÉMA...

  • Page 6: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire

    AVERTISSEMENT SEULES LES VERSIONS ALIMENTÉES EN CC DANS DES ENCEINTES DIN, EN MONTAGE SUR PANNEAU ET J-BOX DES TERMINAUX IND131XX ET IND331XX ONT ÉTÉ APPROUVÉES À L'UTILISATION DANS DES ENVIRONNEMENTS DIVISION 2 OU ZONE 2/22. LE TERMINAL POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES AVEC ENCEINTES ALIMENTÉ EN CC ET TOUTES LES VERSIONS ALIMENTÉES EN CA DES TERMINAUX IND131XX ET IND331XX NE POSSÈDENT PAS D'APPROBATION DIVISION 2 OU ZONE 2/22 ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INSTALLÉS DANS DES ENVIRONNEMENTS DIVISION 2 OU ZONE 2/22.

  • Page 7: Table Des Matières

    Terminal – F3 ................3-18 3.9. Communication – F4 ..............3-20 3.10. Maintenance – F5 ............... 3-31 3.11. Restaurer les paramètres par défaut ..........3-35 Service et Maintenance ..............4-1 4.1. Nettoyage et maintenance .............. 4-1 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 Protocole Standard Interface Command Set (SICS) ......C-8 C.6. Accès aux variables ..............C-18 Codes Géo .................. D-1 D.1. Calibrage pour site initial ............... D-1 D.2. Réglage du code GEO sur un nouveau site ........D-1 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 9: Introduction

    350 ohms dans des applications de métrologie non légale.) Installation de l'affichage sur panneau de l'IND331 à distance du module du terminal DIN • 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur...

  • Page 10: Versions Des Terminaux

    1.2. Versions des terminaux Les terminaux sont disponibles dans les versions suivantes: • L’IND131, montage sur rail DIN, alimentation CA • L’IND131, montage sur rail DIN, alimentation 24 VCC METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 11: Spécifications

    (9,9 po x 10,3 po x 4,8 po), fin en Juin 2010 Boîte J IND131: 251 mm x 261 mm x 169 mm (9,9 po x 10,3 po x 4,8 po), début en Juillet 2010 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur...
  • Page 12 10 mises à jour par seconde IND131: Affichage du poids sur 5,6 mm IND331: Affichage du poids sur 12 mm Affichage du poids Résolution maximum de l'affichage de 100 000 divisions. METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 13 II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T5 II 3 D Ex tD A22 IP65 T100°C IECEx: Ex nA nL [nL] IIC T5 Ex tD A22 IP65 T100°C 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Utilisation En Zones Dangereuses

    NE PAS UTILISER LES TERMINAUX IND131 OU IND331 DANS DES ZONES CLASSÉES DANGEREUSES EN RAISON DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU EXPLOSIVE PRÉSENTE. CONTACTER UN REPRÉSENTANT METTLER TOLEDO AGRÉÉ POUR TOUTE INFORMATION SUR LES APPLICATIONS EN ZONES DANGEREUSES. INSTALLATION DIV 2 ET ZONE 2/22 SI VOUS DÉSIREZ INSTALLER UN TERMINAL IND 131 XX OU UN TERMINAL IND 331 XX...

  • Page 15: Liste De Contrôle D'inspection Et Du Contenu

    DIN, un écran d'affichage, des • Sac de pièces diverses, en fonction de la supports de montage et des écrous à configuration du terminal portée cylindrique 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Identification Du Modèle

    Le numéro du modèle IND131/IND331, le numéro de l'usine et le numéro de série sont situés sur la plaque signalétique du terminal. Voir la Figure 1-1 pour vérifier la configuration du terminal. Figure 1-1 : Numéros d’identification des modèles IND131/IND331 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 17: Dimensions Physiques

    Les dimensions physiques de chacun des boîtiers IND131 et IND331 sont indiquées dans les cinq Figures suivantes en mm [po]. Figure 1-2 : Dimensions du boîtier pour montage sur rail IND131 DIN 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur...
  • Page 18 Figure 1-3 : Dimensions du boîtier de montage sur panneau IND331 Figure 1-4 : Dimensions du boîtier de l'IND331 pour environnement hostile 1-10 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 19 Figure 1-5 : Dimensions du boîtier avec boîte de jonction IND131, version originale Figure 1-6 : Dimensions du boîtier avec boîte de jonction IND131, version mise à jour 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 1-11...

  • Page 20: Carte Pcb Principale

    écarts de température. 1.10. Options Les options suivantes sont disponibles pour l'IND131/IND331: • COM2/DIO (sortie de relais) : o Un port COM série RS-232/485 1-12 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 21 Les entrées sont sélectionnables par commutateur comme actives (pour une commande simple à bouton) ou passives (pour les connexions aux automates programmables (PLC) ou autres appareils qui disposent de leur propre alimentation pour les entrées). 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 1-13...

  • Page 22: Interfaces Plc

    CPU du PLC. La carte CC-Link en option fonctionne en tant que station de dispositifs télécommandés. Elle a été conçue pour une connexion à un réseau sur site en utilisant le protocole CC-Link. 1-14 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 23 Des spécifications supplémentaires figurent dans les documents internationaux PROFIBUS. Un maximum de 126 appareils (maîtres ou esclaves) peut être connecté à un bus. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 1-15...

  • Page 24: Option Mémoire Sd

    Les modèles montés sur panneau et pour des environnements difficiles de l'IND331 (Figure 1-9) comprennent un grand affichage graphique DELO. Fonction de la balance et boutons de Affichage DELO navigation des menus Figure 1-9: Agencement du panneau avant de l'IND331 1-16 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 25: Agencement De L'affichage

    Ces touches sont également utilisées pour activer le menu de configuration, pour naviguer et sélectionner les éléments de configuration, et pour saisir des valeurs dans la configuration (voir le Chapitre 3, Configuration). 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Guide de l'utilisateur 1-17...

  • Page 26: Opération

    Lorsque le poids se trouve en dehors de la plage de maintenance de zéro automatique programmé, cette caractéristique n’est pas fonctionnelle. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Tare Avec Bouton

    S’il y a encore un mouvement lorsque l’intervalle des trois secondes a expiré, la commande est annulée. Tare par bouton Si la Tare par bouton est désactivée, la touche de fonction TARE ne lancera pas désactivée de tare semi-automatique. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 28 émise. Une fois que la tare est effacée, l'affichage revient en mode de pesage brut. Effacement automatique peut être désactivé ou activé dans la configuration. S'il est activé, les paramètres suivants, aussi réglés dans la configuration, affectent le fonctionnement de l'effacement automatique : 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 29 Le terminal surveille le changement survenu dans le poids et le compare à une cible saisie précédemment, ainsi qu’à d’autres paramètres de contrôle. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 30: Contrôle De La Cible

    Une seule vitesse du système de distribution est active à la fois. C’est le contraire des sorties concurrentes. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Comparateurs

    (>_ _<), la limite est 3,0 kg/sec et la limite supérieure est 8 kg/sec, la sortie sera active sous condition que le débit reste entre 3 et 8 kg/sec. Si le débit passe en dessous de 3 ou dépasse 8 kg/sec, la sortie sera désactivée. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 32: Calibrage

    L’étalonnage de la balance via CalFree ne sera pas précis lors de l’utilisation de barrières à diode Zener (comme ISB05 et ISB05x de METTLER TOLEDO) entre le terminal et la balance. N’UTILISEZ PAS CalFree lorsque des barrières sont installées.

  • Page 33: Sécurité

    Opération du pavé Les touches de fonction de la balance sur le panneau avant sont utilisées pour exploiter les terminaux IND131/331 et configurer les terminaux selon la description ultérieure dans ce chapitre. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 34 Si l'une de ces touches est appuyée lorsque la balance est en mouvement, la commande sera conservée pendant 3 secondes pendant que le terminal attend la condition sans mouvement. Lorsqu'aucune condition sans mouvement n'est pas détectée dans les 3 secondes, la demande est annulée et ignorée. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Menu Opérateur

    Lors de la navigation via le menu Opérateur, la fonction des touches du pavé change. Les touches fonctionnent maintenant comme touches de navigation pour aller au groupe correct d'entrée. La Figure 2-4 indique la fonction des touches lors de la visualisation du menu Opérateur. 2-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 36 Après avoir choisi une des icônes du menu Opérateur (en appuyant sur IMPRIMER), une liste des paramètres associés à cette fonction s'affiche (deux éléments affichés à la fois). Un de ces Vidéo inversée 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-11 indiquant l'intérêt...
  • Page 37 Dans les organigrammes suivants, les valeurs pouvant être modifiées sont indiquées par une étoile bleue – Figure 2-8 : Réglage des valeurs numériques 2-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 38 Des informations détaillées du menu Cible sont illustrées à la Figure 2-9. La fonction de tous ces paramètres est décrite dans le Chapitre 3, Configuration. Remarquez que les étiquettes de texte et le code F pour chaque champ sont affichés. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-13...

  • Page 39: Menu Comparateur

    Si l'opérateur est une valeur simple, une seule valeur limite peut être définie pour le comparateur, et en rappuyant sur la touche IMPRIMER, vous pouvez revenir à la liste des comparateurs. Si l'opérateur est une plage, l'écran Limite est suivi de l'écran Limite supérieure vous permettant 2-14 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 40 Voir la méthode utilisée pour modifier les valeurs numériques dans la section Saisie des données numériques en page 2-11. Le menu de l'opérateur du comparateur est indiqué à la Figure 2-10. Figure 2-10 : Configuration du comparateur 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-15...

  • Page 41: Menu Rappel D'informations

    Indique les E/S discrètes optionnelles S/W Info F6.10 Informations sur la version du micrologiciel standard Un numéro de téléphone utilisé pour contacter le service agréé METTLER TOLEDO tel Service F6.11 que saisi via InSite ou via l'accès variable Numéro de contrôle de métrologie utilisé pour indiquer les révisions à la performance F6.12...

  • Page 42: Calibrage De Zéro

    Définir zéro (voir la Figure 2-11). La balance doit être en mode de poids brut lorsque le zéro est calibré. Si le mode net est affiché lorsque le calibrage de zéro est lancé, la valeur de la tare sera effacée automatiquement. Figure 2-11 : Calibrage de zéro 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-17...
  • Page 43 Voir la méthode utilisée pour modifier les valeurs numériques dans la section Saisie des données numériques en page 2-11. Figure 2-12 : Calibrage de la portée 2-18 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 44: Calibrage Graduel

    être placée à la fois sur la balance. La Figure 2-13 illustre la logique de la procédure. Figure 2-13 : Calibrage graduel 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-19...

  • Page 45: Remarques Sur La Capacité Des Capteurs Et La Sortie Des Capteurs Classifiés

    2,0000. Ne faites pas la somme des valeurs de sensibilité des capteurs. L’étalonnage de la balance via CalFree ne sera pas précis lors de l’utilisation de barrières à diode Zener (comme ISB05 et ISB05x de METTLER TOLEDO) entre le terminal et la balance. N’UTILISEZ PAS CalFree lorsque des barrières sont installées.
  • Page 46 Il est possible de définir un mot de passe de sécurité dans la configuration. Lorsque le mot de passe est défini, vous devez le saisir pour pouvoir accéder au mode de configuration. Les paramètres de configuration sont effectivement protégés contre toute modification accidentelle. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 2-21...

  • Page 47: Configuration

    Utilisation des touches dans les menus 3.1.1.1. Présentation de la navigation Les touches de fonction de la balance doublent comme des touches de navigation et de saisie de données lorsque le menu de configuration est accédé. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 48: Effectuer Des Sélections Dans Une Liste

    TARE et EFFACER permettent de se déplacer vers le haut et le bas de la liste. La confirmation de la sélection est effectuée en appuyant sur la touche IMPRIMER. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482...

  • Page 49: Activation Du Mode De Configuration

    Le menu au niveau de l'opérateur qui permet d'accéder à une saisie cible et de données du comparateur n'est pas protégé par ce mot de passe. Les opérateurs peuvent en conséquence facilement changer les paramètres opérationnels, mais les données de la configuration peuvent être protégées. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 50: Sortie De Configuration

    En fonction de la configuration de la langue du terminal, soit l'étiquette (Balance), soit le code F (F1) s'affichent. Dans le souci du détail, les deux sont illustrés à la Figure 3-5 et dans la section de configuration de ce manuel. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 51: Balance - F1

    La branche de la Balance fournit l'accès à la configuration des balances connectées et inclut les sous-branches suivantes : • Type • Valeurs de la capacité et de l'incrément • • Calibrage Paramètres de zéro • • Paramètres de la tare Paramètres de débit 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 52 Paramètres du seuil de journal ou d'impression • • Paramètres de stabilité Une option de réinitialisation est fournie permettant de restaurer les paramètres par défaut de la balance. Figure 3-6 : Branche Balance de configuration METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 53: Capacité Et Incrément - F1

    100 000, la taille de l'incrément sera automatiquement réduite de manière à ce que le nombre de divisions d'affichage soit inférieur à 100 000. Vérifiez toujours la taille de l'incrément après avoir modifié la capacité. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Définir Zéro - F1.3

    à pleine capacité. En incluant zéro, cette linéarité fournit 3 points de référence au réglage de la portée. Il faut utiliser autant de poids test que possible pour le calibrage afin de garantir une précision adéquate. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 55: Calibrage Graduel - F1.3

    1. Accédez au menu CalFree et appuyez sur la touche IMPRIMER pour lancer la procédure. 2. L'écran affiche une invite Capacité totale du capteur. Saisissez la capacité totale de tous les capteurs utilisés sur la balance et appuyez ensuite sur IMPRIMER. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 56: Zéro Automatique F1.4

    à blanc avec quelques tirets sur l'écran. Cette fonction peut être Désactivée (l'affichage ne met pas à zéro si le poids est inférieur à zéro) ou définie sur 5 divisions (la valeur par défaut). 3-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 57 Effacement après impression – 1.5.2.4 Le champ Effacement après impression ne s'affiche que si Effacement automatique de la tare est activé. Pour effacer automatiquement la tare après l'impression, activez ce réglage. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-11...
  • Page 58 Le filtre de stabilité peut être activé ou désactivé – il est désactivé par défaut. 3-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 59: Mise À Blanc De Mouvement - F1.8

    DIP 1-2 en position Marche et le commutateur de calibrage de la réinitialisation 1-4 en position Marche. 3.7. Application – F2 Utilisez les menus de configuration d'application pour configurer les éléments suivants : • Opération cible • Comparateurs 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-13...

  • Page 60: Opération Cible - F2

    La valeur par défaut est Écart de poids, qui se sert d'un écart absolu en poids pour la tolérance cible. Le type de tolérance peut également être défini sur % de cible qui se sert d'un pourcentage de la valeur cible pour définir la tolérance. 3-14 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 61: Valeurs Cibles - F2

    Les menus Comparateurs permettent de configurer un maximum de trois comparateurs simples contrôlés soit par une valeur limite, soit par comparaison avec une plage. Les valeurs du comparateur peuvent être attribuées sous forme de signes positifs (par défaut) ou négatifs. Ils sont 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-15...

  • Page 62: Source Comparateur

    La limite définit soit la valeur du poids cible à laquelle la valeur source actuelle est comparée, soit la valeur cible inférieure pour la plage à laquelle la valeur source mesurée est comparée. 3-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 63: Entrées Discrètes - F2.4

    • Alarme§ • Comparateur 2 • Mouvement • Prêt • Comparateur 3 • Net La sortie Sous Zéro s'active lorsque l'affichage se vide et qu'il ne reste plus que des tirets. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-17...

  • Page 64: Terminal - F3

    Figure 3-8 : Branche Terminal de configuration 3.8.1.1. Numéro série – F3.1.1 Le menu de configuration Numéro de série permet de saisir le numéro de série du terminal à huit chiffres. 3-18 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 65 Si la protection par mot de passe est activée au cours de l'étape suivante, ce paramètre permet de saisir le mot de passe. Vous pouvez saisir une valeur numérique d'un maximum de six caractères pour protéger l'accès au mode de configuration. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-19...

  • Page 66: Accès Au Calibrage - F3.5

    Les paramètres de configuration disponibles dans le menu Communication sont les suivants : • • Définition Modèle sortie Paramètres du port série • Configuration des connexions • Configuration de l'interface PLC 3-20 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 67: Imprimer Le Nom De La Balance - F4.1

    Sortie étendue continue, Sortie sur demande (valeur par défaut), SICS et Accès variable (COM1 uniquement), Panneau Avant (COM1 uniquement) et Modbus RTU (COM2 uniquement). Si l'Attribution est Continu ou Étendu-continu, le menu Somme de contrôle s'affiche ensuite. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-21...
  • Page 68 Format des données Modbus (COM2 uniquement) – F4.3.2.6 Si Modbus RTU est sélectionné en tant qu'attribution de COM2, le format des données doit être sélectionneé. Les options sont Nombre entier (la valeur par défaut) et Division. 3-22 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 69: Sortie Analogique - F4.4

    Le menu Valeur de balance pleine permet de saisir une valeur numérique, de définir la valeur affichée équivalente au niveau de la sortie analogique 20mA (balance pleine). Pour une application de pesage standard, il s'agit de la capacité de la balance. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-23...
  • Page 70 Adresse du nœud et en saisissant l'adresse du nœud approprié de 0 à 62. L'adresse saisie dans les terminaux IND131/331 est décimale alors que l'adresse saisie dans le PLC est octale. 3-24 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 71: Format Données - F4.4

    Ce bloc permet de configurer l'option d'interface CC-Link et le format de données. Les deux branches dans ce groupe sont CC-Link et le format des données. Figure 3-12 : Menu Configuration pour CC-Link 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-25...

  • Page 72: Débit Des Données - F4.4.1

    Figure 3-13 : Menu Configuration pour ControlNet Vous trouverez de plus amples informations sur l’interface et la programmation dans le Manuel de l’interface PLC IND131/IND331, qui se trouve sur le CD de documentation. 3-26 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 73 Vous trouverez de plus amples informations sur l’interface et la programmation dans le Manuel de l’interface PLC IND131/IND331, qui se trouve sur le CD de documentation. Permet d'accéder aux menus de l'adresse des nœuds et du débit des données utilisés pour configurer l'option DeviceNet. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-27...

  • Page 74: Débit Données - F4.4.1

    Les deux interfaces sont prises en charge à partir de la même carte d'interface. Le format des données peut être configuré pour être compatible avec l'un ou l'autre type d'interface. Les deux branches dans ce groupe sont Ethernet/IP - Modbus TCP et Format de données. 3-28 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 75 Permet d'accéder aux paramètres du Format et de l'Ordre des octets. 3.9.4.11.1. Format – F4.4.2.1 Dans ce menu, sélectionnez un format de données pour le réseau Ethernet. Les options sont Division, Virgule flottante et Nombre entier (par défaut). 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-29...
  • Page 76 Permet d'accéder aux paramètres du Format et de l'Ordre des octets. 3.9.4.13.1. Format – F4.4.2.1 Le menu Format permet de sélectionner un format des données dans une liste. Les options sont Division, Virgule flottante et Nombre entier (par défaut). 3-30 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 77: 3.10. Maintenance - F5

    Diagnostics balances • Test de l’affichage • Test série • Installation de la mise à jour du logiciel • Test E/S discrètes • Réinitialiser tout Figure 3-17 : Branche Maintenance de configuration 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-31...

  • Page 78: Sortie Capteur - F5.1

    Ce menu affiche l'ensemble des valeurs pendant le calibrage de la portée pour la charge test 2 du calibrage. Avec la linéarité désactivée, il s'agit de la charge test avec pleine portée. 3-32 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 79: Comptage De Charge Test 2 [Si Linéarité Est Activée] - F5.1.2

    (voir la ligne supérieure) s'affichent également sur la ligne inférieure en guise des données reçues. 3.10.2.1.2. COM2 – F5.2.2 Le test du port série COM2 est exécuté tel que décrit pour COM1. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-33...

  • Page 80: Test De L'affichage- F5

    Installation de la mise à jour du logiciel – F5.5 Ceci permettra d'installer un nouveau micrologiciel provenant de la carte mémoire SD. Pour une description complète de cette procédure, reportez-vous au chapitre 4, Service et maintenance. 3-34 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 81: Réinitialiser Tout - F5

    Notez que ni cette opération ni celle de la réinitialisation de la balance n'incluent la réinitialisation des données de capacité, d'incrément ou de calibrage. Ces données ne peuvent être réinitialisées que par une réinitialisation globale 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 3-35...

  • Page 82: Service Et Maintenance

    Les terminaux IND131 et IND331 ont été conçus pour offrir des années de service fiable. Toutefois, METTLER TOLEDO recommande (comme cela se fait d'ailleurs avec tout autre équipement de mesure industrielle) que le terminal et le système de balance connecté soient entretenus régulièrement.

  • Page 83: Service

    Pour de plus amples informations, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO recommande une maintenance préventive du terminal et du système de pesée afin d’en assurer la fiabilité et de maximaliser leur durée de vie. Tous les systèmes de mesure doivent être périodiquement et conformément calibrés et certifiés afin de répondre aux impératifs de...
  • Page 84 CA. Si un problème survient mais que ce problème n'est pas indiqué dans le Tableau 4-1 ou que la suggestion de résolution ne résout pas le problème, contactez un représentant de service METTLER TOLEDO agréé pour toute assistance. Tableau 4-1 : Symptômes et solutions suggérées Symptôme...

  • Page 85: Sortie De Capteur

    Diagnostics de la balance 4.3.4.1.1. Sortie de capteur Affiche la sortie actuelle du capteur (poids actif) en comptages internes. Lorsque le poids est placé sur la plate-forme de la balance, le comptage doit augmenter. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 86: Statistiques

    Ce cavalier peut confirmer l'opération de correction de la circuiterie de transmission et celle de réception du port COM. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 87 Lorsqu'une sortie est en évidence, appuyez sur la touche TARE pour activer la sortie. La couleur du petit cercle est maintenant unie ce qui indique que la sortie est activée . Voir la Figure 4-6. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 88: Sauvegarde Et Restauration Du Système

    La carte de mémoire SD n'est pas enfichable à chaud. La carte de mémoire SD fournie par METTLER TOLEDO en option a été entièrement testée pour en garantir un fonctionnement correct. Bien que d'autres cartes de mémoire SD puissent fonctionner, il est possible que certaines d’elles ne fonctionnent pas correctement.
  • Page 89 Lorsque le terminal est mis sous tension, la carte de mémoire SD sera reconnue et une série d'invites s'affichent. Suivez les invites pour exécuter la fonction de sauvegarde. La séquence des invites pour la sauvegarde ou la sauvegarde de la configuration est affichée dans le Tableau 4-3. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 90 Non à Oui, puis appuyez sur IMPRIMER. Le fichier sélectionné a été téléchargé de la mémoire SD au terminal. Confirmez en appuyant sur IMPRIMER. Après avoir terminé la séquence, l’affichage revient au mode de poids normal. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Fichiers Mémoire Sd Et Insite

    Remarque : Pour que le terminal IND131 ou IND331 charge le fichier à partir de la carte mémoire SD, le nom de fichier doit être File_nn.txt avec nn étant un nombre compris entre 1 et 99. Les autres noms de fichiers seront ignorés par le terminal. 4-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 92: Réinitialisation Globale

    Pour lancer une réinitialisation globale, procédez comme suit : 1. Déconnectez l’alimentation CA. 2. Placez le commutateur SW1-2 en position Marche (voir la Figure 4-9 ). Figure 4-9 : Commutateurs SW1-2 et SW1-4 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 4-11...

  • Page 93: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    IMPRIMER sur le pavé du terminal. Cela confirme qu'il est possible d'effectuer une réinitialisation globale En conséquence, avant d'effectuer la mise à niveau, il est important de sauvegarder les données actuelles de la configuration. 4-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 94 SW. La séquence des invites de la mise à jour est illustrée dans le Tableau 4-5. Tableau 4-5 : Update Sequence État Arrichage Remarques Configuration > Maintenance > installation mise à jour SW 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 4-13...
  • Page 95 Apres la mise à jour est terminée, le terminal redémarre. Pour supprimer les erreurs potentielles de mémoire, il est recommandé d’effectuer une réinitialisation globale après avoir mis à jour le micrologiciel. 4-14 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 96: Paramètres Par Défaut

    Tare avec bouton 1.5.1.1 Activé (1) Correction du signe net 1.5.1.2 Désactivé (0) Balance – Tare – Effacement automatique 1.5.2 Effacement automatique de la tare 1.5.2.1 Désactivé (0) Effacement du poids seuil 1.5.2.2 1.00 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 97 Limite haute 1 2.3.4 0,00 kg Application – Comparateur 2 2.3 Comparateur 2- Source 2.3.5 Désactivé (0) Comparateur 2 Actif 2.3.6 < (0) Limite 2 2.3.7 +0,00 kg Limite haute 2 2.3.8 0,00 kg METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 98 Communication – Modèles – Sortie 4.1 Format 4.1.1 BNT, lignes multiples (2) Imprimer nom balance 4.1.2 Désactivé (0) Communication – Connexions – COM1 4.2 Affectation COM1 4.2.1 Sortie sur demande (3) Somme de contrôle 4.2.1.1 Désactivé (0) 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 99 Dernier bâti 4.4.1.7 Désactivé (0) Débit données 4.4.1.8 57600 (0) Communication - API—Format données 4.4.2 (indiquée uniquement si l’option a été détectée) Format 4.4.2.1 Nombre entier (2) Ordre des octets 4.4.2.2 Historique (1) METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 100 (indiquée uniquement si l’option a été détectée) Adresse de nœud 4.4.1.5 CC-Link Débit données 4.4.1.9 125 Kb (0) Communication - API—Format Données 4.4.2 (indiquée uniquement si l’option a été détectée) Format 4.4.2.1 Nombre entier (2) 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Valeurs Paramétriques

    3 : lb 4 : t 5 : tonne F1.2.2 Capacité xxxxxxxx 0 : 0,001 1 : 0,002 2 : 0,005 F1.2.3 Incrément 3 : 0,01 4 : 0,02 5 : 0,05 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 102 F1.4 Zéro 0 : Désactivé F1.4.1 Auto Zéro 1 : Brut 2 : Brut et Net 0 : 0,5d 1 : 1d F1.4.2 Plage auto zéro 2 : 3d 3 : 10d METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 103 2 : Heures 0 : 0,5s F1.6.3 Période de mesure 1 : 1s 2 : 5s 0 : 1s 1 : 5s F1.6.4 Moyenne de sortie 2 : 10s 3 : 30s 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 104 0 : Poids affiché F2.1.3 Source cible 1 : Poids brut 0 : Désactivé F2.1.4 Verrouillage cible 1 : Activé Valeurs cibles F2.2 Cible xxxxxxxx F2.2.1 - Tolérance xxxxxxxx F2.2.2 + Tolérance xxxxxxxx F2.2.3 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 105 Comparateur 1 Limite supérieure 0 : Désactivé 1 : Poids affiché 2 : Poids brut F2.3.5 Comparateur 2 Source 3 : Débit 4 : ABS -- Poids affiché 5 : ABS-- Débit 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 106 5 : <> (différent de) 6 : _< >_ (plage externe) 7 : >__< (plage interne) xxxxxxxx F2.3.11 Comparateur 3 Limite xxxxxxxx F2.3.12 Comparateur 3 Limite supérieure E/S discrètes F2.4 Entrées discrètes F2.4.1 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 107 9 : SICS – commande S 10 : SICS – commande SI 11 : SICS – commande SIR 12 : Arrêt de l’alarme 0 : + Vrai F2.4.1.3 Polarité entrée 2 1 : - Vrai 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 108 5 : Alimentation rapide 6 : Alimentation 7 : Dans tolérance 8 : Mouvement F2.4.2.4 Affectation sortie 4 9 : Net 10 : Surcapacité 11 : Sous zéro 12 : Alarme 13 : Prêt METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 109 Protection par mot de passe 1 : Activé xxxxxx F3.4.2 Mot de passe Touches de menu F3.5 F3.5.1 Accès au calibrage 0 : Désactivé F3.5.2 Accès à cible 1 : Activé F3.5.3 Accès aux comparateurs 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 110 2 – Sortie étendue en continu F4.2.2 Affectation COM2 3 – Sortie sur demande 4 – SICS 7 -- Modbus RTU 0 : Désactivé F4.2.2.1 Somme contrôle COM2 1 : Activé Série F4.3 COM1 F4.3.1 B-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 111 F4.3.2.1 Débits en bauds COM2 5 : 9600 6 : 19200 7 : 38400 8 : 57600 9 : 115200 0 : 7 F4.3.2.2 Bits des données COM2 1 : 8 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur B-11...
  • Page 112 4 : ABS -- Poids affiché 5 : ABS -- Débit xxxxxxxx F4.4.1.2 Valeur zéro xxxxxxxx F4.4.1.3 Valeur portée totale F4.4.1.4 Calibrer la sortie API – A-B RIO F4.4.1 F4.4.1.5 Adresse de nœud B-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 113 2 : Nombre entier 0 : Permutation octet 1 : Standard F4.4.2.2 Ordre des octets 2 : Permutation des mots 3 : Permutation des mots doubles API – DeviceNet F4.4.1 F4.4.1.5 Adresse de nœud 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur B-13...
  • Page 114 2 : Nombre entier 0 : Permutation octet 1 : Standard F4.4.2.2 Ordre des octets 2 : Permutation des mots 3 : Permutation des mots doubles API – ControlNet F4.4.1 Adresse de nœud F4.4.1.5 B-14 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 115: Débit Données 2: 2.5 Mb

    Sortie capteur 123456 F5.1.1 Valeurs de calibrage F5.1.2 Comptage zéro xxxxxxxx F5.1.2.1 Charge de test 1 xxxxxxxx F5.1.2.2 F5.1.2.3 Comptages de charge de test 1 xxxxxxxx F5.1.2.4 Charge de test 2 xxxxxxxx 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur B-15...
  • Page 116 Échecs zéro xxxxxxxx Test série F5.2 Test COM 1 F5.2.1 Test COM 2 F5.2.2 Test E/S discrètes F5.3 Test de l’affichage F5.4 Installer mise à jour du logiciel F5.5 Réinitialiser tout F5.6 B-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 117: Communications

    Accès aux variables (COM1 uniquement) • Panneau avant (COM1 uniquement) • Modbus RTU (COM2 uniquement) Le port COM1 est également utilisé lors de la mise en mémoire flash du nouveau micrologiciel dans le terminal. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: C.2. Mode Sortie Sur Demande

    10,32 kg T 19,62 kg NET Poids affiché (brut uniquement – sans tare) ou (poids net – tare calculée) 29,94 kg Bal 1 29,94 kg 19,62 kg NET Bal 1 19,62 kg NET METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 119: C.3. Mode Sortie En Continu

    Les données de poids non significatifs et les chiffres de données de tare seront transmis sous forme d'espace. Le mode de sortie en continu est compatible avec les produits METTLER TOLEDO nécessitant des données de pesée en temps réel. Le tableau D-1 indique le format d'une sortie en continu standard.
  • Page 120 Bit 4 lb = 0, kg = 1 (se reporter aussi à Octet d’état 3, bits 0-2) Bit 5 Toujours = 1 Bit 6 Zéro non capturé après mise en marche = 1 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 121 B. Caractère d'adresse toujours présent. L'adresse est toujours “1” (31xh). C. Octets d'état 1 à 4. Reportez-vous aux Tableau C-6, Tableau C-7, Tableau C-8 et Tableau C-9 pour de plus amples informations. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 122 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Bit 4 Centre de zéro = 1 Bit 5 Toujours = 1 Bit 6 Poids en mouvement = 1 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 123 être valide. Un dispositif relevant la sortie en continu doit surveiller le bit des données non valides et gère les données en conséquence. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...

  • Page 124: C.4. Ctpz

    Les terminaux IND131 et IND331 prennent en charge l’ensemble de Standard Interface Command Set de (MT-SICS) de METTLER TOLEDO, qui est divisé en quatre niveaux (0, 1, 2, 3), selon la fonctionnalité du dispositif. Ces terminaux prennent en charge des parties des niveaux 0 et 1 : •...
  • Page 125 Réponse avec une valeur de poids Réponse sans valeur de poids Message d'erreur C.5.3.1. Format de réponse avec une valeur de poids Une description type de la réponse avec une valeur de poids est comme suit : 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur...
  • Page 126 Paramètres – Code de réponse dépendant de la commande. CR – Retour chariot (0Dxh) LF – Présentation de ligne (0Axh) Commentaire Les caractères <CR> et <LF> ne sont pas indiqués dans cette description. C-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 127: Format D'un Message D'erreur

    Demander toutes les commandes MT-SICS mises en œuvre Demander le niveau MT-SICS et les versions MT-SICS Demander les données de balance Demander la version du logiciel de la balance et le numéro de définition du type 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-11...
  • Page 128 Niveau 0, version V2.2x 2.2x Niveau 1, version V2.2x “” Pas de commandes MT-SICS 2 “” Pas de commandes MT-SICS 3 Réponse : I1_I Commande comprise, pas exécutable pour le moment. C-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 129 La réponse du numéro de série est le contenu du variable de numéro de série du terminal (#301) tel que saisi dans la configuration. C.5.6.6. S – ENVOYER UNE VALEUR POIDS STABLE Commande : Réponse : S_S_ _ _ _ _ 436.2_lb 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-13...
  • Page 130 S_S_ _ _ _ _ 129,09_kg S_S_ _ _ _ _ 129,09_kg S_D_ _ _ _ _ 114,87_kg . . . La balance continue d'envoyer des valeurs de poids stables ou dynamiques C-14 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 131 Commandes et réponses MT-SICS de niveau 1 Les commandes suivantes de MT-SICS de niveau 1 sont disponibles : Envoyer une valeur de poids suite à un changement de poids (Envoyer et Répéter) Tare 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-15...
  • Page 132 T_S_ _ _ _100,00_kg Tare exécutée, ce qui signifie que la balance était stable et que le poids s'inscrivait dans la plage de la pesée. Réponse : Commande comprise, pas exécutable pour le moment. C-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 133 TI_S_WeightValue_Unit Tare exécutée, valeur de la tare stable. Réponse : TI_D_WeightValue_Unit Tare exécutée, valeur de la tare non stable (dynamique). Réponse : TI_I Commande comprise, pas exécutable pour le moment. Réponse : TI_L Cette commande n'est pas exécutable. 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-17...

  • Page 134: C.6. Accès Aux Variables

    Un caractère d'espacement est requis entre le numéro de l'index et les données envoyées. Ce caractère est indiqué comme <SP> (20xh) dans les exemples. Toutes les commandes et les C-18 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 135 (5,30), et se sert de la valeur de déversement précédente. Demande d'écriture de bloc : W(index#)<SP>xx^xx^xx<CR><LF> Écrire une valeur cible : W610<SP>50.00^0.05^0.08^^5.30<CR><LF> Réponse 1 : <ACK><CR><LF> Réponse 2 : <NAK><CR><LF> (si les données ou variables ne sont pas valides) 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-19...
  • Page 136 5 caractères. C.6.3.2. État DIO et Cible (lecture seulement) Index Description Remarques Bloc d'état DIO et Cible Bloc d'état entier DIO et Cible C-20 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 137 P – Imprimer 0 – Désactiver Sortie 1 DIO Commande Sortie 1 1 – Activer Sortie 1 DIO 0 – Désactiver Sortie 2 DIO Commande Sortie 2 1 – Activer Sortie 2 DIO 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-21...
  • Page 138 2 – OIML Type d'approbation 3 – Canada 4 – l’Argentine 0 – Aucun 1 – g 2 – kg Unité 3 – lb 4 – t 5 – tonne Entrée manuelle Capacité C-22 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 139 0 – Aucun Unités de débit 1 – Principal 0 – Secondes 1 – Minutes Unités temporelles 2 – Heures 0 – 0,5s Période de mesure 1 – 1s 2 – 5s 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-23...
  • Page 140 Verrouillage cible 1 – Activé 0 – Désactivé 1 – Poids affiché 2 – Poids brut Source Comparateur 1 3 – Débit 4 -- ABS Poids affiché 5 -- ABS Débit C-24 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 141 5 – Alimentation rapide 6 – Alimentation Affectation sortie 1 7 – Dans tolérance 8 – Mouvement 9 – Net 10 – Surcapacité 11 – Sous zéro 12 -- Alarme 13 -- Prêt 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-25...
  • Page 142 Entrée de l'outil PC 20 caractères Numéro de série de la base Entrée de l'outil PC 15 caractères C.6.3.7. Configuration - Communication (lecture et écriture) Index Description Bloc Communication série Bloc communication entier C-26 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 143 1 – 600 2 – 1200 3 – 2400 4 – 4800 Débits en bauds COM2 5 – 9600 6 – 19200 7 – 38400 8 – 57600 9 – 115200 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-27...
  • Page 144 RIO – Dernier bâti 1 – Activé 0 – 57600 RIO – Débit de données 1 – 115200 2 – 230400 0 – 125K 1 – 250K DeviceNet - Débit 2 – 500K C-28 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...
  • Page 145 Comptages de charge de test 2 linéarité est activée C.6.3.11. Valeurs cibles (lecture et écriture) Index Description Ensemble complet des valeurs cibles Bloc cible Cible Valeur cible - Valeur de tolérance -Tol 64067482 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur C-29...
  • Page 146 Limite supérieure Comparateur 1 Limite Comparateur 2 Limite Comparateur 2 Limite supérieure Comparateur 2 Limite supérieure Comparateur 2 Limite Comparateur 3 Limite Comparateur 3 Limite supérieure Comparateur 3 Limite supérieure Comparateur 3 C-30 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guide de l'utilisateur 64067482 06/2021...

  • Page 147: Calibrage Pour Site Initial

    L’utilisation de la valeur du code GEO pour le réglage de calibrage n’est pas aussi précise que lorsque vous appliquez des poids tests et ré–étalonnez la balance sur un nouveau site 64067487 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Manuel technique...
  • Page 148 34° 21'–35° 31' 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Manuel technique 64067487 06/2021...
  • Page 149 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 64067487 06/2021 METTLER TOLEDO IND131/131xx/IND331/331xx Terminaux de pesage Manuel technique...

  • Page 150: Pour Protéger Votre Produit Mettler Toledo À L'avenir

    équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège votre investissement. Veuillez nous contacter pour un contrat d'entretien METTLER TOLEDO adapté à vos besoins et à votre budget. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.mt.com/productregistration...

Ce manuel est également adapté pour:

Ind331 sérieInd131Ind331

Table des Matières