Publicité
SAFETY MESSAGES
The safety of you and others is very
important to GBC. Important safety
messages and information are contained
within this manual as well as on the
machine itself. Please be certain to
carefully read and understand all of these
before operating the machine.
The safety alert symbol precedes
!
each safety message in this
Operating Instructions manual. This
symbol indicates a potential personal
safety hazard that could hurt you or
others as well as cause product or
property damage.
The following pictorial is found on the
Magnapunch:
WAARSCHUWING
ATTENZIONE
Kans op elektrische
Pericolo di scarica
schok.
elettrica.
Non aprire.
Niet openen.
Nessuna parte
Bevat geen door
riparabile
gebruik te repareren
dall'utente.
onderdelen.
Chiamare un servizio
Door bevoegd
di riparazioni
servicepersoneel
qualificato.
laten repareren.
This safety message means that you
could be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself to
hazardous voltage. NEVER remove the
machine's outer cover. ALWAYS refer
service requirements to qualified GBC
Personnel.
SYMBOLS
Off
On: Under the control of the Table
Top Trigger Switch.
On: Under the control Foot Pedal.
2
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Per GBC la sicurezza dell'operatore e quella
altrui sono molto importanti. Le avvertenze e le
informazioni più rilevanti per la sicurezza sono
contenute in questo manuale e sono riportate
anche sulla macchina stessa. Si prega di
assicurarsi di avere letto attentamente e ben
compreso tutte queste indicazioni prima di
mettere in funzione la macchina.
Questo simbolo di avvertimento
!
precede, nel manuale di istruzioni per
l'uso, tutti i messaggi di sicurezza. Il
simbolo indica un potenziale rischio di
danni alla persona dell'operatore o a terzi e
possibilità di provocare danni al prodotto o
alla proprietà.
I seguenti segnali si trovano sulla Magnapunch:
WAARSCHUWING
WARNUNG
Kans op elektrische
Spannungsführende
schok.
Teile.
Niet openen.
Nicht öffnen.
Bevat geen door
Enthält keine vom
gebruik te repareren
Endverbraucher zu
onderdelen.
wartende Teile.
Door bevoegd
Für Service bitte an
servicepersoneel
qualifiziertes
laten repareren.
Service-Personal
wenden.
Questo messaggio di sicurezza significa che
l'operatore può riportare danni alla persona
gravi o mortali qualora la macchina venga
aperta e si abbia un'esposizione a tensioni
elettriche pericolose. NON smontare MAI il
coperchio esterno della macchina. Per le
esigenze di servizio, fare SEMPRE
riferimento al personale GBC qualificato.
Off (Spento)
On (Acceso, sotto controllo da
parte del commutatore trigger
posto sulla tavola superiore)
On (Acceso, sotto controllo del
pedale).
I
ATTENZIONE
WARNUNG
Spannungsführende
Pericolo di scarica
elettrica.
Teile.
Non aprire.
Nicht öffnen.
Nessuna parte
Enthält keine vom
riparabile
Endverbraucher zu
dall'utente.
wartende Teile.
Chiamare un servizio
Für Service bitte an
di riparazioni
qualifiziertes
qualificato.
Service-Personal
wenden.
SIMBOLI
D
SICHERHEITSHINWEISE
Ihre eigene Sicherheit und die anderer
Personen liegt GBC sehr am Herzen. Deshalb
finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und
auf der Maschine selbst wichtige
Sicherheitshinweise und -informationen. Diese
sind unbedingt zu lesen und zu verstehen,
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Jeder Sicherheitshinweis in der
!
vorliegenden Bedienungsanleitung ist
durch dieses Sicherheitswarnsymbol
gekennzeichnet. Dieses Symbol weist auf eine
potentielle Gefahr für Ihre Gesundheit und die
anderer Personen hin sowie auf eventuellen
Produkt- bzw. Sachschaden.
Auf dem Magnapunch finden Sie das folgende
Schild
WAARSCHUWING
ATTENZIONE
Kans op elektrische
Pericolo di scarica
schok.
elettrica.
Non aprire.
Niet openen.
Nessuna parte
Bevat geen door
riparabile
gebruik te repareren
dall'utente.
onderdelen.
Chiamare un servizio
Door bevoegd
di riparazioni
servicepersoneel
qualificato.
laten repareren.
Dieser Sicherheitshinweis warnt Sie davor,
daß Sie schwere bzw. tödliche Verletzungen
erleiden können, wenn Sie das Produkt öffnen
oder sich der gefährlichen elektrischen
Spannung aussetzen. NIEMALS das
Maschinengehäuse abnehmen. Für
Wartungsarbeiten IMMER den qualifizierten
GBC-Kundendienst zu Hilfe rufen.
SYMBOLE
Aus
Ein: An der Unterseite des
Auslöseschalters
Ein: An der Unterseite des
Fußschalters
WARNUNG
Spannungsführende
Teile.
Nicht öffnen.
Enthält keine vom
Endverbraucher zu
wartende Teile.
Für Service bitte an
qualifiziertes
Service-Personal
wenden.
Publicité
