Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION/
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CLIMATISATION
Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et
utilisezles correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher
les dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l'utilisateur à tout moment.
HVAC Controller (ACP IV)
PACP4B000, PACP4B001
P/NO : MFL68583905
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG BECON HVAC Controller
Sommaire des Matières pour LG BECON HVAC Controller
- Page 1 Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. HVAC Controller (ACP IV) PACP4B000, PACP4B001 www.lg.com P/NO : MFL68583905...
-
Page 3: Marques Deposees
Le contenu du guide rapide et les programmes qui y sont mentionnés sont limités à l'utilisation autorisée par LG Electronics. Le contenu ne peut être utilisé et copié que dans les conditions du contrat d'utilisateur. Il est interdit de reproduire par un moyen quelconque ou de distribuer par un moyen quelconque des copies de ce guide rapide ou une partie du guide sans autorisation préalable de LG Electronics. -
Page 4: Pour Vos Dossiers
CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utilisez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se référant aux instructions ci-dessous: • Ne pas refroidir excessivement à l’intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consommer plus d’électricité. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les performances de votre produit ATTENTION Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés PRÉCAUTIONS Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés ATTENTION... -
Page 6: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES y Ne pas installer le produit dans un endroit humide. - Cela peut provoquer la panne du produit. y Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment. - Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit. *Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à... - Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES y Ne pas mettre une charge lourde sur le produit. - Cela peut provoquer la panne du produit. y Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation. - Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. y Ne donnez aucun choc au produit.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES y Débarrassez-vous des emballages en toute sécurité. - À défaut, les utilisateurs pourraient être blessés par les matériaux d'emballage. PRÉCAUTIONS Fonctionnement y Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux. - Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.
-
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV Fonctions de l'ACP IV Éléments de l'ACP IV Noms de chaque partie de l’ACP IV Spécification du matériel de l’ACP IV Installer l'ACP IV Installer l'ACP IV Vérifier les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP IV Définir l'adresse de l'unité... - Page 10 viii MEMO...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
- Page 12 TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 13: Fonctions Et Spécifications De L'acp
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV ACP IV (Plateforme IV de commande avancée) est l'unité de commande centrale qui peut contrôler jusqu'à 256 équipements dans un espace individuellement ou combiné. L'ACP IV peut surveiller ou commander les équipements installés dans chaque chambre du bâtiment depuis les emplacements tels que le bureau de la direction d'un bâtiment ou le bureau de l'administration d'une école. -
Page 14: Fonction Serveur Web Intégrée
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV Fonction serveur web intégrée Sans l'installation d'un programme de PC distinct, quand l'adresse IP de l'ACP IV est saisie dans la fenêtre d'adresse en utilisant Internet Explorer, le programme de commande centrale dans le serveur web de l'ACP IV est automatiquement exécuté... -
Page 15: Éléments De L'acp Iv
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. HVAC Controller (ACP IV) PACP4B000, PACP4B001 www.lg.com P/NO : MFL68583901 ACP IV ACP IV Guide rapide Adaptateur d’alimentation... -
Page 16: Noms De Chaque Partie De L'acp Iv
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV Noms de chaque partie de l’ACP IV L'ACP IV se compose comme suit. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫... - Page 17 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV Number Item Description Couvercle Boitier de l’ACP IV ① Prise de branchement Prise pour DC 12 V pour brancher l’adaptateur d’alimentation ② d’adaptateur Port d’24 V~ pour le branchement de l’alimentation (non pris Port d’alimentation ③...
-
Page 18: Spécification Du Matériel De L'acp Iv
FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP IV Spécification du matériel de l’ACP IV Les spécifications du matériel de l'ACP IV sont comme suit. Catégorie Description Limite de la température d’utilisation 0 °C ~ 40 °C Tension Nominale DC 12 V, 24 V~(non pris en charge par DC 12 V modèle) Ampérage Max 2.3 A y Ethernet 10 / 100 BASE-T... -
Page 19: Installer L'acp Iv
Installer l'ACP IV Installer l'ACP IV Installer l'ACP IV Ce chapitre décrit comment installer l'ACP IV afin de l'utiliser. Afin d'utiliser l'ACP IV, l'installation devrait être effectuée dans l'ordre suivant. ÉTAPE 1. Vérifier les avertissements pendant l’installation de l’ACP IV Avant d’installer l’ACP IV, vérifiez les avertissements. -
Page 20: Vérifier Les Points De Contrôle Pendant L'installation De L'acp
Installer l'ACP IV PRÉCAUTIONS Installer l'ACP IV Les travaux d'installation de l'ACP IV requièrent une technique professionnelle. Par conséquent, l'installation décrite dans ce chapitre devrait être exécutée par un professionnel de l'installation. Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation certifiée par notre établissement pour toute question ou demande relative à... - Page 21 Installer l'ACP IV La quantité maximale de l’unité intérieure connecté est différente en fonction de la quantité de I/O modules enfichés. Se il vous plaît se référer à la suite des informations relatives à la quantité de connexion du produit. Quantité...
-
Page 22: Définir L'adresse De L'unité Intérieure
Installer l'ACP IV Définir l'adresse de l'unité intérieure En tenant compte de la configuration de l'ensemble de l'installation connecté à un ACP IV, définir l'adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. 00~FF en hexadécimal peut être défini pour l'adresse de l'unité intérieure.Toutefois, dans le cas d'un I/O module, l'adresse 00 ne devrait pas être fixée en raison adresse 00 est utilisé... - Page 23 Installer l'ACP IV Power Distribution watt-hour meter Indicator Unités d’extérieur Appareils Appareils Appareils d’intérieur 1 d’intérieur 2 d’intérieur 3 PACP4B000 Adresse de Adresse de Adresse de configuration: 01 configuration: 02 configuration: 03 ACP IV Adresse de configuration: 11 DI/DO, DOKIT Adresse de configuration: 21 Adresse de...
-
Page 24: Configurer Le Pi485 Et Connecter Le Câble
Installer l'ACP IV Configurer le PI485 et connecter le câble Après le paramétrage de l'adresse de l'unité intérieure, installer le PI485 et régler le micro- interrupteur. Ensuite, raccorder le câble RS485 pour la communication avec l'ACP IV. REMARQUE Installer le PI485 L'installation de PI485 dépend de l'unité... - Page 25 Installer l'ACP IV Le schéma suivant est un exemple de connexion entre plusieurs PI485 entre eux afin de se connecter à un seul ACP IV. PQNFB17C0 PACP4B000 BUS A BUS B...
-
Page 26: Installez L'acp Iv Et Raccordez Les Câbles
Installer l'ACP IV Installez l'ACP IV et raccordez les câbles Après l'installation du PI485, l'ACP IV sera installé dans un emplacement adéquat et le câble RS-485 devra être connecté pour la communication avec le PI485. Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou AC Manager IV. -
Page 27: Installer L'acp Iv Dans Le Rail Din
Installer l'ACP IV Installer l'ACP IV dans le Rail DIN L'ACP IV peut être installé dans le Rail DIN avec une largeur de 35 mm et une hauteur de 7.5 mm. Procédez comme suit pour installer l'ACP IV dans un emplacement adéquat. La méthode d'installation de l'ACP IV est détaillée ici avec l'exemple de l'installation de l'ACP IV dans un Rail DIN. -
Page 28: Fixation De L'acp Iv Au Mur
Installer l'ACP IV Fixation de l'ACP IV au mur L’ACP IV peut être installé au mur. Pour installer l’ACP IV dans un endroit adéquat, procédez suivant l’explication suivante. Il explique comment installer l’ACP IV avec l’exemple d’installer l’ACP IV sur le mur. - Page 29 Installer l'ACP IV Information : Raccorder le RS-485 à l'ACP IV Un port RS-485 de l'ACP IV peut recevoir jusqu'à 16 unités extérieures et un seul ACP IV peut recevoir jusqu'à 256 unités intérieures. S'il y a plusieurs unités intérieures à connecter, les connexions de l'unité...
-
Page 30: Raccorder Le Câble Ethernet (Câble Lan) À L'acp
Installer l'ACP IV Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l'ACP IV Après la connexion de l'ACP IV et le câble RS-485, le câble Ethernet sera connecté à l'ACP IV. L'ACP IV peut être connecté au hub via le câble Ethernet, ou directement au AC Manager IV. Connecter l'ACP IV et le hub Il s'agit du cas de connexion de l'ACP IV au réseau internet basique installé... -
Page 31: Configurer L'adresse Du Réseau De L'acp Iv
Installer l'ACP IV Configurer l'adresse du réseau de l'ACP IV Après la connexion de l'ACP IV aux divers appareils par le câble, l'environnement du réseau de l'ACP IV doit être configuré en commandant depuis l'ACP IV. Les renseignements suivants doivent être définis afin d'utiliser l'ACP IV. - Page 32 Quand le témoin de l'interrupteur est allumé, l'écran de démarrage LCD de l'ACP IV s'affiche tel que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l'écran de démarrage initial réapparait. LG ACP IV SW ver. 1.0.0 LG Electronics 192.168.001.100...
-
Page 33: Entrer Dans Le Mode De Configuration De L'environnement
• Quand vous sélectionnez [Function] et appuyez sur le bouton [SET], le menu No. 2 est entré dans l’image ciaprès. [ Network Info ] 000.000.000.000 GW 000.000.000.000 MS 000.000.000.000 MC 000000:00:00:00 LG ACP IV > Network Info DHCP NO SW ver. 1.0.0 Function 192.168.001.100 [ Function ] GW 192.168.001.001... -
Page 34: Comment Définir L'adresse Du Réseau
Installer l'ACP IV Comment définir l'adresse du réseau Dans le menu [Network Info], utiliser la catégorie pour configurer à l’aide des boutons « haut » et « bas » (▲, ▼). Les paramètres de l'IP, de la Passerelle, et du masque sous-réseau sont affichés sur l'écran initial du menu [Network Info], et vous pouvez vérifier l'adresse MAC et les paramètres DHCP à... - Page 35 Installer l'ACP IV L'adresse du réseau est composée de 3 chiffres. Dans le cas de paramétrage de l'adresse réseau, le nom de l'adresse correspondant s'affiche sur le LCD de l'ACP IV appuyer sur les boutons Haut/Bas/ Gauche/Droite (▲, ▼, ◄, ►) pour confirmer. Appuyer sur le bouton Haut/Bas (▲, ▼) pour augmenter ou réduire le nombre de caractères la position où le curseur clignote, et appuyer sur le bouton Gauche/Droite (◄, ►) pour déplacer les caractères de l'adresse réseau vers la gauche ou vers la droite. Exemple pour appuyer le bouton bas (▼) [Set IP Address] 192.168.000.000...
-
Page 36: Configurer L'adresse Ip
Installer l'ACP IV Configurer l'adresse IP Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP IV à travers le Web, une adresse IP unique est affectée à l'ACP IV ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP fixe. -
Page 37: Utiliser L'ip Dynamique Via Le Dhcp
Installer l'ACP IV Utiliser l'IP dynamique via le DHCP Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP IV à travers le Web, une adresse IP unique est affectée à l'ACP IV ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP dynamique. Veuillez procéder en respectant l'ordre. -
Page 38: Vérifier L'adresse De L'acp
Installer l'ACP IV Vérifier l'adresse de l'ACP IV Permet de vérifier si le paramétrage de l'adresse de réseau de l'ACP IV a été correctement effectué. Vous pouvez vérifier la possibilité d'accéder à l'ACP IV par un test PING. Vous pouvez ouvrir la fenêtre DOS suivante sous Windows, “Démarrer”, “Exécuter”, saisir “cmd”. Dans l’écran DOS, saisir “ping <adresse IP de l’ACP IV>”... - Page 39 Installer l'ACP IV REMARQUE Remarque : Lorsque vous raccordez l'ACP IV et le PC à travers un câble croisé, mais vous ne pouvez pas accéder à l'ACP IV. Vérifiez l'adresse IP de l'ACP IV et l'adresse IP du PC. Ex) Si l'adresse IP de l'ACP IV est 192.168.1.101 et le masque sous-réseau est 255.255.255.0, vérifiez si les trois premiers chiffres de l'adresse IP du PC sont identiques aux trois premiers chiffres de l'adresse IP de l'ACP IV.
-
Page 40: Fonction De Service De Logiciel
Mettre le fichier du logiciel à mettre à jour dans le dossier “ramdisk”. • A ce moment-ci, seul un fichier du logiciel doit être placé. (Le fichier de la nouvelle version du logiciel peut être téléchargé à partir de la page d’accueil de LG Climatiseur de Système Electronics) - Page 41 Installer l'ACP IV E: peuvent être modifiés.
- Page 42 Installer l'ACP IV Appuyer sur le bouton [SET] de l’ACP IV. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton [SET]. Sélectionner le menu [S/W update], et appuyer sur le bouton [SET] à nouveau. Pour exécuter la mise à jour du logiciel, appuyer sur le bouton [SET] à nouveau. • Patienter pendant que le logiciel est en cours d’exécution.
-
Page 43: Fonction De Sauvegarde Des Données
Installer l'ACP IV Fonction de sauvegarde des données Si une sauvegarde des données de l'ACP IV est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La sauvegarde des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant. - Page 44 Installer l'ACP IV Appuyer sur le bouton [SET] de l’ACP IV. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton [SET]. Sélectionner le menu [DB back up], et appuyer sur le bouton [SET] à nouveau. Sélectionner [USB] ou [SD card], et appuyer sur le bouton [SET]. Une fois la sauvegarde effectuée, retirez la clé...
-
Page 45: Fonction De Récupération De Données
Installer l'ACP IV Fonction de récupération de données Si la récupération des données de l'ACP IV est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant. -
Page 46: Auto Restart
Installer l'ACP IV ACP IV est redémarré automatiquement pour la récupération des données. Network Info > Function Cliquer sur le bouton PACP4B000 [SET] [Function 1/3] S/W update DB back up Cliquer sur le > DB recover bouton [SET] [DB recover] >... -
Page 47: Collecte De Données Rs-485
Installer l'ACP IV Collecte de données RS-485 Si la collecte des données de RS-485 de l'ACP IV est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant. -
Page 48: Sélectionnez La Langue De L'interface Graphique Web
Installer l'ACP IV Sélectionnez la langue de l'interface graphique Web Il utilise un PC, s'il est connecté à la ACP IV, vous pouvez changer la langue de l'interface graphique Web. Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste des langues prises en charge. Procéder dans l'ordre suivant. - Page 49 Installer l'ACP IV S’il vous plaît vérifier la connexion de réseau ACP IV Vous, c’est une fonctionnalité qui vous permet de vérifier l’état de la connexion réseau ACP IV à elle. S’il vous plaît suivez les étapes ci-dessous. S’il vous plaît appuyez sur le bouton [SET] pour ACP IV. Sélectionnez le menu [Function], s’il vous plaît appuyez sur le bouton [SET].
- Page 50 Installer l'ACP IV Accès aux ACP IV L'utilisateur peut contrôler les fonctions de la ACP IV en utilisant les programme d'interface graphique Web de ACP IV dans un ordinateur connecté à ACP IV via le réseau. Interface graphique Web est un programme de contrôle de la fonction de ACP IV qui a été développé en Flash.
-
Page 51: Vérifier Et Contrôler L'installation De L'acp
Installer l'ACP IV Vérifier et contrôler l’installation de l’ACP IV Après l'installation de l'ACP IV, vous pouvez vérifier l'état de l'ACP IV suivant l'organigramme ci- après. Vérifier la connexion de l’unité intérieure du climatiseur. D'abord, vous devez vérifier si l'unité intérieure du climatiseur est connecté en exécutant Web GUI de l'ACP IV. - Page 52 Installer l'ACP IV Surveillance de l’état de l’ACP IV après l’activation de la fonction de verrouillage total Activez la fonction de verrouillage total après avoir sélectionné toutes les unités intérieures via la GUI web de l'ACP IV. Après cela, surveillez l'état de l'ACP IV. Vérifier l'état de l'ACP IV selon l'organigramme suivant Activez le verrouillage total après avoir sélectionné...
- Page 53 Installer l'ACP IV Surveillance de l’état de l’ACP IV après l’activation de la fonction de verrouillage de la température Activez la fonction de verrouillage de la température après avoir sélectionné toutes les unités intérieures via la GUI web de l'ACP IV. Après cela, surveillez l'état de l'ACP IV.
-
Page 54: Dépannage
Installer l'ACP IV Dépannage Pendant l'utilisation de l'ACP IV, si un problème imprévu survient, vous trouverez la solution en consultant la liste ci-après. S'il n'y à aucune solution, veuillez appeler 1544-7777 ou 1588-7777, ou accéder www.lgservice.co.kr pour signaler le problème. Quand les ports BUS-A ou BUS-B LED de CH1~4 ne clignotent pas durant l’installation du produit. - Page 55 Installer l'ACP IV Quand l’équipement de ERV est affiché avec le statut d’erreur de réseau (code 242) dans Web GUI de l’ACP IV Quand l'équipement de ERV est affiché avec le statut d'erreur de réseau (code 242) comme suit, dans Web GUI, qui est le programme de serveur web de l'ACP IV, veuillez vérifier les catégories suivantes.
- Page 56 Installer l'ACP IV Définir l’adresse de l’unité intérieure C'est le cas de deux ou plusieurs unités intérieures ayant la même adresse. Tel peut être le cas de plusieurs unités intérieures ayant 00 comme adresse par défaut en ne définissant pas l'adresse de commande centrale depuis le début pour certaines unités intérieures.
- Page 57 Main PCB 오결선 Défaut de connexion LG ACCS의 이미지가 깨어져 온도 등 화면이 잘 보이지 않는 경우 Le nombre d’appareils enregistrés et le nombre d’appareils affichés dans l’état de fonctionnement actuel sur l’écran d’accueil sont différents. �LG ACCS 를 종료하고 다시 실�하세요.
- Page 58 Installer l'ACP IV Des problèmes surviennent avec la GUI (les réglages ne sont pas pris en compte ou ne s’affichent pas à l’écran). Supprimez l'historique de recherche (historique de navigation). • Si vous utilisez Internet Explorer : Allez dans Outils, Options Internet, Supprimer l’historique de navigation.
- Page 59 Installer l'ACP IV • Si vous utilisez Google Chrome : Allez dans Historique, Effacer les données de navigation. • Si vous utilisez Firefox : Allez dans Historique, Supprimer l’historique récent. PRÉCAUTIONS Si le PC est utilisé pour une longue durée, ou plusieurs programmes sont utilisés en même temps, la performance du PC peut être ralentie ou l’IU de l’ACP IV peut être affectée.
- Page 60 Installer l'ACP IV Classe A dispositif REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l' équipement est utilisé...
-
Page 61: Informations Sur Les Logiciels Libres
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en echange des couts couvrant cet envoi, notamment le cout du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande recue par LG Electronics a l’adresse suivante : opensource@lge.com. - Page 62 Installer l'ACP IV Si l'anomalie se produit dans les produits, se il vous plaît vérifiez d'abord les points suivants avant de demander au centre de service. Symptôme Mesures Parce qu’il n’y a pas d’icône sur le bureau, il est impossible de con- Se il vous plaît se référer au guide de connexion.
- Page 63 Contact office for compliance of this product : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ver. 1.0.2...