Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG ARUN140LTE4
Sommaire des Matières pour LG ARUN140LTE4
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com). www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de mini- peuvent vous exposer aux risques en même miser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. temps que les autres personnes. - Page 3 inflammables ou combustibles près du clima- éviter une concentration de réfrigérant dépas- tiseur. sant les limites de sécurité lors d'une fuite de - Ceci risquerait de provoquer un incendie ou réfrigérant. un dysfonctionnement du produit. - Consultez le revendeur sur les mesures adéquates pour éviter de dépasser les li- •...
- Page 4 ATTENTION • N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer Installation (pulvérisation d'eau de mer). • Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (fri- - Ceci peut provoquer de la corrosion sur le gorigène) suite à...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES qu'elle ne glisse pas latéralement. • Mise au rebut sure des matériaux d'embal- ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE lage. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - Les matériaux d'emballage, tels que les clous ou toute autre pièce en métal ou en MÉTHODE D’INSTALLATIO bois, peuvent provoquer des blessures. -
Page 6: Méthode D'installatio
Unité 1 Unité extérieure Système (HP) Assurez-vous que le flux d'air est suffisant Installation du conduit Unité combinée ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Modèle Unité indépendante ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Isolement contre la chaleur 10.5 10.5 10.5 10.5... - Page 7 32(50) Unité indépendante ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 235 × 1 235 × 1 270 × 1 280 × 1 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Poids net livres 518 × 1 518 × 1 595 × 1 617 × 1 10.5 × 3 10.5 ×...
-
Page 8: Alternative Réfrigérant R410A
ALTERNATIVE RÉFRIGÉRANT R410A Unité 3 Unité extérieure Système (HP) Unité combinée ARUN460LTS4 ARUN480LTS4 ARUN500LTS4 ARUN520LTS4 Le réfrigérant R410A est caractérisé par une pression de fonctionnement plus ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Modèle haute par rapport au R22. Il faut tenir compte des caractéristiques particulières Unité... -
Page 9: Espace Requis Pour L'installation
ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION Vent saisonnier et précautions pour l'hiver • Des mesures appropriées sont requises pour des zones couvertes de neige ou caractérisées par un froid intense pendant l'hiver pour que le produit puisse fonctionner normalement. Installation individuelle • Préparez-vous également pour le vent saisonnier ou la neige même dans d'autres régions. Lors de l'installation de l'unité, prenez en considération l'entrée et la sortied’air, l’en- •... -
Page 10: Installation
Ⓐ L'extrémité doit être fixée solidement. Dans le cas contraire, le support INSTALLATION d'installation peut être tordu. Ⓑ Utilisez des boulons d'ancrage M10. • Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le poids et les Ⓒ Placez le coussin-galet entre l'unité extérieure et le support de base pour vibrations/bruits de l'unité... -
Page 11: Ouverture Du Robinet De Sectionnement
Enlevez les bavures Ouverture du robinet de sectionnement - Retirez complètement toutes les bavures de la section coupée du tuyau/tube. - Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas pendant que vous reti- Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des ai- rez les bavures, a fin d'éviter que des bavures tombent à... -
Page 12: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
Matériel de plomberie et méthodes de stockage ATTENTION Les tuyaux doivent disposer de l’épaisseur requise et doivent être utilisés avec un mi- 1 Toujours utiliser l'azote (ne pas utiliser d'oxygène, de dioxyde de car- nimum d'impureté. Lors du rangement, les tuyaux doivent être manipulés avec soin bone et de gaz Chevron) : pour éviter les fêlures, les déformations et les coups. -
Page 13: Raccordement Des Tuyaux Entre L'unité Extérieure Et Intérieure
RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE Extraction du tuyau lors du raccordement unique/en série L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Méthode d'extraction des tuyaux à l'avant - Continuez d'effectuer des travaux sur les tuyaux comme l'illustre la figure ci- - Le raccordement des tuyaux peut être effectué sur la façade avant ou sur le dessous pour l'extraction du tuyau avant. -
Page 14: Système De La Tuyauterie Du Réfrigération
Système de la tuyauterie du réfrigération Méthode de dérivation Capacité ODU Esclave3 Esclave2 Maître ≥ Esclave1 ≥ Esclave2 ≥ Esclave3 Ⓐ : Unité extérieure 1 Unité extérieurieur Esclave1 Esclave3 10m ou Maître Esclave2 Ⓑ : Raccordement de dérivation moins Esclave1 Maître Ⓒ... -
Page 15: Connexion De L'unité Extérieure
Diamètre tuyau réfrigérant de l’unité extérieure au premier embranchement. (A) AVERTISSEMENT Capacité totale Diamètre du tuyau augmenté Longueur de tuyau après branchement du collecteur (a~f) Diamètre tuyau ordi- de l'unité exté- Lorsque la longueur du tuyau est 90 m Lorsque la différence de déni- rieure vers le naire La différence de longueur des tuyaux raccordés aux unités intérieures... - Page 16 Méthode de raccordement des tuyaux/précautions pour (Example 1) les raccordements en série entre les unités extérieures - Des joints séparés pour le branchement Y sont requis pour des raccorde- ments en série entre des unités extérieures. - Veuillez vous référer aux exemples de raccordement ci-dessous pour installer Vers l'unité...
-
Page 17: Quantité Du Réfrigérant
AVERTISSEMENT (Example 3) • Réglementation sur les fuites de réfrigérant : la quantité de réfrigérant qui fuit doit résoudre l'équation sui- vante pour la sécurité des personnes. Quantité totale du réfrigérant dans le système ≤0.44 (kg / m Oil Trap Volume de l'espace où... -
Page 18: Méthode De Distribution
Méthode de distribution Installation de la tuyauterie secondaire Répartition des lignes Ramification en Y Esclave Ⓐ Vers l'unité extérieure Maître Ⓑ Vers la tuyauterie secondaire ou l'unité intérieure 3ème distribution du tuyau principal • Assurez-vous que les tuyaux secondaires sont fixés horizontalement Esclave 2ème Maître... -
Page 19: Essai Pour Détection De Fuites Et Séchage Sous Vide
• Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Collecteur dans chaque jeu. [unité : mm] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme indiqué... -
Page 20: Mode De Vide
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des essais de des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxy- fuite ou la purge d’air. -
Page 21: Isolement Thermique De La Tuyauterie De Réfrigération
Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération Pénétrations Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- fisante de polyéthylène résistant à la chaleur, de manière à ne pas laisser d'espaces dans le joint entre l'unité... -
Page 22: Boîte De Contrôle Et Position De Connexion Des Câbles
ATTENTION Unité extérieure • Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de communication. Ne Unité Unité les employez jamais ensemble avec les câbles d'alimentation. intérieure intérieure • La couche de protection conductrice du câble devrait être raccordée aux parties en métal des deux appareils. -
Page 23: Câble De Communication Et D'alimentation
AVERTISSEMENT ATTENTION Le capteur de température pour l’air extérieur ne doit pas être ex- Si l'appareil n'est pas correctement relié à la terre, il y aura toujours posé directement aux rayons du soleil. un risque de choc électrique. La mise à la terre de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée. -
Page 24: Points À Considérer Concernant La Qualité De L'alimentation Électrique Publique
Combinaison standard des unités extérieures Zmax (Ω) Valeur Ssc minimale (kVA) ARUN080LTE4 3921 ARUN100LTE4 6415 ARUN120LTE4 6415 ARUN140LTE4 4964 ARUN160LTE4 4964 ARUN180LTE4 6994 ARUN200LTE4 6994 (1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension pour les équipements ayant un courant appelé... - Page 25 Lorsque la source d'alimentation est reliée séparément à chaque unité Exemple) Raccordement d'un câble de transmission extérieure. [Type d'BUS] [Type d'ÉTOILE]] - Le raccordement du câble de commu- - Le dysfonctionnement peut être pro- Alimentation (câbles 3 Ø 4) nication doit être installé comme la fi- voqué...
-
Page 26: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
Adressage automatique Façade avant 1 Façade avant 2 L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. Bloc de (Unités extérieures Maître et esclave, unités intérieures) Bloc de branchement branchement alimentation alimentation principale - Appuyez sur le bouton ROUGE des unités extérieures pendant 5 secondes. -
Page 27: Réglage Du Numéro De Groupe
Sélecteur Refroidissement et Chauffage Mode Fonction Option Valeur Action Remar- ques Contenu Affichage1 Contenu Affichage2 Contenu Affichage3 Contenu Affichage4 implement Affichage5 Méthode de configuration du mode Sauvegar- Sélecteur Re- change- oFF op1~ option froidissement ment de Vide der dans Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : sélectionnée et Chauffage la valeur... -
Page 28: Fonctionnement Nocturne À Faible Coefficient Acoustique
Fonctionnement nocturne à faible coefficient acoustique Configuration du mode - Sous tension : Fonctionnement du dégivrage global En mode refroidissement, cette fonction fait tourner le ventilateur de l'ODU à un ré- - Hors tension : Fonctionnement du dégivrage partiel gime faible afin de réduire le bruit de nuit, pour une faible capacité de refroidissement. ATTENTION Méthode de configuration du fonctionnement de nuit à... -
Page 29: Ajustement De La Capacité De L'unité Intérieure
Ajustement de la capacité de l'unité intérieure Mode de Fonctionnement Confort Méthode de configuration du mode Méthode de configuration du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’... -
Page 30: Fonction D'auto Diagnostic
Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... - Page 31 Affichage Titre Cause de l'erreur Le système s’arrête suite à une baisse excessive de la basse pression de Pression basse de l’unité extérieure principale l’unité extérieure principale Faible taux de compression de l'unité extérieure principale Faible taux de compression de l'unité extérieure principale Faute du capteur CT du compresseur de l’onduleur de Le capteur CT du compresseur de l’onduleur de l’unité...
-
Page 32: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
Affichage Titre Cause de l'erreur Erreur de communication entre l'unité extérieure maître et Echec réception du signal de l'unité esclave au niveau du PCB principal de l'autre unité extérieure l'unité principale maître Erreur de communication PCB du ventilateur de l'unité exté- Echec réception du signal du ventilateur au niveau du PCB principal de rieure maître l'unité... -
Page 33: Guide D'installation Dans Les Régions Côtières
GUIDE D’INSTALLATION DANS LES RÉ- - Avec division et sans ouverture permettant le passage de l’air à la pièce contiguë. GIONS CÔTIÈRES Unité extérieure ATTENTION • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des secteurs Unité intérieure dans lesquels des gaz corrosifs, acides ou alcalins,peuvent se produire. -
Page 34: Désignation Du Modèle
Désignation du modèle Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur • Nom du Modèle : Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle ARUx***LTy4 series = N, B (Pompe à chaleur), V (Refroidissement seul) = S (Fonctions de base), E (Fonctions supplémentaires liées aux performances) *** = Chiffres (Capacité...