Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION/
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CLIMATISATION
Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et
utilisezles correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher
les dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l'utilisateur à tout moment.
(AC Ez)
PQCSZ250S0
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG PQCSZ250S0
Sommaire des Matières pour LG PQCSZ250S0
- Page 1 Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. (AC Ez) PQCSZ250S0 www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Economiser L'energie
ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous. •... -
Page 3: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ • L'installation demande des compétences spécialisées et elle doit être effectuée par notre centre de maintenance, ou par d'autres entreprises spécialisées dans l'installation et agréées par notre société. • En cas de problèmes après une installation effectuée par une personne/entreprise non agréée, notre société... - Page 4 MESURES DE SÉCURITÉ • Ne touchez pas l'appareil avec des objets pointus et/ou aiguisés. Ceci pourrait endommager des pièces et provoquer la panne de l'appareil. AVERTISSEMENT En fonctionnement • Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits détergents agressifs tels que des solvants. Utilisez un chiffon doux.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ASTUCES POUR MODE D’EMPLOI UTIL- ECONOMISER L’ENERGIE ISATEUR Sélection du groupe MESURES DE SÉCURITÉ Sélection de la portée des commandes Commandes d’une unité intérieure indi- INTRODUCTION viduelle Utilisation du groupe Commande TOUS (climatiseur Ez maître CONSIGNES D’INSTALLA- exclusivement) TION... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Équipement Commande du climatiseur Ez Accessoires Accessoires Support Notice Étiquettes de désignation des pièces Vis 4EA Vis 1EA Câble d’installation (pour fixation au mur) (pour fixation sur le support) -
Page 7: Consignes D'installation
CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION Positionnez le support du climatiseur Ez à l’en- - Dans le cas contraire : Utilisez la rainure de droit souhaité et vissez fermement l’unité. guidage sur la droite. - Fixez-la sans la tordre afin de ne pas endom- mager la carte de réglage. -
Page 8: Comment Brancher Le Câble
CONSIGNES D’INSTALLATION Comment brancher le câble Pour alimenter la commande centrale, branchez-la aux prises 10 V CC et masse du bloc terminal PI485 ou aux prises 12 V CC et masse de l’unité extérieure. Climatiseur Ez PI485 Climatiseur Ez Multi V Tension CC 10 V Tension CC... -
Page 9: Cas De Climatiseurs Ez Indépendants
CONSIGNES D’INSTALLATION Cas de climatiseurs Ez indépendants . . . Connexion de l'unité intérieure Carte de circuit Pl485 imprimé principal BUSA BUSB Vcc GND BUSB BUSA BUSB BUSA Maître – Contrôleur principal 1 Numéro de groupe : 0 . . . Connexion de l'unité... -
Page 10: Cas De Climatiseurs Ez Interconnectés
CONSIGNES D’INSTALLATION Cas de climatiseurs Ez interconnectés . . . Connexion de l'unité intérieure Carte de circuit Pl485 imprimé principal BUSA BUSB Vcc GND BUSB BUSA Maître – Contrôleur principal 1 Numéro de groupe : 0 . . . Connexion de l'unité... -
Page 11: Description Des Éléments
CONSIGNES D’INSTALLATION Description des éléments Désignation et fonctionnement du climatiseur Ez Écran d’affichage Panneau de commande Panneau de commande Écran d’affichage Description B B outon de sélection des commandes : définit l'éten- due des unités intérieures sélectionnées. B B outon marche / arrêt général : met en marche ou coupe l’alimentation des unités intérieures sélection- nées. -
Page 12: Désignation Et Fonctionnement Du Climatiseur Ez (Suite)
CONSIGNES D’INSTALLATION Désignation et fonctionnement du climatiseur Ez (suite) Panneau de commande Écran d’affichage Description Bouton de réglage de la température : sert à régler la température désirée pour la climatisation. Bouton de sélection intérieure : sélectionne l'unité intérieure à régler. T T ouche de réglage des fonctions : sert à... -
Page 13: Mode Réglage - Comment Accéder Au Mode Réglage
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage – Comment accéder au mode réglage ATTENTION Le mode réglage de l'installateur permet de définir les fonctions détaillées du climatiseur Ez. Si le mode réglage n'est pas défini correctement, cela peut provoquer des dysfonction- nements de l'unité, un risque de blessure de l'utilisateur ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur qualifié. -
Page 14: Organigramme Du Mode Réglage Pour L'installateur
CONSIGNES D’INSTALLATION Organigramme du mode réglage pour l’installateur Maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes. Ouvrerture du mode réglage Passage en mode réglage d'installation n°1 (définition : définition maître/esclave maître/esclave) Appuyez brièvement sur le bouton : définition du produit « Groupe 1 » Passage en mode réglage (climatisation ou ventilation) d'installation n°2 (définition... -
Page 15: Mode Réglage D'installation N°1 : Définition Maître/Esclave
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage d'installation n°1 : définition maître/esclave Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen- dant 5 secondes. - Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de main- tenir le bouton appuyé plus de 5 secondes. Quand vous ouvrez le mode de réglage maître/esclave, l’écran affiche «... -
Page 16: Mode Réglage D'installation N° 2 : Sélection Du Produit Du Groupe 1 Et Réglage Du Numéro De Groupe
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage d'installation n° 2 : sélection du produit du groupe 1 et réglage du numéro de groupe Cette fonction définit le type de produit et le numéro de groupe du groupe 1. Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé... -
Page 17: Mode Réglage D'installation N° 3 : Sélection Du Produit Du Groupe 2 Et Réglage Du Numéro De Groupe
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage d'installation n° 3 : sélection du produit du groupe 2 et réglage du numéro de groupe Cette fonction définit le type de produit et le numéro de groupe du groupe 2. Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé... -
Page 18: Mode Réglage D'installation N° 4 : Recherche De L'unité Intérieure Connectée (Maître Uniquement)
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage d'installation n° 4 : recherche de l’unité intérieure connectée (maître uniquement) Cette fonction permet de recherché une unité intérieure connectée. Cette fonction est accessi- ble exclusivement par la commande du climatiseur Ez si celui-ci a été défini comme maître. Une fois l’adresse centrale de l’unité... -
Page 19: Mode Réglage D'installation N°5 : Affichage Celsius/Fahrenheit
CONSIGNES D’INSTALLATION Mode réglage d'installation n°5 : affichage Celsius/Fahrenheit Cette fonction permet de choisir l’affichage de la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit. Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen- dant 5 secondes. - Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. -
Page 20: Mode Vérification : Confirmation De L'adresse Attribuée Au Groupe
CONSIGNES D’INSTALLATION Sélectionnez le groupe à commander et à afficher à l’aide du bouton « SÉLECTION DU GROUPE ». Le bouton « SÉLECTION DU GROUPE » permet de passer alternativement de groupe 1 à groupe 2 Quand vous appuyez sur le bouton , les voyants marche/arrêt individuels cligotent 5 fois pour signaler quelles sont les unités intérieures connectées correspondantes. -
Page 21: Mode D'emploi Utilisateur
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Sélection du groupe Sélectionnez le groupe à commander et à afficher à l’aide du bouton « SÉLECTION DE GROUPE ». Le bouton « SÉLECTION DE GROUPE » permet de passer alternativement de groupe 1 à groupe 2 Quand vous appuyez sur le bouton «... -
Page 22: Commandes D'une Unité Intérieure Individuelle
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Commandes d’une unité intérieure individuelle Cette fonction permet de commander le réglage marche/arrêt d’une unité intérieure individuelle. Cas d’une unité à l’arrêt - Si l’unité intérieure concernée est déjà sélectionnée, le bouton marche/arrêt individuel permet de sélectionner l'unité intérieure concernée et d’al- lumer l’affichage à... -
Page 23: Utilisation Du Groupe
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Utilisation du groupe Cette fonction permet de commander le réglage marche/arrêt des unités d’un groupe. Cas d’un groupe à l’arrêt Le bouton permet d’activer toutes les unités connectées du groupe concerné et de les allumer dans l'ordre. Le numéro du groupe correspondant et les paramètres actuels de l’unité... -
Page 24: Commande Tous (Climatiseur Ez Maître Exclusivement)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Commande TOUS (climatiseur Ez maître exclusivement) Cette fonction permet de commander le réglage marche/arrêt de toutes les unités. Cette fonc- tion concerne exclusivement la commande du climatiseur Ez maître. Sélectionnez le mode de commande « TOUS » à l’aide du bouton sur le boîtier de commande du climatiseur Ez maître. -
Page 25: Définir Le Mode Climatisation
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Définir le mode climatisation Cette fonction permet de commander le fonctionnement d'un climatiseur/ Eco-V DX. Sélectionnez le groupe à commander et affichez-le à l’aide du bouton « SÉLECTION DU GROUPE » (group select). (Cette fonction n’est pas active pour un ventilateur.) Choisissez l’unité... -
Page 26: Régler Le Mode Ventilation
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Régler le mode ventilation Cette fonction permet de régler le mode ventilation d'un ventilateur/ Eco-V DX. Choisissez un produit "ventilateur" à l’aide du bouton « SÉLECTION DU GROUPE ». (Cette fonction n’est pas active pour un climatiseur.) Choisissez l’unité... -
Page 27: Régler La Température Souhaitée
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Régler la température souhaitée Cette fonction permet de définir la température souhaitée pour un climatiseur / une unité Eco-V DX. Le bouton « SÉLECTION DU GROUPE » permet de sélectionner le groupe à commander. Choisissez l’unité intérieure à commander à l’aide du individuelle marche/arrêt bouton. (ou choisissez l’unité... -
Page 28: Régler La Vitesse Du Ventilateur
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Régler la vitesse du ventilateur Cette fonction permet d’orienter la vitesse de ventilation souhaitée. Sélectionnez le groupe à commander à l’aide du bouton « SÉLECTION DU GROUPE » (group select). Choisissez l’unité intérieure à commander à l’aide du individuelle marche/arrêt bouton. (ou choisissez l’unité... -
Page 29: Régler L'orientation De La Circulation D'air
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Régler l’orientation de la circulation d’air Cette fonction permet d’orienter la circulation d’air du climatisation Sélectionnez le groupe à commander à l’aide du bouton « SÉLECTION DU GROUPE » (group select). Choisissez l’unité intérieure à commander à l’aide du individuelle marche/arrêt bouton. (ou choisissez l’unité... -
Page 30: De Verrouiller Les Réglages
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR De verrouiller les réglages. Cette fonction permet de limiter l’ascendant de la télécommande sur l’unité de contrôle in- térieure. Il est alors possible de commander l’unité intérieure centrale exclusivement depuis la commande centrale. Le bouton « SÉLECTION DU GROUPE » permet de sélectionner le groupe à com- mander. -
Page 31: Organigramme Du Réglage De L'heure
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme du réglage de l’heure • Réglage de l’heure Maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes. Passage au mode de réglage de l’heure Choisissez le jour : Choisissez un jour de de la semaine la semaine. Appuyez sur le bouton Réglage AM/PM : Choisissez AM (matin) ou PM (après-midi) -
Page 32: Modifier L'heure
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Modifier l’heure Cette fonction permet de modifier l’heure. Maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes pour ouvrir ‘le mode de réglage de l’heure. Le jour de la semaine dans la fenêtre clignote. Les boutons permettent de définir le jour. Une fois le jour de la semaine sélectionné, appuyez sur le bouton pour accéder au réglage de l’heure. - Page 33 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Ouvrez le mode de réglage de ‘l’heure en appuyant sur le bouton . L’heure dans la fenêtre clignote. Réglez les minutes en appuyant sur les boutons (1-12, par saut d’1 heure) Ouvrez le mode de réglage des ‘minutes en appuyant sur le bouton .
-
Page 34: Organigramme Du Réglage D'un Programme
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme du réglage d'un programme Organigramme du réglage d'un programme • Réglage du programme Appuyer brièvement sur le bouton Passage au mode de réglage du programme Choisissez le jour : Choisissez le jour de la semaine pour définir le de la semaine programme. -
Page 35: Réserver Un Programme
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Réserver un programme Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode « programme ». Le jour de la semaine clignote. Les boutons permettent de définir la date souhaitée. Une fois le jour de la semaine sélectionné, appuyez sur le bouton pour accéder au réglage de l’heure. - Page 36 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Les boutons permettent de définir les paramètres de MARCHE/ARRÊT du programme. Ouvrez le mode de réglage AM/PM en appuyant sur le bouton . L’icône AM ou PM clignote dans la fenêtre. Les boutons permettent de sélectionner AM (matin) ou PM (après-midi). Ouvrez le mode de réglage de ‘l’heure en appuyant sur le bouton .
- Page 37 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Les boutons permettent de régler l’heure souhaitée. (1-12, par saut d’1 heure) Ouvrez le mode de réglage des ‘minutes en appuyant sur le bouton . Les min- utes dans la fenêtre clignotent. Les boutons permettent de régler les minutes. 00~50 (par saut de 10 minutes) Le bouton permet d’ouvrir le mode de fonctionnement.
- Page 38 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Le bouton permet d’ouvrir le mode de fonctionnement. (exclusivement pour les ventilateurs ou les installations Eco-V DX). Ventilateur/Eco-V DX : Échange de chaleur →Normal → Automatique Ouvrez le mode de réglage de la température en appuyant sur le bouton .
- Page 39 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Définition du programme de groupe - Quand vous choisissez le mode de commande Groupe, - toute modification du programme souhaité s’applique alors unformément à toutes les unités intérieures du groupe concerné. REMARQUE • Pour annuler la réservation d’un programme à cette étape, appuyez sur le bouton L’heure de la configuration précédente est alors rétablie et vous quittez le mode de réglage de programme.
-
Page 40: Afficher Le Programme
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Afficher le programme Une fois jour programmé, la programmation du jour et l’heure du prochain programme est af- fichée comme suit : <Affichage de l’aperçu du jour> <Paramètres de programmation du prochain pro- gramme à exécuter> Définir le niveau de priorité du programme Si deux programmes ou plus sont prévus pour la même heure, un niveau de priorité... -
Page 41: Organigramme D'effacement Du Programme
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme d’effacement du programme • • Effacer un programme Appuyer brièvement sur le bouton Passage au mode de réglage du programme : Choisir le jour de la semaine pour Choisissez le jour effacer le programme. de la semaine Appuyez sur le bouton Sélection du numéro : Choisir le numéro du programme... -
Page 42: Programmation : Effacer Le Programme (Programme Individuel)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : effacer le programme (programme individuel) Pour effacer un seul programme d’une unité intérieure : Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode « programme ». Le jour de la semaine clignote. Les boutons permettent de sélectionner la date du programme à effacer. Une fois le jour de la semaine sélectionné, appuyez sur le bouton pour accéder au réglage du programme. -
Page 43: Programmation : Effacer Le Programme Individuel (Programme De Groupe)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Une fois que la date du programme à effacer a été sélectionnée, maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes pour confirmer l’effacement. Le programme concerné est effacé et on quitte le mode de réglage du programme. Programmation : effacer le programme individuel (programme de groupe) Pour effacer un seul programme d’une unité... -
Page 44: Programmation : Effacer Le Programme (Programme Quotidien)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : effacer le programme (programme quotidien) Cette fonction permet d’effacer le programme quotidien d’une unité intérieure. Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode « programme ». Le jour de la semaine clignote. Les boutons permettent de sélectionner la date du programme à... -
Page 45: Programmation : Effacer Le Programme Quotidien (Programme De Groupe)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : effacer le programme quotidien (programme de groupe) Appuyez sur le bouton pour ouvrir le mode ‘« groupe ». L’effacement du programme s’applique alors à toutes les unités concernées pour la date conrrespondante. REMARQUE • Le bouton permet de quitter le mode de réglage du programme. -
Page 46: Organigramme Copier Un Programme Individuel
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme copier un programme individuel • Copier un programme Appuyer brièvement sur le bouton Passage au mode de réglage du programme Choisissez le : Choisir le jour de la semaine pour jour de la semaine définir le programme. Appuyez sur le bouton Sélectionnez le numéro : Choisir le numéro du programme... -
Page 47: Programmation : Copier Un Programme (Programme Individuel)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : copier un programme (programme individuel) Pour appliquer un programme à d'autres jours. (Exemple. Pour faire la deuxième annexe du vendredi soit de même avec la deuxième annexe de lundi, utilisez copie individuelle de programme / fonction de pâte) •... - Page 48 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Une fois que la date du programme à copier a été sélectionnée, maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes pour confirmer la copie. Le bouton permet de quitter le mode réglage du programme. Coller un programme individuel de groupe - Quand réglage un programme copie Avant de coller horaire de programme individuel copié, "Quand vous choisissez le mode de commande Groupe, toute modification du programme individuel souhaité...
- Page 49 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR • Coller un programme Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode « programme ». Le jour de la semaine clignote. Les boutons permettent de définir la date souhaitée du programme à coller. Une fois le jour de la semaine sélectionné, appuyez sur le bouton pour accéder au réglage de l’heure.
- Page 50 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Une fois que la date du programme à coller a été sélectionnée, maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes pour confirmer l'insertion. Confirmez l’insertion du programme à l’aide du bouton Une bordure du type permet d'afficher le programme défini. REMARQUE •...
-
Page 51: Organigramme Copier Un Programme Quotidien
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme copier un programme quotidien • C C opier un programme quotidien Appuyer brièvement sur le bouton Passage au mode de réglage du programme Choisissez le jour : Choisir le jour de la semaine pour de la semaine définir le programme. -
Page 52: Programmation : Copier Un Programme (Programme Quotidien)
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : copier un programme (programme quotidien) Pour appliquer un programme à d'autres jours. (Exemple. Pour rendre le programme de ven- dredi sera de même avec le calendrier de lundi, utiliser le copier / coller la fonction de calen- drier.) Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode «... - Page 53 MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Lorsque la date du programme voulue a été sélectionnée pour être copiée, appuyez sur le bouton pour la copier. Confirmez l’insertion du programme à l’aide du bouton Une bordure du type permet de visualiser le programme défini. Coller un programme quotidien de groupe - Quand réglage un programme copie Avant de coller horaire de programme quotidien copié, "Quand vous choisissez le mode de...
-
Page 54: Organigramme De Réglage Vacances
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Organigramme de réglage vacances • Définition des vacances Appuyer brièvement sur le bouton Passage au mode de réglage du programme Choisissez le jour : Choisir le jour de la semaine pour de la semaine définir le programme. Appuyez sur le bouton Définition : Il est réglé... -
Page 55: Programmation : Réserver Des Vacances
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Programmation : Réserver des vacances Cette fonction permet d’empêcher les climatiseurs de fonctionner pendant les vacances ou les jours d’absence. L’icône « Off » s’affiche pour la date programmée comme « vacances ». Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir ‘le mode «... -
Page 56: Autodiagnostic De L'unité Intérieure
MODE D’EMPLOI UTILISATEUR Autodiagnostic de l’unité intérieure Cette fonction s'affiche quand le code de contrôle est envoyé par la commande centrale. Si l’unité intérieure concernée présente des dysfonctionnements, le voyant individuel marche/arrêt s’allume en rouge. Un « CH » ou « xx » (valeur numérique) clignote à l’écran pour signaler le code erreur. Quand le code erreur apparaît à... - Page 57 Ver.1.0.2...