Manuels Connexes pour LG E09EM
Sommaire des Matières pour LG E09EM
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure. TYPE : MURAL www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Economiser L'energie
ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous. •... -
Page 3: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir une performance optimale de votre produit. ATTENTION Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures graves. AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou endommager le pro- duit. -
Page 4: Fonctionnement
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Fonctionnement • Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant longtemps lorsque l’humidité est très élevée ou lorsqu’une porte ou une fenêtre a été laissée ouverte. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit. •... - Page 5 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Installation • Assurez-vous qu’il n’existe aucune fuite du réfrigérant après avoir installé ou dépanné le climatiseur. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit. • Installez le tuyau de vidange correctement pour une évacuation normale de l’eau de condensation. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ASTUCES POUR ECO- FONCTIONS AVANCEES NOMISER L’ENERGIE Modification rapide de la température ambiante Purification de l’air intérieur CONSIGNES DE SECU- Fonctionnement automatique RITE IMPORTANTES Mode changement automatique Mode refroidissement économie d’énergie AVANT L’UTILISATION Luminosité de l’écran d’affichage Mise en marche du climatiseur sans Composants télécommande... -
Page 7: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Composants Unité intérieure Entrée d'air Bouton ON/OFF Grille de la façade Voyant de fonctionnement Récepter de signal Déflecteur d’air (Volet horizontal / Volet vertical) Sortie d'air * Le composant peut varier selon le modèle. REMARQUE Le nombre de témoins de fonctionnement et leurs positions peuvent varier, en fonction du modèle de climatiseur. -
Page 8: Plages De Fonctionnement
AVANT L’UTILISATION Unité extérieure Entrées d'air Tuyauterie Sortie d'air du réfrigérant Flexible d'évacuation Câble de branchement Plaque de support Entrées d'air Sortie d'air Tuyauterie du réfrigérant Flexible d'évacuation Câble de branchement Plaque de support * Le composant peut varier selon le modèle. Plages de fonctionnement Le tableau ci-dessous indique les plages de température auxquelles le climatiseur peut fonctionner. -
Page 9: Utilisation De La Télécommande
AVANT L’UTILISATION Utilisation de la télécommande Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec la télécommande. Vous trouverez les boutons des fonctions supplémentaires à la base de l'afficheur. Télécommande sans fil Panneau de Ecran Description commande d’affichage Touche du ventilateur : l'air est diffusé dans la pièce par l'unité... - Page 10 AVANT L’UTILISATION Insertion des piles Fixez le support en serrant fermement les 2 vis à l’aide d’un tournevis ou à l’aide d’un Insérez les piles avant d’utiliser la télécom- ruban adhésif à double côté. mande. Le type de piles utilisé est AAA (1,5 V). Enlevez le couvercle du compartiment à...
-
Page 11: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE Refroidissement de votre local Elimination de l’humidité (mode refroidissement) (Fonctionnement de déshumidification) Appuyez sur pour mettre le système en Ce mode permet d’éliminer une humidité excessive dans un marche. milieu caractérisé par un niveau d'humidité élevé ou pendant la saison des pluies, pour empêcher que la moisissure s'ins- Appuyez sur plusieurs fois pour sélec-... -
Page 12: Réglage De La Vitesse De Ventilation
FONCTIONS DE BASE Réglage de la vitesse de venti- Utilisation de la fonctionnalité lation Soft air à touche unique (fonctionnement de l’option Comfort vane) Appuyez sur repeatedly pour régler la vi- tesse de ventilation. L’option Comfort vane permet de choisir en - Sélectionnez R si vous voulez l'air naturel. -
Page 13: Mise En Marche Automatique Du Climatiseur À Une Heure Prédéfinie
FONCTIONS DE BASE Mise en marche automatique Suppression des paramètres du climatiseur à une heure de la minuterie prédéfinie. Appuyez sur - Pour supprimer tous les paramètres de la mi- Appuyez sur nuterie, appuyez sur - L’icône suivante se met à vaciller en bas de l’écran d’affichage. -
Page 14: Fonctions Avancees
FONCTIONS AVANCEES FONCTIONS AVANCEES Purification de l’air intérieur Le climatiseur offre certaines fonctions sup- plémentaires avancées. Mode nettoyage automatique Modification rapide de la tem- En mode Refroidissement et Déshumidifica- tion, l'humidité est produite dans l'unité inté- pérature ambiante rieure. Utilisez la fonction de nettoyage automatique pour enlever cette humidité. -
Page 15: Fonctionnement Automatique
FONCTIONS AVANCEES Fonctionnement automatique Mode changement automa- (intelligence artificielle) tique Ce mode permet de changer automatique- Modèles Refroidissement uniquement ment le mode de fonctionnement pour main- Dans ce mode, la vitesse de ventilation et la tenir la température définie à ±2°C. température sont réglées automatiquement, Appuyez sur pour mettre le système en... -
Page 16: Mode Refroidissement Économie D'énergie
FONCTIONS AVANCEES Mode refroidissement écono- Mise en marche du climatiseur mie d’énergie sans télécommande Ce mode permet de réduire la consommation Vous pouvez utiliser le bouton On/Off (mise d’énergie lors du refroidissement et d’aug- en marche/arrêt) de l’unité intérieure pour menter la température définie à... -
Page 17: Redémarrage Automatique Du Climatiseur
FONCTIONS AVANCEES Redémarrage automatique du Nettoyage du filtre à air climatiseur Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 se- maines ou plus le cas échéant. Lorsque le climatiseur est remis en marche Mettez le système hors tension et débran- après une coupure électrique, cette fonction chez le cordon d’alimentation. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Si le climatiseur ne va pas etre utilise pendant une periode prolongee, sechez le climatiseur pour le maintenir dans son meilleur etat. Sechez le climatiseur a fond en activant le mode Fan (ventilateur) pendant 3 a 4 heures puis debranchez le cordon d'alimentation. - Page 19 MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer des travaux de maintenance, sinon, cela peut provoquer un choc électrique. • N’utilisez jamais une eau qui chauffe à plus de 40°C(104°F) lorsque vous nettoyez les filtres.
-
Page 20: Depannage
DEPANNAGE DEPANNAGE Fonction de diagnostic automatique Ce produit comporte une fonction intégrée de diagnostic automatique. En cas d’erreur, le voyant de l’unité intérieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes. Si ce scénario se présente, contactez votre fournisseur ou un centre de service au niveau local. Avant une demande de service Veuillez vérifier les éléments suivants avant de contacter le centre de service. - Page 21 DEPANNAGE Problème Causes probables Mesures correctives • Assurez-vous que des rideaux, des per- • L’air ne circule pas siennes ou de meubles ne bloquent pas la fa- normalement. çade avant du climatiseur. • Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 se- •...
- Page 22 DEPANNAGE Problème Causes probables Mesures correctives • La fonction de minuterie peut être activée. Si la fonction de minuterie est activée, le climatiseur peut être • Le climatiseur s'arrête soudaine- éteint. ment. • Vérifiez que le réglage de la minute- rie est correct.
- Page 23 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISATION Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. TYPE : MONTAGE MURAL www.lg.com...
- Page 24 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel est conçu pour un groupe d'appareils et peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........3 Consignes importantes relatives à...
-
Page 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. -
Page 26: Consignes Importantes Relatives À La Sécurité
Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : Installation •... -
Page 27: Utilisation
Utilisation • Veiller à utiliser uniquement les pièces indiquées dans la liste des pièces de rechange. Ne jamais tenter de modifier l'appareil. • S'assurer que les enfants ne grimpent pas sur l'unité extérieure et ne la frappent pas. • Jeter les piles dans un endroit où il n'y a pas de danger d'incendie. •... -
Page 28: Sécurité Technique
Maintenance • Ne pas nettoyer l'appareil par pulvérisation d'eau directement sur le produit. • Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débrancher l'alimentation électrique et attendre l'arrêt du ventilateur. Sécurité technique • Toute installation ou des réparations faites par des personnes non autorisées peut présenter des risques pour vous-même et les autres. - Page 29 ATTENTION Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation • Ne pas installer la climatisation dans une zone où elle est directement exposée au vent de la mer (brouillard salin).
- Page 30 • Arrêter d'utiliser la télécommande en cas de fuite de liquide de la pile. Si vos vêtements ou votre peau est exposée à du liquide de pile qui fuit, rincer à l'eau claire. • Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au courant d'air froid ou chaud de la climatisation pendant des périodes prolongées.
-
Page 31: Utilisation
UTILISATION Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie • Ne pas refroidir excessivement l'intérieur. Cela peut être dangereux pour votre santé et peut consommer plus d'électricité. • Lorsque vous utilisez la climatisation, bloquer la lumière du soleil par des stores ou des rideaux. •... -
Page 32: Télécommande Sans Fil
Télécommande sans fil Méthode d'utilisation Pointer la télécommande vers le récepteur de signal Insertion des piles à droite de la climatisation pour la faire fonctionner. Si l'écran d'affichage de la télécommande commence à disparaître, remplacer les piles. Insérer des piles AAA (1,5 V) avant d'utiliser la télécommande. -
Page 33: Réglage De L'heure Actuelle
Réglage de l'heure actuelle Utlisation de la climatisation sans télécommande Insérer des piles. Vous pouvez utiliser le bouton ON/OFF de l'unité • L'icône ci-dessous clignote en bas de l'écran intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la d'affichage. télécommande est indisponible. Ouvrir le couvercle avant (Type1) ou l'ailette horizontale (Type2). -
Page 34: Utilisation De La Télécommande Sans Fil
Utilisation de la télécommande sans fil Vous pouvez faire fonctionner la climatisation plus facilement avec la télécommande. Écran Description Bouton d'affichage Pour mettre la climatisation sous / hors tension. Pour régler la température ambiante souhaitée en mode refroidissement, chauffage ou basculement automatique. - Page 35 Écran Description Bouton d'affichage Pour mettre automatiquement la climatisation sous / hors tension au moment désiré. SET/ Pour valider / annuler les fonctions CANCEL spéciales et la minuterie. Pour annuler les réglages de la minuterie. Pour régler l'heure. *LIGHT Pour régler la luminosité de l'affichage de l'unité...
- Page 36 Écran Description Bouton d'affichage Pour purifier l'air en éliminant les particules qui pénètrent dans l'unité intérieure. Pour réduire le bruit des unités extérieures. Pour garder votre peau hydratée en générant des groupes d'ions. Pour réduire rapidement l'humidité intérieure. Pour maintenir une température ambiante minimale et empêcher les objets de la pièce de geler.
-
Page 37: Redémarrage Automatique De La Climatisation
Redémarrage automatique de Utilisation de la fonction la climatisation mode Lorsque la climatisation est remise en marche après Cette fonction vous permet de sélectionner la une panne de courant, cette fonction permet de fonction désirée. restaurer les paramètres précédents. Modèle à refroidissement seul Désactivation du redémarrage automatique Mode refroidissement... -
Page 38: Mode Chauffage
Mode chauffage Mode ventilateur Ce mode fait uniquement circuler l'air à l'intérieur Mettre l'appareil sous tension. sans changer la température ambiante. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Mettre l'appareil sous tension. MODE pour sélectionner le mode chauffage. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton •... -
Page 39: Fonctionnement Automatique (Intelligence Artificielle)
Utilisation de la fonction Fonctionnement automatique (Intelligence Artificielle) mode jet Modèle à refroidissement seul Changement rapide de température Dans ce mode, la vitesse du ventilateur et la ambiante température sont automatiquement réglées sur la base de la température ambiante. Cette fonction vous permet de rafraîchir rapidement Mettre l'appareil sous tension. -
Page 40: Utilisation De La Fonction De Vitesse Du Ventilateur
Utilisation de la fonction de Utilisation de la fonction de vitesse du ventilateur sens d'écoulement de l'air Cette fonction permet de régler le sens du flux d'air Réglage de la vitesse du ventilateur verticalement (horizontalement). • Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FAN •... -
Page 41: Réglage De La Minuterie Marche / Arrêt
Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie Arrêt Marche / Arrêt Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton • L'icône ci-dessous clignote en bas de l'écran Cette fonction règle la climatisation pour s'activer / se d'affichage. désactiver automatiquement au moment désiré. Réglage de la minuterie Marche Appuyer à... -
Page 42: Utilisation De La Fonction De Mise En Veille (En Option)
Utilisation de la fonction de Utilisation de la fonction de mise en veille (en option) minuterie simple (en option) Cette fonction met automatiquement la climatisation Cette fonction met automatiquement la climatisation hors tension lorsque vous allez dormir. hors tension lorsque vous allez dormir. Mettre l'appareil sous tension. -
Page 43: Utilisation De La Fonction D'affichage D'énergie (En Option)
Utilisation de la fonction Eteindre le voyant d'affichage d'affichage d'énergie (en de l'unité intérieure option) (enoption) Cette fonction affiche la quantité d'électricité produite Luminosité de l'écran d'affichage sur l'affichage intérieur lorsque l'appareil fonctionne. Vous pouvez régler la luminosité de l'écran d'affichage de l'unité... -
Page 44: Utilisation De La Fonction Air Confort (En Option)
Utilisation de la fonction air Utilisation de la fonction confort (en option) d'économie d'énergie (en option) Fonctionnement de l'ailette confort Cette fonction réduit la consommation d'énergie Cette fonction règle facilement l'ailette sur une au cours du refroidissement et augmente la position prédéfinie pour dévier l'air alimenté... -
Page 45: Utilisation De La Fonction Contrôle De L'énergie (En Option)
Utilisation de la fonction Utilisation de la fonction anti- contrôle de l'énergie (en moustique (en option) option) Cette fonction chasse les moustiques en générant une onde haute fréquence. Mettre l'appareil sous tension. • Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton ENERGY CTRL. REMARQUE •... -
Page 46: Utilisation De Fonctions Spéciales
Utilisation de fonctions spéciales Écran Description d'affichage Mettre l'appareil sous tension. Pour purifier l'air en éliminant les Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FUNC particules qui pénètrent dans l'unité pour sélectionner la fonction désirée. intérieure. Pour réduire le bruit des unités Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour extérieures. -
Page 47: Annulation De Fonctions Spéciales
Annulation de fonctions spéciales Utilisation de la fonction silence Cette fonction évite des réclamations potentielles par Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FUNC des voisins, réduisant le bruit des unités extérieures. pour sélectionner la fonction désirée. • s'affiche sur l'écran. Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour annuler la fonction. -
Page 48: Utilisation De La Fonction Chauffage Bas
Utilisation de la fonction chauffage Utilisation de la fonction nettoyage automatique Cette fonction actionne le système de chauffage pour En mode de refroidissement et déshumidification, maintenir une température ambiante minimale et de l'humidité est générée à l'intérieur de l'unité éviter que des objets situés dans la pièce ne gèlent intérieure. -
Page 49: Utilisation De La Fonction Confort Du Sommeil
Connectivité Utilisation de la fonction confort du sommeil Utilisation de la fonction de couplage Cette fonction active automatiquement la Wi-Fi (en option) climatisation pour rendre l'environnement de sommeil confortable. Une fois qu'il est connecté à Internet via un réseau s'affichent sur l'écran. •... -
Page 50: Utilisation De La Fonction Smart Diagnostique (En Option)
• Comprendre facilement les messages d'erreur. • Aider à améliorer les performances de l'appareil et prolonger sa vie. Rechercher et télécharger LG A/C Smart Diagnosis dans Google Play ou l'App Store. Cliquer sur le bouton Receive sur l'écran principal de votre téléphone. -
Page 51: Maintenance
MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Couper l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer toute opération de maintenance, sans quoi il pourra en résulter un choc électrique. Si la climatisation n'est pas utilisée pendant une période prolongée, sécher la climatisation pour la maintenir en meilleure condition. -
Page 52: Intervalle
Type Description Intervalle Filtre à air Nettoyer avec un aspirateur ou laver à la main. 2 semaines Filtre triple Nettoyer avec un aspirateur ou une brosse. Tous les 3 mois Filtre 3M Nettoyer avec un aspirateur ou une brosse. Tous les 6 mois Ioniseur (en Utiliser un coton-tige sec pour enlever toute la poussière Tous les 6 mois... -
Page 53: Nettoyer Le Filtre À Air
Nettoyer le filtre à air Type2 Si vous regardez l'unité intérieure du dessus, le filtre Nettoyer les filtres à air une fois toutes les 2 supérieur peut être assemblé facilement. semaines, ou plus si nécessaire. Couper l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation. -
Page 54: Nettoyer Les Filtres 3M Et Triple (En Option)
Nettoyer les filtres 3M et Insérer les filtres 3M et triple. triple (en option) Type1 Couper l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation. Enlever les filtres à air de l'unité intérieure. Enlever les filtres 3M et triple de l'unité intérieure. Type1 Type2 Type2 Assembler les filtres à... -
Page 55: Dépannage
DÉPANNAGE Fonction d'autodiagnostic Ce produit a une fonction d'autodiagnostic intégrée. Si une erreur se produit, le voyant de l'unité intérieure clignote par intervalles de 2 secondes. Si cela se produit, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Avant d'appeler le service Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. - Page 56 Problème Causes possibles Action corrective • S'assurer qu'il n'y ait pas rideaux, stores L'air ne circule pas correctement. ou meubles qui obstruent l'avant de la climatisation. • Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. Le filtre à air est sale. •...
- Page 57 Problème Causes possibles Action corrective La sortie d'air de l'unité intérieure L'air refroidi dans la climatisation fait • Lorsque la température ambiante diminue, produit un du brouillard. ce phénomène disparaît brouillard. Dans les opérations de chauffage, • Ce symptôme nécessite l'installation d'un Fuites d'eau de l'eau de condensation tombe de tuyau de vidange sous le carter de base.