Agria VENTRAC 6600 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agria Manuels
  4. Équipement agricole
  5. VENTRAC 6600
  6. Notice d'utilisation

Agria VENTRAC 6600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice
Notice
Notice
Notice
Notice
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
Porte-outils
Porte-outils
Porte-outils
Porte-outils
Porte-outils
6600 agria/VENTRAC
6600 agria/VENTRAC
6600 agria/VENTRAC
6600 agria/VENTRAC
6600 agria/VENTRAC
.....
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 692 12.08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agria VENTRAC 6600

Sommaire des Matières pour Agria VENTRAC 6600

  • Page 1 Porte-outils Porte-outils Porte-outils Porte-outils Porte-outils 6600 agria/VENTRAC 6600 agria/VENTRAC 6600 agria/VENTRAC 6600 agria/VENTRAC 6600 agria/VENTRAC ..Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité! Notice d'utilisation N° 998 692 12.08...
  • Page 2 Point de levage, point de fixation pour Porter des gants de protections abritage, amarrage, remorquage Point d'ancrage ou point d'appui Porter une protection oculaire voir notice d'utilisation pour moteur Attention agria-Service = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Information importante agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. Problèmes et dépannage ....60 5. Maintenance Moteur ......34 Tableau de contrôle et de maintenance ... 62 Relever le régime du moteur (U/min) ....34 Vérifier le niveau d'huile moteur ....34 ation de conformité ....63 Déclar agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 4: Montage

    Le motor tournant doit s'arrêter quand le conducteur se lève de son siège et: - le levier de réglage (page 21) est en position neutre ou en . Tempo-Assistant - ou quand le commutateur PTO (page 19) est enclenché. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 5: Conseils

    Conseils Maintenance et Carburant réparation Moteur essence Moteur diesel Votre atelier spécialisé agria dis- Ce moteur fonctionne avec de Ce moteur diesel fonctionne sans pose de mécaniciens formés qui l'essence du commerce norma- problème avec un carburant die- réalisent de façon profession- le sans plomb sel d'usage d'une valeur cétane...

  • Page 6: Conseils Techniques De Sécurité

    Conformité d'utilisation Avant toute mise en service, vérifier que le porte-outils est à même de circuler et de fonctionner en toute Le agria/VENTRAC porte-outils est construit pour sécurité! le utilisation dans le domaine agricole et forestier Le porte-outils doit être uniquement utilisé, entre- pour l'entretien des espaces verts et des tenu et réparé...

  • Page 7: Zone De Travail Et De Danger

    Ne pas incliner le porte-outils lors du démarrage ni la mettre à la verticale. Protéger la machine de toute utilisation abusive, retirer la clé de contact. Ne démarrer le moteur qu'à partir du poste de agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 8 Utiliser uniquement des pièces de remplacement Avant de jeter les récipients sous pression utilisés d'origine agria. En cas d'utilisation d'autres pièces et apparemment vides (aide au démarrage, etc.), d'usage, celles-ci doivent être de qualité équiva- les vider complètement dans un endroit aéré loin lente et correspondre aux exigences techniques de toute étincelle ou flamme.
  • Page 9 Toujours placer sur le pôle plus, le couvercle ou le bouchon de protection de la borne prévu à cet effet. Les porteurs de stimulateurs cardiaques ne doi- vent pas toucher les éléments conducteurs du circuit d'allumage lorsque le moteur tourne! agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 10 1. Conseils techniques de sécurité Plaques du constructeur: VENTRAC et agria Par example: version: moteur essence version: moteur diesel agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 11: Description Des Panneaux

    7 Pour tous travaux avec la machine, porter des protections acoustiques individuelles. 8 Vérifier le niveau d'huile moteur N° de commande agria: 9 Garder suffisamment de distance de sécurité = 799 41 par rapport à l'angle de rotation du porte- = 799 42 outils.
  • Page 12 VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    ..18x11-10 sculpture à barrettes ..........4 PR Knobby Fast Pression des pneus: ....... 0,6 - 1,0 bar Installation d'éclairage : Projecteur de travail ..Halogen H1 12 V 55 W Feux arrières ..........12 V agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 14: Moteur Essence

    Filtre carburant: ........In-line Vibration du corps entier: ....a = 0,7 m/s² selon EN 836/A2 et EN 1032 Filtre à air: ......élément filtre sec ........avec préfiltre cyclonique ..........(Donaldson FBG2) Carburateur:........horizontal flottant agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 15: Moteur Diesel

    Liquide refroidissant: ........ Eau selon EN 836 et DIN EN ISO 20643 (3/2005) Quantité: ............3,8 l Vibration du corps entier: ....a = 0,3 m/s² Antigel Incorporation: ......max 50% selon EN 836 et EN 1032 agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 16: Pièces Et Éléments De Réglage

    Indique l'activation des bougies de préchauffage pour le préch- auffage du moteur. Les bougies de préchauffage sont activées quand la clé est tournée en position "MARCHE". Quand le témoin lumineux des bougies de préchauffage s'éteint, le mo- teur est prêt à démarrer. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 17: Colonne De Direction

    Attendez donc l'arrêt complet du moteur avant de redémarrer! Signal pépiement haute température, uniquement sur le modèle à moteur diesel Quand le moteur est surchauffé , on entend un signal d'alarme. Veuillez consulter le chapitre Recherche de défauts. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 18: Pupitre De Commande

    Compteur d'heures de fonctionnement et Commutateur pour l'entraînement des outils (PTO) compteur du régime moteur (seulement mo- * Interrupteur Marche/Arrêt/Marche 12 volts teur diesel) * Interrupteur Marche/Arrêt 12 volts Levier de changement de régime * Accessoires optionnels Interrupteur d'éclairage agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 19 Le PTO peut être redémarré en coupant et rallumant l'interrupteur PTO. Interrupteur 12 volts Accessoires optionnelles. Cet interrupteur sert à mettre en marche et arrêter les acces- soires 12 volts, nécessaires pour certains outils portés. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 20: Elements De Service Côté Gauche

    Levier de blocage pour le raccordement des outils Le verrou du dispositif d'attelage, pour raccorder ou enlever des outils portés agria/VENTRAC, est activé à l'aide du levier de blocage pour le raccordement des outils. Levier de réglage pour le compensateur de poids Le compensateur de poids transmet le poids de l'outil porté...

  • Page 21: Elements De Service Côté Droite

    Cette position neutre se trouve et se mainti- ent facilement. Il est conseillé d'utiliser cette position quand on apprend à conduire l'agria/VENTRAC et également lors du déchargement, pendant le raccordement et l'enlèvement des outils portés et toujours quand le conducteur travaille dans des zones étroites ou dans des endroits où...

  • Page 22: Points D'ancrage Et D'appui

    . Celui-ci peut être fermé uniquement en cas de dysfonctionnements dans le système d'alimentation en combustible et au cours des travaux d'entretien et des réparations. Pendant le service normal, le robinet de carburant reste ouvert. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 23: Mise En Service Et Utilisation

    Eviter de toucher le moteur lorsqu'il est chaud, il y a risque de brûlure! Moteur essence: Lorsque le moteur tourne, ne pas toucher ni retirer le câble d'allumage ni la cosse de bougie d'allumage. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 24: Démarrage Du Moteur Essence

    4. Mise en service et utilisation Démarrage du moteur essence Pour votre sécurité, l'agria/VENTRAC 6600 est équipé d'un circuit de secours. Le démarrage de la machine se fait de la façon suivante: 1. Pour le circuit de secours, le "levier de réglage "...

  • Page 25: Démarrage Du Moteur Diesel

    4. Mise en service et utilisation Démarrage du moteur diesel Pour votre sécurité, l'agria/VENTRAC 6600 est équipé d'un circuit de secours. Le démarrage de la machine se fait de la façon suivante: 1. Pour le circuit de secours, le "levier de réglage "...

  • Page 26: Arrêter La Machine

    Si, en cas d'urgence, le porte-outils ne peut pas être arrêté avec le levier S.D.L.A. le levier de réglage doit se mettre en position de stationnement pour arrêter la machine. Si, en cas d'urgence, on tire sur le levier de réglage , le porte- outils s'arrête immédiatement. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 27: Dispositif D'attelage Avant

    Avec une compensation de poids maximale en fauchant dans la position oscillante, la faucheuse doit être abaissée le plus vite possible quand on roule sur des dépressions de terrain. Il faut diminuer la compensation de poids ou réduire la vitesse. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 28: Les Courroies D'entraînement De L'outil (Pto)

    2) Pour réduire la pression dans le tuyau de l'outil porté, il faut desserrer le bout d'un tuyau et le refixer quand il n'y a plus de pression. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 29: Boîtes De Contact Additionnelles 12 Volt

    être correctement posée dans chaque polie. * 6. Actionner le tendeur de la courroie d'entraînement de l'outil porté.* 7. Nettoyer les raccords rapides hydrauliques et les connecter avec l'hydraulique additionnel.* *Valable uniquement si l'outil porté est équipé. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 30: Déconnexion De L'outil Porté

    9. Démarrer à nouveau le porte-outils et s'éloigner doucement de l'outil porté. *Valable uniquement si l'outil porté en est équipé. Fonctionnement des outils portés Voir le mode d'emploi des outils portés concernant le fonctionne- ment correct des outils spécifiques qui peuvent être raccordés. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 31: Fonctionnement Sur Des Terrains En Pente

    6. Il faut toujours travailler avec précaution et de façon à ne pas nuire à la sécurité. Transport de personnes Il est interdit de transporter des personnes sur la machine ou sur l'outil porté pendant le travail! agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 32: Remorquer Ou Pousser Le Porte-Outils

    Avant le remorquage, il faut lire et comprendre les informations ci-dessus. Si les mesures décrites ci-dessus ne sont pas exécu- tées correctement, des dommages peuvent en être la consé- quence. Côté engrenages droit embrayés débrayés agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 33: Entretien Graissage

    Utiliser uniquement un pistolet à grais- ser manuel pour graisser les paliers. Graisse lubrifiante 6) Châssis articulé avant Huile de pulvérisation 7) Châssis articulé Spray silicone arrière 8) Les rails du siège conducteur agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 34: Maintenance Moteur

    Si le niveau d'huile est supérieure aux max., il faut enlever d'huile pour atteindre le niveau correct. Danger pour l'environnement! L'huile est dangereux pour l'environnement. Eliminer l'huile, dans un récipient approprié, dans un centre de recyclage. 8. Introduire la jauge d'huile. 9. Fermer le capot du moteur. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 35: Changer Le Filtre Et L'huile Du Moteur

    18. Retirer la clé de contact. 19. Contrôler l'huile après avoir laissé le moteur se refroidir env. 2 minutes. 20. La procédure correcte pour le contrôle d'huile est décrite dans le chapitre "Contrôle du niveau d'huile moteur" . agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 36: Nettoyer Le Système D'admission D'air

    3. Retirer la clé de contact. 4. Laisser refroidir le moteur. 5. Ouvrir le cache moteur pour accéder au compartiment mo- teur. 6. Nettoyer avec une brosse, ou avec de l'air comprimé, les saletés du filtre de ventilation agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 37: Entretien Des Pièces Du Filtre D'admission D'air

    Faites attention qu'aucun objet tombe dans le carter, car il pourrait atteindre le moteur. Le nouveau élément filtrant doit être prêt à monter dès que l'ancienne pièce est enlevée. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 38: Entretien Du Système De Refroidissement (Diesel)

    A froid, le niveau devrait être entre les marquages min. et max.. 7. Rajouter du réfrigérant si le niveau est bas. 8. Quand la vase d’expansion du réfrigérant est vide, ouvrir le couvercle du radiateur lentement jusqu'au premier arrêt pour laisser échapper toute la pression. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 39: Nettoyage Du Radiateur Du Moteur (Diesel)

    • Ne pas faire tourner le moteur sans réfri- gérant. 8. Fermer la vidange du radiateur , après avoir vidanger tout le réfrigérant du radiateur. 9. Rincer le système de refroidissement. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 40: Rincer Le Système De Refroidissement (Diesel)

    12. Fermer la soupape de vidange après avoir des informations exactes sur votre zone. vidé l'eau du radiateur. Le remplir ensuite avec du réfrigérant approprié. Le réfrigérant approprié est indiqué dans le mode d'emploi du moteur. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 41: Entretien Du Système De Carburant

    Quand la lumière jaune apparaît sur le tableau des instruments, cela indique que le séparateur eau/carburant contient de l'eau dans le filtre. Si l'indicateur brille, il faut enlever l'eau du filtre de carburant. Les informations exactes là-dessus sont indiquées dans le mode d'emploi du moteur. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 42: Contrôler/Régler La Courroie Du Générateur

    6. Contrôler si la tension est correcte. La courroie entre le générateur et la pompe à eau possède une pression de 9 N avec 6 - 13 mm 6 à 13 mm. Régler à nouveau si nécessaire. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 43: Maintenance Équipement Électrique

    4. Pousser le bouchon protecteur par dessus les terminaux de la batterie. 5. Installer la borne de batterie par dessus la batterie et la fixer. Ne pas trop serrer. 6. Fermer le capot. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 44: Nettoyer La Batterie Et Les Terminaux

    5. Démarrer le moteur du véhicule déchargée et laisser tourner quelques minutes. 6. Débrancher le câble de démarrage extérieur prudemment - batterie déchargée dans le sens inverse: d'abord le câble négatif et ensuite le câble positif. - batterie qui charge agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 45: Remplacer Les Ampoules Des Phares

    3. Retirer la clé de contact. 4. Retirer la fiche de l'arrière du feu arrière. 5. Retirer le feu arrière endommagé et l'éliminer. 6. Insérer le nouveau feu arrière. 7. Brancher la fiche comme sur l'image ci-dessous. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 46: Fusibles

    S'assurer que la taille du fusible soit la bonne, pour Démarrage/PTO éviter d'endommager la machine. Commutateur PTO Relais moteur #1 Pensez à temps aux fusibles de remplacement ! 12 Volt (optionnel) Relais moteur #2 Préchauffe et générateur Tableau des instruments Interrupteur d'éclairage agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 47: Maintenance Courroies D'entraînement

    5. Maintenance courroies d'entraînement courroie mise Contrôler les courroies d'entraînement à rude épreu- Contrôler régulièrement les courroies sur l'agria/VENTRAC 6600 peut éviter une défaillance soudaine du fonctionnement de la machine. fissures Les problèmes sont localisés avant que la courroie se déchire.

  • Page 48: Régler La Courroie D'entraînement Du Moteur (Diesel)

    Régler maintenant en fonction, afin que l'indication et l'extrémité du filetage correspondent 8. Quand la position correcte est atteinte, serrer les quatre vis du support moteur avec 27 Nm. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 49: Remplacement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    8. Lors de l'installation d'une nouvelle courroie, contrôler la position du tendeur de courroie, comme indiqué dans le manuel au paragraphe "Régler la courroie d'entraînement". Quand la courroie a été tendue correctement, le ressort possède une distance d'environ 1 mm entre chaque lacet. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 50: Remplacement De La Courroie D'entraînement D'outils

    9. Installer la nouvelle courroie en sens inverse selon les étapes de démontage suivantes. S'assurer que le levier fixe soit vissé au châssis et que le bon trou de fixation de l'embrayage ait été utilisé. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 51: Remplacement De La Courroie De Transmission

    7. Enlever les deux courroies de transmission du porte-outils. 8. Installer les nouvelles courroies en sens inverse selon les suivantes étapes de démontage. Monter d'abord la courroie de transmission de la transmission arrière, car la courroie se trouve sur l'arbre central. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 52: Entretien Hydraulique

    Ventilateur hydrostatique Les ventilateurs se trouvent au dessus les transmissions hydro- statiques de l'essieu avant et arrière. Contrôler au moins tous les ans le bon fonctionnement des ventilateurs et enlever les saletés des ailettes. agria-Service agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 53: Maintenance Divers

    Nettoyer le moteur avec un chiffon. Eviter de le nettoyer au jet car de l'eau risquerait de pénétrer dans le système d'allumage et d'alimentation en carburant et provoquer des dysfonctionnements. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 54 1 Batterie 2 Générateur 3 Démarreur électrique 4 Coupe-circuit 5 Interrupteur d’allumage 6 Boite à fusibles 8 Relais, démarrage 9 Relais, PTO 10 Relais, Moteur 11 Embrayage électromagnétique 12 Schalter, siège 13 Schalter, PTO 14 Schalter, NEUTRE 16 Schalter, lumière 17 Feu arrière droite 18 Feu arrière gauche 19 Projecteur de travail...
  • Page 55 1 Batterie 2 Générateur 3 Démarreur électrique 4 Coupe-circuit 5 Interrupteur d’allumage 6 Boite à fusibles 7 Relais, préchauffage 8 Relais, démarrage 9 Relais, PTO 10 Relais, Moteur 11 Embrayage électromagnétique 12 Interrupteur, siège 13 Interrupteur, PTO 14 Interrupteur, NEUTRE 15 Temporisateur de préchauffage 16 Interrupteur, lumière 17 Feu arrière droite...

  • Page 56: Maintenance Schéma Hydraulique

    Vanne de commande Vérin de relevage Le raccordement au dispositif de guidage Dispositif de guidage possède un clapet à bille. Ne pas enlever le Vérin d'assistance raccord. Prise de courant hydraulique haut Prise de courant hydraulique bas agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 57: Maintenance Pièces D'usure

    5. Maintenance pièces d'usure N° de commande agria Stabilisateur de carburant moteur essence: 799 09 Stabilisateur de carburant pochette Peintures: 181 03 Peinture, vert bouleau vaporisateur 400 ml 712 98 Peinture, rouge, RAL 2002 vaporisateur 400 ml 509 68 Peinture, noir...
  • Page 58 VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 59 VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 60: Problèmes Et Dépannage

    Filtre d’huile encrasséCapteur d’huile défectueux . d’huile allumée pendant fonctionnement Pompe à huile défectueuse Le moteur nécessite trop d’huile Chercher s’il y a des fuites Huile moteur incorrect Filtre de prise d’air obstrué = version moteur diesel = version moteur essence agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 61 Le moteur tourne, mais la machine ne Le levier de vitesses n’est pas dans la bonne position bouge pas Freins incorrects Peu d’huile hydraulique Utilisation incorrecte de la pompe Levier de blocage des vitesses tiré pour le remorquage agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 62: Tableau De Contrôle Et De Maintenance

    = Pour les cas de charge lourde, haute température ou poussières, les conditions d'entretien ne sont pas spécifiées. Il est conseillé de réduire de moitié les intervalles standard. = En cas de fonctionnement sous des conditions difficiles, les intervalles d'entretien doivent être plus fréquent. agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...

  • Page 63: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité agria/ VENTRAC Porte-outils 6600...
  • Page 64 GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...

Table des Matières