Trilux Mirona LED Série Instructions De Montage

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Mirona.. LED..
10076730 / XI 10
IP 65
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Bestimmungsgemäße Verwendung
D
Die Innen- und Außenleuchte Mirona ist bestimmt für
eine Umgebungstemperatur von ta -25 °C bis +40 °C.
Die Leuchte ist nicht für korrosive Atmosphären geeignet
( z. B. Schwimmbad, Intensivtierhaltung, Tunnel ).
Häufiges Schalten bei einer Umgebungstemperatur von
ta < 0 °C verkürzt die Lebensdauer des LED-Moduls.
Intended use
GB
The indoor and outdoor luminaire Mirona is intended for use at
an ambient temperature of ta -25°C to +40°C
The luminaire is not suitable for corrosive atmospheres
( e.g. swimming pool, factory farms, tunnels ).
Frequent switching at an ambient temperature of ta < 0°C will
shorten the service life of the LED module.
Utilisation conforme
F
Le luminaire d'intérieur et d'extérieur Mirona est prévu pour
être utilisé avec une température ambiante de
ta -25 °C à +40 °C.
Le luminaire n'est pas conçu pour des atmosphères corrosives
( p. ex. piscine, élevage intensif d'animaux, tunnel ).
Une commutation fréquente à une température ambiante de
ta < 0 °C raccourcit la durée de vie du module de la DEL.
Utilizzo conforme alla sua determinazione
I
L'apparecchio per interni ed esterni Mirona è concepito per una
temperatura ambiente ta da -25 °C a +40 °C.
L'apparecchio non è adatto per atmosfere corrosive
( ad es. piscine, allevamenti intensivi di animali, gallerie ).
Un azionamento ripetuto ad una temperatura ambiente di
ta < 0 °C accorcia la durata di vita del modulo LED.
E Uso previsto
La luminaria Mirona es una luminaria para interiores y exterio-
res con una temperatura ambiente de -25 °C a +40 °C.
La luminaria no es apropiada para atmósferas corrosivas
( p. ej., piscinas, ganadería industrial, túneles ).
La conmutación frecuente a una temperatura ambiente
ta < 0 °C reduce la vida útil del módulo LED.
Volgens bestemming gebruiken
NL
De armatuur Mirona is geschikt voor gebruik binnen en buiten
met een omgevingstemperatuur van ta -25 °C tot +40 °C.
De armatuur is niet voor corrosieve atmosferen geschikt
( bijv. zwembaden, intensieve dierhouderij, tunnels ).
Veelvuldig schakelen bij een omgevingstemperatuur van
ta < 0 °C verkort de levensduur van de LED-module.
Sicherheitshinweise
D
• Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die
einer abgeschlossenen Berufsausbildung im
Elektrohandwerk entsprechen!
• LED-Modul: Risikoklasse 2, nicht in den Strahl
blicken.
• Betreiben Sie die Leuchte nur mit unbeschädig-
ter Abdeckscheibe.
Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten
(EVG)
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt
zu Überspannungsschäden in der Beleuchtungsanlage.
Neutralleiter-Trennklemme deshalb nur spannungsfrei
öffnen und vor Wiedereinschalten schließen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der
Leuchte darf nicht überschritten werden. Überschreitung
reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht Frühaus-
fall.
• Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1...10 V, DALI etc.) 230 V netzspannungsfest auslegen.
Safety notes
GB
• These instructions assume expert knowledge corre-
sponding to a completed professional education as
an electrician.
• LED-Modul: Hazard class 2, do not look into the
beam.
• Only operate the luminaire if the cover is unda-
maged.
Important Information Regarding Electronic Control Gear
(ECG)
• Interference to the neutral conductor in a three-phase
system may result in surge-related damage in the lighting
installation. Only open neutral conductor-disconnect
terminal when disconnected from power supply and close
prior to switching back on.
• The maximum admissible ambient temperature ta of the
luminaire may not be exceeded. Surpassing that tempera-
ture reduces the service life and, in extreme cases, poses
risk of early failure.
• Use mains cables for control inputs of dimmable ECG
(1...10 V, DALI, etc.) which are rated for 230 V.
1 / 4