gaviota CLIMA 120 Manuel D'installation page 11

10 Soporte extrusión perfi l 120x80 • Extruded profi le bracket 120x80
Support extrusion profi l 120x80 • TSoporte extrusión perfi l 120x80
E NOTA: Usar los tornillos proporcionados M8x100
DIN912 para fi jar el perfi l a la pieza. Para la
sujeción de la pieza a la pared o techo, utilizar
tornillos apropiados según ésta.
GB NOTE: Use the M8x100 DIN912 screws provided to
fi x the profi le to the part. Use appropriate screws
for wall or ceiling mounting.
Soporte extrusión perfi l 120x120 • Extruded profi le bracket 120x120 Support
11
extrusion profi l 120x120 • Supporto estrusione profi lo 120x120
E NOTA: Usar los tornillos proporcionados M8x140
DIN912 para fi jar el perfi l a la pieza. Para la
sujeción de la pieza a la pared o techo, utilizar
tornillos apropiados según ésta.
GB NOTE: Use the M8x140 DIN912 screws provided to
fi x the profi le to the part. Use appropriate screws
for wall or ceiling mounting.
A pared
To wall
Au mur
A parete
A pared o techo
Mounted to wall or ceiling
Au mur ou au plafond
A parete o soffi tto
CLIMA 120
F NOTE : Utilisez les vis M8x100 DIN912 fournies pour
fi xer le profi l à la pièce. Utilisez des vis appropriées
pour la fi xation de la pièce au mur ou au plafond.
I NOTA: Utilizzare le viti M8x100 DIN912 in dotazione
per fi ssare il profi lo al pezzo. Utilizzare viti
appropriate per il montaggio a parete o a soffi tto.
F NOTE : Utilisez les vis M8x140 DIN912 fournies pour
fi xer le profi l à la pièce. Utilisez des vis appropriées
pour la fi xation de la pièce au mur ou au plafond.
I NOTA: Utilizzare le viti M8x140 DIN912 in dotazione
per fi ssare il profi lo al pezzo. Utilizzare viti
appropriate per il montaggio a parete o a soffi tto.
A techo
To ceiling
Au plafond
A soffi tto
Al perfi l regleta
Fixed to the rail profi le
Au profi l rail
Al profi lo regolino
11