APV ZS 200 M4 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine page 3

1 Déclaration de conformité CE ......................................................................................................... 4
2 Dispositions ..................................................................................................................................... 5
3 Garantie .......................................................................................................................................... 5
4 Prévention des accidents ................................................................................................................ 5
5 Principes de base ........................................................................................................................... 5
5.1 Structure et mode de fonctionnement ..................................................................................... 5
5.2 Montage sur le tracteur ............................................................................................................ 6
5.3 Montage sur un appareil porté................................................................................................. 6
5.4 Fixation du module de commande .......................................................................................... 6
5.5 Raccordement électrique ......................................................................................................... 7
5.6 Agitateur .................................................................................................................................. 8
5.7 Vidange de la trémie ................................................................................................................ 8
6 Module de commande .................................................................................................................... 9
6.1 Affichage principal ................................................................................................................. 10
6.2 Calcul de la surface ............................................................................................................... 11
6.3 Test de calibrage ................................................................................................................... 11
6.4 Épandage en bordure ............................................................................................................ 12
6.5 Vidange .................................................................................................................................. 12
6.6 Compteur journalier ............................................................................................................... 13
6.7 Surface .................................................................................................................................. 13
6.8 Heures de service .................................................................................................................. 13
6.9 Tension de service ................................................................................................................ 13
6.10 Consommation électrique .................................................................................................. 13
6.11 Mode d'urgence ................................................................................................................. 14
6.12 Sélectionner la langue ....................................................................................................... 14
6.13 Sélection de la langue ....................................................................................................... 14
7 Réglages ....................................................................................................................................... 15
7.1 Disque d'épandage, répartition transversale, aubes ............................................................. 15
7.2 Déflecteur / chicanes ............................................................................................................. 15
7.3 Réglage du point d'impact ..................................................................................................... 16
7.4 Largeur d'épandage ............................................................................................................... 16
7.5 Test de calibrage / régulation du débit de semence ............................................................. 17
7.6 Épandage en bordure ............................................................................................................ 18
8 Tableaux d'épandage ................................................................................................................... 19
9 Messages de la commande .......................................................................................................... 25
9.1 Erreur ..................................................................................................................................... 25
9.2 Notes ..................................................................................................................................... 26
10 Maintenance et entretien .............................................................................................................. 27
10.1 Généralités ........................................................................................................................ 27
10.2 Position de la plaque signalétique ..................................................................................... 27
11 Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 28
12 Accessoire .................................................................................................................................... 29
12.1 Support de ridelle............................................................................................................... 29
13 Plan de raccordement ZS200M4#00 ............................................................................................ 30
14 Mon idée ....................................................................................................................................... 31
15 Consignes de sécurité .................................................................................................................. 32
15.1 Utilisation conforme à l'usage prévu .................................................................................. 32
15.2 Consignes de sécurité générales et directives de prévention des accidents .................. 33
15.3 Appareils portés ................................................................................................................. 34
15.4 Maintenance ...................................................................................................................... 35
16 Panneaux de sécurité ................................................................................................................... 36
17 Notes ............................................................................................................................................. 38
Table des matières
LA QUALITÉ AUX PROFESSIONNELS
3