Solo 630 Notice D'utilisation page 67

D - Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie
Wartung und Reparaturen: Die Wartung und die In-
standsetzung von modernen Geräten sowie deren
sicherheits-relevanten Baugruppen erfordern eine quali-
fizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen
und Testgeräten ausgestattete Werkstatt.
Der Hersteller empfiehlt daher, alle nicht in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten von einer
Fachwerkstatt ausführen zu lassen. Der Fachmann
verfügt über die erforderliche Ausbildung, Erfahrung
und Ausrüstung, Ihnen die jeweils Kosten günstigste
Lösung zugänglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat
und Tat weiter.
Ersatzteile: Der zuverlässige Betrieb und die Sicherheit
Ihres Gerätes hängt auch von der Qualität der verwen-
deten Ersatzteile ab. Nur Original Ersatzteile verwen-
den. Nur die Originalteile stammen aus der Produktion
des Gerätes und garantieren daher höchstmögliche
Qualität in Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Si-
cherheit. Original Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie
bei Ihrem Fachhändler. Er verfügt auch über die not-
wendigen Ersatzteillisten, um die benötigten Ersatzteil-
nummern zu ermitteln und wird laufend über Detail-
verbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot
informiert. Bitte beachten Sie auch, dass bei der Ver-
wendung von nicht Original Teilen eine Garantie-
leistung nicht möglich ist.
Garantie: Der Hersteller garantiert eine einwandfreie
Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesse-
rung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle
von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der
Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Bitte be-
achten Sie, dass in einigen Ländern spezifische Garantie-
bedingungen gültig sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren
Verkäufer. Er ist als Verkäufer des Produktes für die Ga-
rantie verantwortlich.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass für folgende
Schadensursachen keine Garantie übernommen werden
kann:
• Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung. • Unterlas-
sung von notwendigen Wartungs- und Reinigungs-
arbeiten. • Schäden auf Grund unsachgemäßer
Vergasereinstellung. • Verschleiß durch normale Abnut-
zung. • Offensichtliche Überlastung durch anhaltende
Überschreitung der Leistungsobergrenze. • Verwen-
dung nicht zugelassener Arbeitswerkzeuge. • Gewalt-
anwendung, unsachgemäße Behandlung, Missbrauch
oder Unglücksfall. • Überhitzungsschaden auf Grund
von Verschmutzungen am Ventilatorgehäuse. • Eingrif-
fe nicht sachkundiger Personen oder unsachgemäße
Instandsetzungsversuche. • Verwendung ungeeigneter
Ersatzteile bzw. nicht Originalteile, soweit diese den
Schaden verursachten. • Verwendung ungeeigneter
oder überlagerter Betriebsstoffe. • Schäden, die auf
Einsatzbedingungen aus dem Vermietgeschäft zurück-
zuführen sind.
Reinigungs-, Pflege- und Einstellarbeiten werden nicht
als Garantieleistung anerkannt. Jegliche Garantie-
arbeiten sind von dem vom Hersteller autorisierten
Fachhändler auszuführen.
GB - Workshop service, replacement parts and guarantee
Maintenance and repair:
Maintenance and repair of modern motorized devices,
as well as their safety-relevant assemblies, require quali-
fied, specialized training and a workshop equipped
with special tools and test devices.
Thus SOLO recommends that you have a specialized
SOLO workshop carry out all work that is not described
in these operating instructions. Your SOLO specialist has
the required training, experience, and equipment at his
disposal to provide you with the most cost-effective
solution and can help you in many ways with advice
and service.
Replacement parts: Dependable operation and the
safety of your device also depend on the quality of the
replacement parts that you use. Use only original SOLO
replacement parts.
Only original parts come from the production of the
device and thus guarantee the highest possible material
quality, dimensional accuracy, function, and safety.
Original replacement parts and accessory parts are
available from your dealer. He also maintains the requi-
site replacement part lists to determine the required
replacement part numbers, and he is constantly pro-
vided with information concerning detail improvements
and innovations in the replacement part offering.
Please note as well that guarantee performances from
SOLO are not possible if parts other than SOLO original
parts are used.
Guarantee: SOLO guarantees problem-free quality and
will assume the costs for defect remediation by replacing
the defective parts in the case of material or manufactur-
ing defects that occur within the guarantee period after
the date of purchase.
Please note that specific guarantee conditions apply in
some countries. Ask your sales person if you have any
questions. As vendor of the products he is responsible
for the guarantee.
We request your understanding that no guarantee can
be assumed for damages due to the following:
• Non-compliance with the operating instructions.
• Neglecting required maintenance and repair work.
• Damages due to improper carburetor adjustment.
• Normal wear and tear. • Obvious overload through
persistently exceeding the upper performance limits.
• Using non-approved tools and cutting fixtures.
• Using non-approved cutting bar and chain lengths in
the case of chain saws. • The use of force, improper
handling, misuse, or accident. • Damages caused by
overheating due to dirt build up on the ventilator
casing. • Intervention by non-specialized persons, or
improper repair attempts. • The use of unsuitable re-
placement parts or parts other than SOLO original parts
to the extent that they cause damage. • Using unsuit-
able fuel or fuel that has been stored too long.
• Damages that can be traced to implementation condi-
tions from the rental business.
Cleaning, care, and adjustment work are not recognized
as guarantee performances. All guarantee work must be
carried out by a SOLO dealer.
67