OHAUS Adventurer Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. Adventurer Série
  6. Manuel d'instructions
OHAUS Adventurer Serie Manuel D'instructions

OHAUS Adventurer Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Adventurer Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
Balances Adventurer
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS Adventurer Serie

Sommaire des Matières pour OHAUS Adventurer Serie

  • Page 1 Balances Adventurer Manuel d’instructions...

  • Page 3: Table Des Matières

    BALANCES ADVENTURER FR-1 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ........................3 Description ..............................3 Caracté ristiques ............................3 Définition des symboles et des indicateurs d'avertissements ..............3 Consignes de sécurité ..........................3 2. INSTALLATION ........................5 Déballage ..............................5 Sélection de l'emplacement ......................... 5 Mise de niveau de l'équipement ........................
  • Page 4 FR-2 BALANCES ADVENTURER 5.3.5 Suivi automatique du zéro ........................35 5.3.6 Tare automatique ........................... 35 5.3.7 Graduations ............................35 5.3.8 Date et heure ............................36 5.3.9 Mode approuvé ............................36 Unité s de pesage ............................37 5.4.1 Sous-menu des unités..........................37 Maintenance des données .........................

  • Page 5: Introduction

    Description La balance Adventurer est un instrument de pesée de précision qui offrira de longues années de service si son entretien est correctement assuré. Les balances Ohaus Adventurer disponibles peuvent effectuer des pesées entre 120 et 8 200 grammes. Caractéristiques Contrôles tactiles : Accès graphique rapide à...
  • Page 6 FR-4 BALANCES ADVENTURER Consignes de sécurité ATTENTION: Lire tous les avertissements de sécurité avant d’effectuer l’installation, les connexions ou la maintenance de cet équipement. Si ces avertissements ne sont pas respectés, des accidents et/ou des dommages matériels peuvent en résulter. Conserver toutes les instructions pour référence ultérieure.

  • Page 7: Installation

    BALANCES ADVENTURER FR-5 INSTALLATION Déballage Sortir avec préATTENTION la balance Adventurer et chacun de ses composants hors de l'emballage. Les composants inclus varient en fonction du modèle de la balance (voir le tableau ci-dessous). Conserver l'emballage afin d'assurer un stockage et un transport en toute sécurité. Veuillez lire le manuel intégralement avant d'utiliser la balance Adventurer afin d'éviter un fonctionnement incorrect.

  • Page 8: Connexion De L'alimentation

    FR-6 BALANCES ADVENTURER Faire tourner le pied conformément à l'image ci-dessus en fonction de la position de la bulle de niveau jusqu'à ce qu'elle soit centrée. 2.4 Connexion de l’alimentation Brancher le connecteur de sortie CC sur la prise à l'arrière de la balance. Brancher ensuite la fiche de l'adaptateur CA dans une prise secteur.
  • Page 9 BALANCES ADVENTURER FR-7 ¤ AutoCal™ Un système automatique et complet d'étalonnage interne qui facilite la maintenance de routine en étalonnant automatiquement tous les jours la balance est disponible sur la plupart des modèles. Il étalonne automatiquement le système lorsqu'il détecte une variation de tempé rature suffisante pour affecter la précision du pesage (>1,5 °...

  • Page 10: Fonctionnement

    FR-8 BALANCES ADVENTURER FONCTIONNEMENT 3.1 Aperçu général de l'affichage et de l'écran d'accueil Cet équipement utilise un affichage tactile avec des zones Tactiles ainsi que des boutons permettant de contrôler les fonctions de l'équipement. CONTRÔLES Bouton Action Appui court (si hors alimentation) : Met la balance sous tension Appui long (si sous tension) : Met la balance hors tension Imprime les données présentes vers une imprimante ou un ordinateur.

  • Page 11: Fonctions Principales Et Menu Principal

    BALANCES ADVENTURER FR-9 3.2 Fonctions principales et Menu principal Appuyer sur Zéro pour mettre l’affichage à zéro. Placer un article sur le plateau. L'affichage indique le Pesage : poids brut. Tarage : Sans charge sur le plateau, appuyer sur Zéro pour régler l'affichage sur zéro. Placer un récipient vide sur le plateau et appuyer sur Tare.

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Pièces Et Des Caractéristiques - Modèles Avec Pare-Vent

    FR-10 BALANCES ADVENTURER 3.3 Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques - Modèles avec pare-vent Plateau Indicateur de niveau Puissance Pied réglable USB hôte Pied réglable Commutateur RS232 d’entrée esclave 3.4 Vue d'ensemble des pièces et des caractéristiques - Modèles sans pare-vent Plateau Anneau en aile...

  • Page 13: Applications

    BALANCES ADVENTURER FR-11 APPLICATIONS La balance peut être configurée pour fonctionner dans différents modes d'applications. Appuyer sur le champ Application en haut et à gauche (pesage dans l'exemple ci-dessous) : La balance Adventurer possède 9 modes d'application, comme suit : Pesage Comptage des Pesage en...

  • Page 14: Paramétrage Articles

    FR-12 BALANCES ADVENTURER 4.1.1 Paramétrage articles Pour visualiser ou ajuster les paramètres en cours Appuyer sur le bouton Paramé trage articles. L'é cran Paramé trage apparaî t. Poids minimum : détermine une valeur de poids minimum devant être utilisée pour vé rifier une lecture. S'il s'avè...

  • Page 15: Enregistrer Vers Usb

    Si tel est le cas, dé brancher la clé USB et en essayer une autre. Ohaus n'est pas responsable de l'effacement de données sur une clé USB ou en cas de panne de la clé...

  • Page 16: Paramétrage Articles

    FR-14 BALANCES ADVENTURER 4.2.1 Paramétrage articles Pour visualiser ou ajuster les paramètres en cours Appuyer sur le bouton Paramétrage articles. L'écran Paramétrage apparaî t. Échantillons : La dimension de l'é chantillon peut se situer entre 1 et 10 000 pièces. La valeur par défaut de l'échantillon est de 10.
  • Page 17 BALANCES ADVENTURER FR-15 Définition du poids moyen des pièces (APW) : À chaque fois qu'un nouveau type de pièce est compté, le poids nominal d'une pièce (poids moyen unitaire ou APW) doit être défini en utilisant une petite quantité de pièces. L'APW est stocké...

  • Page 18: Pesage En Pourcentage

    FR-16 BALANCES ADVENTURER 4.3 Pesage en pourcentage Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Utiliser Pesage en pourcentage pour mesurer le poids d'un é chantillon affiché en tant que pourcentage d'un poids de réfé...

  • Page 19: Pesage Dynamique

    BALANCES ADVENTURER FR-17 4.4 Pesage dynamique Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Utiliser cette application pour peser une charge instable comme un animal qui bouge. Il est possible de sélectionner deux modes différents de démarrage/réinitialisation : Manuel (démarrage et arrêt en appuyant sur une touche) et Automatique (démarrage et arrêt automatiques).

  • Page 20: Détermination De La Densité

    FR-18 BALANCES ADVENTURER 4.5 Détermination de la densité Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Utiliser cette application pour déterminer la densité d'un objet. Quatre types de détermination de la densité peuvent être réalisés : 1.

  • Page 21: Mesure De La Densité D'un Matériau Flottant En Utilisant De L'eau

    BALANCES ADVENTURER FR-19 Étape 1 sur 2 - Pesée de l'échantillon dans l'air. Appuyer sur Démarrage. Suivre les instructions à l’écran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l'échantillon sec (dans l'air). Étape 2 sur 2 - Pesée de l'échantillon submergé...

  • Page 22: Mesure De La Densité D'un Solide En Utilisant Un Liquide Auxiliaire

    FR-20 BALANCES ADVENTURER 4.5.3 Mesure de la densité d'un solide en utilisant un liquide auxiliaire Pour activer cette caractéristique, entrer dans le menu Paramétrage de détermination de la densité et sélectionner ce qui suit : Type de densité : Solide ; Type de Liquide : Autre ; Matière poreuse : Arrêt. Confirmer que les valeurs par défaut affichées (densité...
  • Page 23 BALANCES ADVENTURER FR-21 Une fenêtre d'entrée numérique apparaî t. Introduire la valeur désirée et appuyer sur Enregistrer. L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur en surbrillance. Pour revenir à l'écran d'accueil Détermination de la densité, appuyer sur Retour. Appuyer sur Démarrage pour dé...

  • Page 24: Mesure De La Densité Des Matériaux Poreux En Utilisant De L'huile

    FR-22 BALANCES ADVENTURER 4.5.5 Mesure de la densité des matériaux poreux en utilisant de l'huile Pour activer cette fonctionnalité, entrer dans le menu Paramétrage de détermination de la densité, et définir ce qui suit :  Type de densité : Solide ...
  • Page 25 BALANCES ADVENTURER FR-23 Une fenêtre d'entrée numé rique apparaî t. Introduire la valeur désirée, ensuite appuyer sur Enregistrer. L'affichage revient à l'écran précédent avec la nouvelle valeur en surbrillance. Pour revenir à l'écran d'accueil de Détermination de la densité, appuyer sur Quitter.
  • Page 26 FR-24 BALANCES ADVENTURER Une fois que les poids nécessaires ont été déterminés, la densité de l'échantillon est affichée en g/cm (conjointement au poids dans l'air, avec et sans huile, et au poids dans l'eau) sur l'écran Application. La valeur reste affichée jusqu'au prochain appui sur Démarrage.

  • Page 27: Pesage De Vérification

    BALANCES ADVENTURER FR-25 4.6 Pesage de vérification Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Le pesage de vérification est utilisé pour comparer le poids d'un é chantillon aux limites de la cible. Pesage de vérification 1.

  • Page 28: Maintien De L'affichage

    FR-26 BALANCES ADVENTURER 4.7 Maintien de l'affichage Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Deux modes sont possibles : Maintien de l'affichage – Permet à l'utilisateur de capturer et de mémoriser un poids stable. Maintien de la valeur de crête –...
  • Page 29 BALANCES ADVENTURER FR-27 Maintien poids maximum 4.7.3 Paramétrage articles Pour visualiser ou ajuster les paramètres en cours Appuyer sur le bouton Paramétrage articles. L'écran Paramétrage apparaî t. Mode : Choisir entre Maintien poids maximum et Maintien de l' affichage (par défaut). Nom d'échantillon : Attribution d'un nom à...

  • Page 30: Formulation

    FR-28 BALANCES ADVENTURER 4.9 Formulation Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et étalonnée. Utiliser cette application pour mé langer et ré aliser des recettes. Le nombre maximum de composants s'é lève à 50. Écran d'accueil Formulation Ligne d'affichage principale Champs de référence...

  • Page 31: Autres Fonctions

    BALANCES ADVENTURER FR-29 Paramètres d’impression : Modifications des réglages d'impression. Se reporter à la section 7 pour de plus amples informations. 4.10 Autres fonctions 4.10.1 Pesée sous la balance La balance Adventurer est équipée d'un crochet pour peser sous la balance. Remarque : Avant de retourner la balance, déposer le plateau et les éléments du pare-vent (le cas échéant) pour éviter tout endommagement.

  • Page 32: Paramètres Des Menus

    FR-30 BALANCES ADVENTURER PARAMÈTRES DES MENUS 5.1 Navigation dans le menu Structure du menu de l'utilisateur: Maintenance des Donné es BPL Ré initialis- Modes d'applications Menu principal É talonnage Configuration de la balance Unité s de pesage Communication Verrouillage donné es et BPF ation usine É...

  • Page 33: Changement Des Paramètres

    BALANCES ADVENTURER FR-31 La navigation dans les menus s'effectue en appuyant sur l'affichage. Pour entrer dans le menu, appuyer sur Menu de n'importe quel écran d'accueil d'une application. Le menu principal s’affiche avec des boutons pour Retour et Quitter. Continuer d'appuyer sur l'article approprié de la liste pour naviguer vers les éléments de menu. 5.1.1 Changement des paramè...

  • Page 34: Sous-Menu D'étalonnage (Modèles Incal)

    FR-32 BALANCES ADVENTURER 5.2 Étalonnage Les balances Adventurer (modèles INCAL) offrent le choix parmi six méthodes d'étalonnage : Étalonnage interne, Étalonnage automatique, Réglage AutoCal™, Étalonnage de l'intervalle de mesure, Étalonnage de la linéarité et Cal Test (test étalonnage). Remarque : L'unité d'étalonnage est toujours le gramme. Attention : Pendant un étalonnage, éviter de «...

  • Page 35: Réglage Autocal

    BALANCES ADVENTURER FR-33 5.2.4 Réglage AutoCal™ Utiliser cette méthode d'étalonnage pour régler l'intervalle d'étalonnage sans affecter l'intervalle de mesure ou la linéarité. Le réglage de l'étalonnage peut être utilisé pour ajuster le résultat de l'étalonnage interne par ± 100 divisions. Remarque : Avant de procéder à...

  • Page 36: Étalonnage De La Linéarité

    FR-34 BALANCES ADVENTURER 5.2.6 Étalonnage de la linéarité L'étalonnage de la linéarité utilise deux points d'étalonnage, l'un à charge zéro et l'autre à des charges spécifiées. Sans charge sur la balance, appuyer sur Étalonnage de la linéarité pour commencer le processus. La balance capture le point zéro et demande alors le poids suivant.

  • Page 37: Paramètre Utilisateur

    BALANCES ADVENTURER FR-35 5.3.3 Paramètre utilisateur Utiliser ce sous-menu pour modifier le paramétrage de : Toucher étalonnage « Exé cution de l'é talonnage, appuyer sur l'é cran au centre de l'anneau » (Premier en haut et à gauche, puis en bas et à droite.) Luminosité...

  • Page 38: Date Et Heure

    FR-36 BALANCES ADVENTURER 5.3.8 Date et heure Définition des dates et heures actuelles. Changement de format (le cas échéant), entrer alors la valeur en cours. Appuyer sur Enregistrer pour confirmer la nouvelle valeur. 5.3.9 Mode approuvé Utiliser ce menu pour définir l'état de la métrologie lé gale. INACTIF = Fonctionnement standard MARCHE = l'opération est conforme aux réglementations des Poids et mesures.

  • Page 39: Unités De Pesage

    BALANCES ADVENTURER FR-37 5.4 Unités de pesage Entrer dans ce sous-menu pour activer les unités de mesure désirées. Il est aussi possible d'accéder à ce menu en appuyant sur le symbole de l'unité de l'écran d'accueil de l'application. Remarque : Conformément aux réglementations nationales, l'indicateur peut ne pas inclure certaines des unités de mesure répertoriées.

  • Page 40: Communications

    FR-38 BALANCES ADVENTURER 5.5.2 Exportation vers USB Exportation des données de pesage vers une clé USB.Deux types de données peuvent être exportés : - Paramètres d'une application (APW, poids de référence, etc.) - Paramètres de menu (fonction de configuration de la balance, etc.) Remarque : La fonction Enregistrer vers USB doit être définie sur MARCHE afin d'activer le transfert des données vers USB.

  • Page 41: Débit En Bauds

    BALANCES ADVENTURER FR-39 5.6.2 Débit en bauds Définition du débit en bauds (bits par seconde). 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps 5.6.3 Transmission Définition du nombre de bits de données, du bit d'arrêt et de la parité. 7 paire 1 = 7 bits de données, parité...

  • Page 42: Impression Automatique

    FR-40 BALANCES ADVENTURER Options d'impression Définition des critères d'impression. Imprimante = Impression des données vers une imprimante = Impression des données vers un PC 5.6.6 Impression automatique Définition de la fonctionnalité automatique d'impression. = Désactivé DÈS STABILITÉ = l'impression a lieu chaque fois que les critères de stabilité...

  • Page 43: Données Bpl Et Bpfglp

    BALANCES ADVENTURER FR-41 Enregistrer vers USB Définition de l'état. ARRÊT = les données ne seront pas enregistrées vers USB MARCHE = les données seront enregistrées vers USB 5.7 Données BPL et BPFGLP Entrer dans ce menu pour définir les données des Bonnes pratiques de laboratoire (BPL) et des Bonnes pratiques de fabrication (BPF).

  • Page 44: Métrologie Légale

    FR-42 BALANCES ADVENTURER MÉTROLOGIE LÉGALE Lorsque la balance est utilisée dans une application commerciale ou légalement contrôlée, elle doit être configurée, inspecté e et scellée conformément à la réglementation locale des poids et mesures. Il incombe à l'acheteur de s'assurer que toutes les conditions légales pertinentes sont satisfaites. 6.1 Réglages Avant de procéder à...

  • Page 45: Imprimer

    écho seront envoyées vers la balance. Logiciel SPDC Le logiciel de recueil des données du port série ou SPDC est fourni par Ohaus et peut être utilisé sur des systèmes d'exploitation qui ne sont pas équipés du logiciel HyperTerminal mentionné...

  • Page 46: Maintenance

    FR-44 BALANCES ADVENTURER MAINTENANCE 8.1 Étalonnage Vérifier périodiquement l'étalonnage en plaç ant un poids précis sur la balance et en observant le résultat. Se reporter à la Section 5.2 pour des instructions si un étalonnage est nécessaire. 8.2 Nettoyage AVERTISSEMENT : Déconnecter la balance Adventurer de l'alimentation électrique avant de la nettoyer.

  • Page 47: Dépannage

    8.4 Informations de maintenance Si la section de dépannage n'aide pas à résoudre le problème, contacter un technicien agréé Ohaus. Visiter le site Web à l’adresse www.ohaus.com pour trouver le plus proche bureau Ohaus. Un spécialiste des produits Ohaus...

  • Page 48: Données Techniques

    FR-46 BALANCES ADVENTURER DONNÉES TECHNIQUES 9.1 Spécifications Conditions ambiantes  Utilisation en intérieur seulement  Altitude : Jusqu'à 2000 m  Plage de température spécifiée : 10 à 30 ° C  Humidité : humidité relative maximum à 80 % avec des tempé ratures jusqu'à 30 ° C avec diminution linéaire jusqu'à...
  • Page 49 BALANCES ADVENTURER FR-47 TABLEAU 9-1. SPÉCIFICATIONS Modèle: AX124 AX124/E AX224 AX224/E AX324 Capacité 120 g 120 g 220 g 220 g 320 g Lisibilité d 0,0001 g Reproductibilité (écart 0,0001 g type.) (g) Linéarité (g) ±0,0002 g 25 g, 50 50 g, Points d'étalonnage 50 g, 100 g...
  • Page 50 FR-48 BALANCES ADVENTURER TABLEAU 9-2. SPÉCIFICATIONS (suite) AX523/E Modèle: AX223 AX223/E AX423 AX423/E AX523 Capacité 220 g 220 g 4200 g 4200 g 520 g 520 g Lisibilité d 0,001 g Reproductibilité (écart 0,001 g type.) (g) Linéarité (g) ±0,002 g 50 g, 100 g, 200 g,...
  • Page 51 BALANCES ADVENTURER FR-49 TABLEAU 9-3. SPÉCIFICATIONS (suite) AX4202/ E AX5202 Modèle: AX622 AX622/ E AX1502 AX1502/ E AX2202 AX2202/ E AX4202 Capacité 620 g 620 g 1520 g 1520 g 2200 g 2200 g 4200 g 4200 g 5200 g Lisibilité...
  • Page 52 FR-50 BALANCES ADVENTURER TABLEAU 9-4. SPÉCIFICATIONS (suite) Modèle: AX4201 AX4201/E AX8201 AX8201/E Capacité 4200 g 4200 g 8200 g 8200 g Lisibilité d 0,1 g Reproductibilité (écart 0,1 g type.) (g) Linéarité (g) ±0,2 g Points d'étalonnage de 1000 g, 2000 g 1000 g, 2000 g 2000 g, 4000 g 2000 g, 4000 g...
  • Page 53 BALANCES ADVENTURER FR-51 TABLEAU 9-5. SPÉCIFICATIONS (suite) AX523M AX1502M AX2202M AX4202M AX5202M AX8201M Modèle AX124M AX224M AX324M AX223M AX423M 8200 g Maxi 120 g 220 g 320 g 220 g 420 g 520 g 1520 g 2200 g 4200 g 5200 g Mini 0,01g...
  • Page 54 FR-52 BALANCES ADVENTURER TABLEAU 9-6. SPÉCIFICATIONS (suite) Modèle AX224N AX223N/E AX423N AX 423N/E AX523N/E AX622N/E AX1502N/E AX2202N/E AX4202N/E AX8201N/E Maxi 220 g 220 g 420 g 420 g 520 g 620 g 1520 g 2200 g 4200 g 8200 g Mini 0,01 g 0,02 g...
  • Page 55 BALANCES ADVENTURER FR-53 TABLEAU 9-7. SPÉCIFICATIONS (suite) AX124AU AX224AU AX324AU AX223AU AX423AU AX523AU AX1502AU AX2202AU AX4202AU AX5202AU AX8201AU Modèle 8200 g Maxi 120 g 220 g 320 g 220 g 420 g 520 g 1520 g 2200 g 4200 g 5200 g Mini 0,01g...

  • Page 56: Schémas Et Dimensions

    FR-54 BALANCES ADVENTURER 9.2 Schémas et dimensions Dimensions complètement assemblée Figure 9-1 Modèles avec pare-vent Figure 9-2 Modèles sans pare-vent 9.3 Pièces et accessoires TABLEAU 9-7. ACCESSOIRES DESCRIPTION RÉFÉRENCE Affichage auxiliaire 80251396 Kit de densité 80253384 Câble, dispositif USB (Type A-B) 83021085 Dispositif de sécurité...

  • Page 57: Communications

    BALANCES ADVENTURER FR-55 9.4 Communications Commandes de l’interface 9.4.1 Les commandes répertoriées sur le tableau suivant seront reconnues par la balance. La balance renverra un « ES » pour les commandes non valides. TABLEAU 9-8. LISTE DES COMMANDES DE L’INTERFACE ADVENTURER Caractère de Fonction commande...

  • Page 58: Rs232 (Db9) Connexion Des Broches

    Handshake 9.5 Interface USB Le kit d'interface USB Ohaus reste la solution unique au problème de connexion d'une balance sur un ordinateur en utilisant USB (Universal Serial Bus). Les dispositifs USB sont classés selon des catégories telles que des lecteurs de disques, des caméras numériques, des imprimantes, etc. Les balances n'ont pas de classification communément utilisée, c'est pourquoi l'interface USB d'Ohaus utilise une interface générique basée sur l'interface...

  • Page 59: Mise À Jour De Logiciels

    Si des données se trouvent dans le tampon d'impression, l'imprimante finira d'imprimer ces données. MISE À JOUR DE LOGICIELS Ohaus améliore continuellement le logiciel de ses balances. Pour obtenir la version la plus récente, contacter un représentant Ohaus agréé ou Ohaus Corporation.

  • Page 60: Conformité

    Ce produit est conforme à la directive EMC 2004/108/EC, à la directive de basse tension 2006/95/EC et à la directive des instruments de pesée non automatique 2009/23/EC. La Déclaration de conformité complète est disponible en ligne sur http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance/ce-declaration-of-conformity.aspx. AS/NZS CISPR 11, AS/NZS 61000.4.3 CAN/CSA-C22.2 61010-1-12 Standard UL N°...
  • Page 61 Ohaus Corporation, États-Unis d'Amé rique, confirmant que le système de gestion de la qualité d'OHAUS était conforme aux conditions normalisées de l'ISO 9001. Le 21 juin 2012, Ohaus Corporation, USA, a été ré- enregistrée à la norme ISO 9001:2008. Conforme avec l'Europe : Mise au rebut Conformément à...
  • Page 62 GARANTIE LIMITÉE Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts maté riels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à...
  • Page 64 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tél. : (973) 377-9000 Fax : (973) 944-7177 Avec des bureaux dans le monde entier. www.ohaus.com *30127999* Réf. 30127999E © 2015 Ohaus Corporation, tous droits réservé s.

Ce manuel est également adapté pour:

Adventurer ax124Adventurer ax124/eAdventurer ax224Adventurer ax224/eAdventurer ax324Adventurer ax223 ... Afficher tout

Table des Matières