OHAUS Adventurer Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. Adventurer
  6. Manuel d'instructions

OHAUS Adventurer Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
Adventurer
Balances
TM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Balanzas Adventurer
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Balances Adventurer
BEDIENUNGSANLEITUNG
Adventurer
Waagen
TM
MANUALE DI ISTRUZIONI
Bilance Adventurer
TM
TM
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS Adventurer

Sommaire des Matières pour OHAUS Adventurer

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Adventurer Balances MANUAL DE INSTRUCCIONES Balanzas Adventurer MANUEL D’INSTRUCTIONS Balances Adventurer BEDIENUNGSANLEITUNG Adventurer Waagen MANUALE DI ISTRUZIONI Bilance Adventurer...
  • Page 2 Leerseite...
  • Page 3 Modell/Typ Adventurer-Serie ARx (wobei AR die Abkürzung des Seriennamens darstellt und x eine beliebige Kombination von alphabetischen und numerischen Zeichen ist.) Modello/Tipo Adventurer Serie ARx (dove AR è l’abbreviazione del nome della serie e x è una combinazione di lettere e di cifre. EC Marking:...
  • Page 4 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de l’ISO 9001. Le 15 mai 2003, Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été...
  • Page 5 • Check the instrument for transport damage. The Ohaus Adventurer balances are precision weighing instruments, Immediately inform your Ohaus dealer if you have complaints or designed to provide years of service with virtually no maintenance. if parts are missing. Models are available with capacities from 65 g to 4100 g. The 65 g through 410 g balances include a draft shield.

  • Page 6: Connecting Power

    Connecting Power Taring NOTICE: When weighing items that must be held in a container, taring sub- The socket/outlet must be installed near tracts the container's weight from the total weight on the pan. the equipment and shall be easily accessible. 1.
  • Page 7 Setting Tone Signal On or Off Setting Print Modes 1. With the balance OFF, press and hold >O/T< until MENU is dis- The Adventurer balance offers a choice of manually printing only played, release it and UNITS is displayed. stable or all data (STBL ON/OFF) at any time by pressing the Print button or printing stable readings automatically (AUTO ON/OFF).

  • Page 8: Care And Maintenance

    CALIBRATION (Cont.) CARE AND MAINTENANCE To keep the balance operating properly, keep the housing and plat- Calibration Masses form clean. If necessary, a cloth dampened with a mild detergent Before beginning calibration, make sure masses are available. If you may be used. Keep calibration masses in a safe dry place. begin calibration and realize calibration masses are not available, exit the procedure by pressing and holding Mode Off until balance returns to weigh mode.
  • Page 9 Error Codes When a problem occurs using the balance, the display will indicated an error code. Review the listed codes and follow instructions to correct the problem. Err 2.0 Stability error. Check if balance is located near vibrating equipment or if air currents are affecting it. Err 3.0 Calibration error (wrong mass).

  • Page 10: Parts Information

    This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
  • Page 11 Todas las balanzas Adventurer vienen equipadas con un plato de pesada, un adaptador de alimentación CA, un gancho para miento y la resolución de problemas de las balanzas Adventurer pesaje desde abajo, un manual de instrucciones y una tarjeta de de OHAUS ®...
  • Page 12 emplazamiento. pesar y lea su peso en la pantalla. El indicador de estabilidad * aparece cuando la lectura es estable. Conexión a la red eléctrica AVISO: Determinación de la tara El enchufe o toma de corriente debe instalarse cercadel Al pesar productos colocados en un recipiente, la determinación equipo y debe ser fácilmente accesible.
  • Page 13 Pulse varias veces Mode Off, para seleccionar no, 'odd' (impar) o E cambios de emplazamiento, la temperatura o una manipulación poco (par). Una vez seleccionado el parámetro deseado, pulse >O/T< y cuidadosa. Las balanzas Adventurer pueden calibrarse de dos la pantalla avanzará a DATA 7.

  • Page 14: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO CALIBRACIÓN (Cont.) Para conseguir un funcionamiento adecuado de la balanza, la carcasa protectora y la plataforma deben mantenerse limpias. En caso necesario, puede utilizarse un trapo humedecido con un Pesas de calibración detergente suave. Guarde las pesas de calibración en un lugar Antes de empezar la calibración, compruebe que dispone de seco y seguro.

  • Page 15: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de error Cuando se produce un problema al usar la balanza, la pantalla muestra un código de error. Consulte los códigos incluidos en la lista y siga las instrucciones para corregir el problema. Err 2.0 Error de estabilidad. Compruebe si la balanza ha sido colocada cerca de un equipo vibratorio o si está siendo afectada por corrientes de aire.

  • Page 16: Piezas De Repuesto

    GARANTÍA LIMITADA Los productos Ohaus están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra desde la fecha de entrega y a lo largo del periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, Ohaus reparará o cambiará opcionalmente cualquier componente o componentes que resulten defectuosos, de forma gratuita, siempre que el producto sea remitido a Ohaus con los portes pagados.

  • Page 17: Deballage

    à vous fournir rapidement l’assistance dont vous avez besoin. OHAUS Réglage et mise à niveau de la balance Corporation dispose également d’un service Client qui répondra à...

  • Page 18: Fonctionnement

    Connexion de l’alimentation NOTE: Tarage La prise doit être installée à proximité de Pour les éléments qui doivent être pesés dans un récipient, le tarage l’équipement et doit être facilement accessible. À soustrait le poids du récipient du poids total sur le plateau. utiliser uniquement avec un bloc d’alimentation 1.

  • Page 19: Calibrage

    >O/T<, l’affichage passe à STOP 2. d’emplacement, la température ou une manipulation brusque. Il existe deux méthodes de calibrage des balances Adventurer : le calibrage Réglage du bit d’arrêt de portée ou le calibrage linéaire. Le calibrage de portée remet à zéro En appuyant sur la touche Mode Off vous pouvez sélectionner STOP...

  • Page 20: Entretien Et Maintenance

    CALIBRAGE (suite) ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour un bon fonctionnement durable de la balance, il convient de garder le boîtier et le plateau propres. Si nécessaire, vous pouvez Poids de calibrage utiliser un chiffon humide et un détergent doux. Conservez les poids Avant de commencer le calibrage, assurez-vous de disposer de poids de calibrage dans un endroit sec et sûr.
  • Page 21 Codes d’erreur En cas de problème lors de l’utilisation de la balance, l’afficheur indique un code d’erreur. Reportez-vous aux codes énumérés et suivez les instructions pour résoudre le problème. Err 2.0 Erreur de stabilité. Vérifiez que la balance n’est pas située à proximité d’un équipement vibrant ou de courants d’air qui pourraient l’affecter.

  • Page 22: Information Sur Les Pieces

    GARANTIE LIMITEE Les produits Ohaus sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication à partir de la date de la livraison et ce pendant toute la durée de la période de garantie. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera, ou selon son choix, remplacera tout composant reconnu comme défectueux, gratuitement, à...

  • Page 23: Beschreibung

    Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt über Zubehörteile. • Auf unebenen oder instabilen Arbeitsflächen. Hinter Ihrem Gerät steht OHAUS Corporation, ein führender Hersteller von Präzisionswägeinstrumenten. Sollte Ihr Gerät repariert werden HINWEIS: Der Hersteller kann die Produktsicherheit nur garantieren, müssen, stehen Ihnen erfahrene Gerätetechniker von Ohaus mit dem...

  • Page 24: Bedienung

    Anschliessen an die Stromversorgung Tarieren HINWEIS: Wenn Sie Objekte wägen möchten, die in Behälter gewogen werden sollen, ermöglicht Ihnen diese Funktion die automatische Subtraktion Die verwendete Steckdose sollte einfach erreichbar und in der Nähe des Gerätes plaziert sein. Zur Verwendung mit des Behältergewichts vom Gesamtgewicht der aufliegenden Last.
  • Page 25 Sie >O/T<. Das Display springt jetzt auf STOP 2. ortes, der Temperatur oder durch grobe Behandlung beeinflusst Einstellen der Stopbits werden. Adventurer Waagen können auf zwei Arten kalibriert werden: Mit Hilfe der Taste Mode Off können Sie STOP 1 oder 2 einstellen..

  • Page 26: Pflege Und Wartung

    KALIBRIERUNG (Fortsetzung) PFLEGE UND WARTUNG Damit die Waage problemlos funktioniert, müssen Gehäuse und Wägeplatte saubergehalten werden. Wenn nötig, kann ein mit einem Justiergewichte milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen, vergewissern Sie sich, dass Bewahren Sie die Justiergewichte an einem sicheren, trockenen Ort die Justiergewichte zur Verfügung stehen.

  • Page 27: Fehlercodes

    Fehlercodes Wenn bei Benutzung der Waage ein Problem auftritt, wird in der Anzeige eine Fehlermeldung ausgegeben. Suchen Sie die entsprechende Fehlermeldung in der Bedienungsanleitung, und beheben Sie die Störung. Err 2.0 Stabilitätsfehler. Überprüfen Sie, ob die Waage in der Nähe von vibrationserzeugenden Einrichtungen aufgestellt ist oder durch Zug- luft beeinflusst wird.
  • Page 28 Tag der Auslieferung an den autorisierten Händler. Die Ohaus Corporation übernimmt keine weitere ausdrückliche oder angenommene Gewährleistung. Die Ohaus Corporation haftet nicht für Folgeschäden. Die Gewährleistungsgesetze sind von Staat zu Staat und Land zu Land verschieden. Wenden Sie sich bitte an Ohaus oder an Ihren örtlichen Ohaus-Händler, wenn Sie weitere Informationen wünschen.
  • Page 29 • In prossimità di campi magnetici o di apparecchiature che sezione Accessori. generano campi magnetici. La tecnologia alla base dello strumento è quella di OHAUS Corpora- • Su una superficie di lavoro non perfettamente piana o instabile. tion, una delle società leader nella produzione di sistemi di pesatura NOTA: Il produttore garantisce la sicurezza del prodotto solo questo di precisione.
  • Page 30 Collegamento dello strumento alla rete elettrica Taratura AVVERTENZA: Se si stanno pesando articoli in un contenitore, la funzione di La presa/spina deve essere installata in prossimità taratura consente di sottrarre il peso del contenitore dalla massa dell’apparecchiatura e facilmente accessibile. Da totale collocata sul piatto.
  • Page 31 >O/T<. Il display visualizza in successione il messaggio termiche o di condizioni di trasporto improprie. Le bilance Adventurer DATA 7. possono essere calibra in due modi diversi, con una calibrazione per portata o con una calibrazione lineare.

  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE CALIBRAZIONE (Cont.) Al fine di garantire il corretto funzionamento della bilancia, è necessario pulire regolarmente la custodia e la piattaforma. Se necessario, usare un panno inumidito con un detergente non Masse di calibrazione aggressivo. Conservare le masse di calibrazione in un luogo sicuro Prima di iniziare le operazioni di calibrazione, accertarsi di avere a e asciutto.

  • Page 33: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Codici di errore Se si verifica un problema durante l’uso della bilancia, il display visualizza il relativo codice di errore. Consultare i codici di errore riportati nella lista e seguire le istruzioni per correggere il problema. Err 2.0 Errore di stabilità. Accertarsi che non vi siano apparecchiature che generano vibrazioni o correnti d’aria che influiscano sul funziona- mento della bilancia.

  • Page 34: Pezzi Di Ricambio

    GARANZIA LIMITATA Ohaus garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti di materiali e di fabbricazione dalla data di spedizione fino al termine della garanzia. Durante il periodo coperto da garanzia, Ohaus si impegna a riparare o, sua discrezione, sostituire qualsiasi componente difettoso, senza alcuna spesa aggiuntiva, purché...
  • Page 36 With offices worldwide/Con oficinas alrededor del mundo/Avec des bureaux dans le monde entier/Weltweite Geschäftsstellen/Con uffici in tutto il mondo. *11105502* P/N 11105502 F © Ohaus Corporation 2005, all rights reserved/ todos los derechos reservados/tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati. Printed in Switzerland/Impreso en...

Table des Matières