Publicité
4.5
4.6
Montage Heckschürze
4.5 Die Heckschürze an der Unterseite
anhalten und auf ihre korrekte
Position eindrehen.
4.6 Die Heckschürze gemäß
Markierungen auflegen und fest
andrücken.
Achtung: Die Umgebungstemperatur
sollte zwischen 15-25° C liegen.
Achtung: Austretende Klebereste mit
Reiniger sofort entfernen!
Montage du spoiler arrière
4.5 Fixer le spoiler arrière sur le côté
inférieur et visser en position.
4.6 Monter le spoiler arrière sur les
points de fixation et appuyer
fermement.
Attention: La température ambiante doit
être comprise entre 15 et 25 ° C.
Attention : Retirer immédiatement les
restes de colle qui s'échappent avec le
produit de nettoyage!
Montage van de achterste spoiler
4.5 De achterste spoiler bevestigen op
de onderkant en vastschroeven in de
correcte stand.
4.6 De
achterste
spoiler
volgens de gemarkeerde punten en
goed drukken.
Let op: De omgevingstemperatuur moet
liggen tussen 15 en 25 ° C.
Let op: Overtollige lijmresten met
reiniger direct verwijderen!
Montaje del spoiler trasero
4.5 Fije el spoiler trasero en el lado
inferior y atorníllelo en la posición
correcta.
4.6 Coloque el spoiler trasero según los
puntos marcados y presione
firmemente.
Nota: La temperatura ambiental debe
estar comprendida entre 15 ° C y 25 ° C.
Atención: ¡Eliminar inmediatamente con
producto limpiador los restos de
adhesivo que salgan!
4.5
4.6
- 14 -
Fitting of rear spoiler
4.5 Attach the rear spoiler onto the lower
part and screw into the correct
position.
4.6 Put on the rear spoiler at the marked
points and press firmly.
Important: The room temperature must
be between 15 and 25 ° C.
Attention: Immediately remove any
escaping adhesive residue with cleaner.
Montaggio dello spoiler posteriore
4.5 Fissare lo spoiler posteriore sul lato
inferiore ed avvitare nella posizione
corretta.
4.6 Montare lo spoiler posteriore
secondo i punti contrassegnati e
premere saldamente.
Attenzione: La temperatura ambiente
deve essere compresa tra 15 e 25° C.
Attenzione: Rimuovere immediatamente
eventuali residui di adesivo fuoriuscenti
con il detergente!
Montering av bakspoiler
4.5 Fäst bakspoilern på den nedre delen
och skruva fast den i korrekt läge.
4.6 Montera bakspoilern vid de
monteren
markerade punkterna och tryck
ordentligt.
Observera! Omgivningstemperaturen
ska vara mellan 15 och 25 ° C.
Observera: Avlägsna omedelbart
utpressade klisterrester med
rengöringsmedlet!
Montaž zadního spojleru
4.5 Připevněte zadní spojler na spodní
stranu a sešroubujte do správné
pozice.
4.6 Namontujte zadní spojler podle
označených bodů a silně zatlačte.
Pozor: teplota okolního prostředí musí
být mezi 15 – 25° C.
Pozor: Vystupující zbytky lepidla
okamžitě odstraňte čističem!
Publicité
