Publicité
3.4
3.5
3.6
Vormontage Heckschürze
3.4 Die Adapter li und re mit je 1
Schrauben im Radhaus befestigen.
3.5 Seitliche Z Leiste mit je einer
Schraube befestigen
3.6 Z Leiste mitte mit 2 Schrauben
befestigen
Achtung: Die Teile sind mit „LI" für links
und „RE" für rechts gekennzeichnet.
Montage préliminaire du spoiler arrière
3.4 Fixer les adaptateurs droit et
gauche sur le côté inférieur et sur
le passage de roue avec 1 vis.
3.5 Fixer la barre en Z latérale à l'aide
d'une vis de chaque côté.
3.6 Fixer la barre en Z au milieu à l'aide de
2 vis.
Attention: Les adaptateurs sont marqués
„LI" pour gauche et „RE" pour droit.
Voorafgaande montage van de achterste
spoiler
3.4 De linker en rechter adaptor vast-hechten
met een schroef voor iedere adaptor in
het onderste gedeelte en met 1 schroef
op de wielkast.
3.5 De laterale Z-balk vasthechten met een
schroef op iedere kant.
3.6 De Z-balk vasthechten in het centraal
gedeelte met 2 schroeven.
Let op: De adaptors zijn gemarkeerd met "LI"
om die van "links" aan te duiden en met "RE"
om die van "rechts" aan te duiden.
Montaje preliminar del spoiler trasero
3.4 Fije los adaptadores izquierdo y
derecho, utilizando un tornillo para
cada uno en la parte inferior y 1
tornillo en el guardabarros.
3.5 Fije la barra en Z lateral con un tornillo de
cada lado.
3.6 Fije la barra en Z en la parte central con
dos tornillos.
Atención: Los adaptadores están marcados
con "LI" para indicar los "izquierdos" y "RE"
para indicar los "derechos".
- 10 -
Preliminary fitting of rear spoiler
3.4 Attach the left and right adapters
with one screw each at the bottom
and one screw on the wheel
housing.
3.5 Attach the side Z-shaped bar with a
screw on each side.
3.6 Attach the central Z-shaped bar with
2 screws.
Important: The adapters are marked "LI"
to indicate the left-hand one and "RE" to
indicate the right-hand one.
Montaggio preliminare dello spoiler
posteriore
3.4 Fissare gli adattatori dx e si sul lato
inferiore e sul passaruota con 1 vite.
3.5 Fissare la barra a Z laterale con una vite
su ciascun lato.
3.6 Fissare la barra a Z nella parte centrale
con 2 viti.
Attenzione: Gli adattatori sono contras-
segnati con "LI" per indicare quelli di "sinistra"
e "RE" per indicare quelli di "destra".
Provisorisk montering av bakspoilern
3.4 Fäst den vänstra och högra adaptern
med en skruv på varje nedre del och med
1 skruv i hjulhuset.
3.5 Fäst Z-sidoprofilen med en skruv på varje
sida.
3.6 Fäst Z-profilen på mitten med två
skruvar.
Observera! Adaptrarna är märkta med "LI" för
de som ska monteras på vänster sida och
"RE" för höger sida.
Předběžná montáž zadniho spojleru
3.4 Ve spodní části připevněte 1 šroubem
levý a 1 šroubem pravý adaptér a 1
šroubem jej připevněte ke krytu lemu.
3.5
Upevněte boční tyč Z pomocí jednoho
šroubu na každé straně.
3.6 Upevněte tyč Z ve středové části pomocí
2 šroubů.
Pozor: Levé adaptéry jsou označeny "LI" a
pravé "RE".
3.4
1
1
3.5
1
3.6 Z
Z
2
Publicité
