OHAUS ACHIEVER 5000 Série Guide D'installation page 3

Assembly
The assembly of the chuck cover may be accomplished only with switched off equipment and with pulled power supply plug.
Il montaggio del coperchio del mandrino può essere eseguito solo con apparecchiature spente e con spina di alimentazione tirata.
Le montage du couvercle du mandrin ne peut être effectué qu'avec un équipement éteint et une prise d'alimentation tirée.
El montaje de la cubierta del portabrocas solo se puede realizar con el equipo apagado y con el enchufe de la fuente de
alimentación desconectado.
Die Montage des Spannfutterdeckels darf nur mit ausgeschalteten Geräten und mit gezogenem Netzstecker erfolgen.
1
2
Fix the support plate (Pos.3) using the two screws (Pos.4). Fix the chuck cover (Pos.1) using the knob (Pos.2).
Fissare la piastra di supporto (Pos.3) usando le due viti (Pos.4). Fissare il coperchio del mandrino (Pos.1) usando la manopola
(Pos.2).
Fixez la plaque de support (Pos.3) à l'aide des deux vis (Pos.4). Fixez le couvercle du mandrin (Pos.1) à l'aide du bouton (Pos.2).
Fije la placa de soporte (Pos.3) con los dos tornillos (Pos.4). Fije la cubierta del portabrocas (Pos.1) usando la perilla (Pos.2).
Befestigen Sie die Trägerplatte (Pos.3) mit den beiden Schrauben (Pos.4). Befestigen Sie den Spannfutterdeckel (Pos.1) mit dem
Knopf (Pos.2).
Technical data
Prevents potential injuries at the rotating chuck and stirring elements. Can be directly attached to the ACHIEVER overhead stirrers.
Previene potenziali lesioni al mandrino rotante e agli elementi di agitazione. Può essere collegato direttamente agli agitatori a
soffitto ACHIEVER.
Empêche les blessures potentielles au niveau du mandrin rotatif et des éléments d'agitation. Peut être directement fixé aux
agitateurs suspendus ACHIEVER.
Previene posibles lesiones en el plato giratorio y los elementos de agitación. Se puede conectar directamente a los agitadores
aéreos ACHIEVER.
Verhindert mögliche Verletzungen am rotierenden Spannfutter und an den Rührelementen. Kann direkt an den ACHIEVER-
Überkopfrührern angebracht werden.
Dimensions (width x depth x height)
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza)
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
Dimensiones (ancho x profundidad x altura)
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)
Weight / Peso / Poids / Peso / Gewicht
Material / Materiale / La matière / Material / Material
3
4
Chuck Cover
Couvercle de mandrin
mm 69 x 75 x 120
Kg 0,095
Plexiglass / Plexiglass / Plexiglas /
Plexiglás / Plexiglas