OHAUS Defender 5000 TD52P Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OHAUS Defender 5000 TD52P. Nous avons 1 OHAUS Defender 5000 TD52P manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

OHAUS Defender 5000 TD52P Mode D'emploi

OHAUS Defender 5000 TD52P Mode D'emploi (376 pages)

Indicateurs

Marque: OHAUS | Catégorie: Moniteurs | Taille: 7.34 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Introduction
  7
- Safety Precautions
  7
- Relay Option Safety Precautions
  7
- Overview of Parts and Controls
  8
- Control Functions
  11
- Battery Power
  12
- AC Power to TD52XW
  12
- AC Power to TD52P
  12
- Scale Base with Connector
  12
- RS232 Interface Cable to TD52P
  12
- External Connections
  12
- Unpacking
  12
- Installation
  12
- Internal Connections
  13
- Opening the Housing
  13
- Scale Base Without Connector
  13
- RS232 Interface Cable to TD52XW
  15
- MICRO SD Card Installation
  15
- Mounting Bracket
  16
- TD52XW Rear Housing Orientation
  16
- Settings
  17
- Menu Structure
  17
- Menu Navigation
  20
- Calibration Menu
  20
- Zero Calibration
  20
- Span Calibration
  21
- Linearity Calibration
  22
- GEO Adjustment
  23
- Capacity
  24
- Capacity Unit
  24
- Range
  24
- Setup Menu
  24
- Graduation
  25
- Language
  25
- Power on Zero
  25
- Power on Unit
  25
- Key Beep
  25
- Filter Level
  26
- Zero Range
  26
- Readout Menu
  26
- Stability
  26
- Reset
  26
- Transaction Counter
  26
- Auto Zero Tracking
  27
- Auto DIM
  27
- Screensaver
  27
- Auto off
  27
- Adjust Contrast
  27
- Reset
  27
- Gram (G)
  29
- Discrete I/O
  29
- Weighing Unit
  29
- Kilogram (Kg)
  30
- Pound (Lb)
  30
- Ounce (Oz)
  30
- Pound: Ounce (Lb: Oz)
  30
- Tonne (Metric Tonne)
  30
- Ton (Short Ton)
  30
- Custom Unit (C)
  30
- Project ID
  31
- Reset
  31
- Scale ID
  31
- Date Format
  31
- Time
  31
- Date
  31
- GLP/GMP Menu
  31
- Time Format
  31
- Communication
  32
- Rs232/2Nd RS232 Configuration
  32
- Print Setup of Rs232/2Nd RS232
  33
- Bluetooth Configuration
  35
- Analog Configuration
  35
- Ethernet Configuration
  35
- Wifi Configuration
  35
- RS485 Configuration
  35
- Maintenance Configuration
  36
- Lock Key Configuration
  36
- Operation
  36
- Weighing
  36
- Accumulation
  37
- Auto Tare
  37
- Application Setup
  37
- ID Input
  38
- Input/Output (I/O) Setup
  38
- Counting
  39
- Set the Average Piece Weight (APW)
  39
- Application Setup
  41
- Accumulation
  42
- Input/Output (I/O) Setup
  42
- Check
  42
- Check Counting
  43
- Check Weighing (Default)
  43
- Application Setup
  44
- Input/Output (I/O) Setup
  45
- Percent Weighing
  46
- Establishing a Reference Weight
  46
- Application Setup
  47
- Input/Output (I/O) Setup
  48
- Dynamic Weighing
  49
- Application Setup
  49
- Average Time Setup
  51
- Input/Output (I/O) Setup
  52
- Serial Communication
  53
- Interface Command
  53
- RS232 Interface
  53
- Connecting to a Computer
  54
- Connecting to a Serial Printer
  54
- Printouts
  54
- Printout Examples
  55
- Micro Sd Card
  55
- Library
  55
- User
  58
- Alibi
  61
- Editable
  62
- Legal for Trade
  62
- Settings
  62
- Verification
  62
- Sealing
  63
- Maintenance
  63
- Model T52P Cleaning
  63
- Model TD52XW Cleaning
  63
- Troubleshooting
  64
- Service Information
  64
- Technical Data
  65
- Specifications
  65
- Accessories and Options
  66
- Drawings and Dimensions
  67
- Table of Geo Values
  68
- Compliance
  69
- Appendices
  71
- Appendix A
  71
- Appendix B
  73
Español

76
- Introducción
  80
- Precauciones de Seguridad
  80
- Precauciones de Seguridad para la Opción de Relé
  80
- Descripción de las Piezas y Controles
  81
- Funciones de Control
  84
- Alimentación de Pila
  85
- Base de Báscula con Conector
  85
- Cable de Interfaz RS232 para TD52P
  85
- Conexiones Externas
  85
- Corriente Eléctrica a TD52P
  85
- Corriente Eléctrica a TD52XW
  85
- Desembalaje
  85
- Instalación
  85
- Apertura de la Carcasa
  86
- Base de la Báscula sin Conector
  86
- Conexiones Internas
  86
- Cable de Interfaz RS232 para TD52XW
  88
- Instalación de la Tarjeta MICRO SD
  88
- Orientación de la Carcasa Posterior de TD52XW
  89
- Soporte de Montaje
  89
- Configuración
  90
- Estructura del Menú
  90
- Menú de Navegación
  92
- Calibration Menu (Menú de Calibración)
  93
- Zero Calibration (Calibración a Cero)
  93
- Span Calibration (Calibración de Span)
  94
- Linearity Calibration (Calibración de Linealidad)
  95
- GEO Adjustment (Ajuste Geográfico)
  96
- Setup Menu (Menú de Configuración)
  96
- Capacity (Capacidad)
  97
- Capacity Unit (Unidades de Capacidad)
  97
- Range (Rango)
  97
- Graduation (Graduación)
  98
- Key Beep (Sonido del Teclado)
  98
- Language (Idioma)
  98
- Power on Zero (Encendido en Cero)
  98
- Power on Zero (Unidad de Encendido)
  98
- Indicadores Defender 5000
  99
- Readout Menu (Menú de Lectura)
  99
- Reset (Restablecer)
  99
- Stability (Estabilidad)
  99
- Transaction Counter (Contador de Transacciones)
  99
- Zero Range (Rango Cero)
  99
- Adjust Contrast (Ajuste de Contraste)
  100
- Auto DIM (Oscurecimiento Automático)
  100
- Auto off (Apagado Automático)
  100
- Auto Zero Tracking (Cero Automático)
  100
- Filter Level (Nivel de Filtrado)
  100
- Reset (Restablecer)
  100
- Screensaver (Salvapantallas)
  100
- Discrete I/O (E/S Discreta)
  101
- Gramo (G)
  102
- Kilogramo (Kg)
  102
- Libra (Lb)
  102
- Libra: Onza (Lb: Oz)
  102
- Onza (Oz)
  102
- Weighing Unit (Unidad de Pesaje)
  102
- Date (Fecha)
  103
- Date Format (Formato de Fecha)
  103
- GLP/GMP Menu (Menú GMP)
  103
- Tonelada (Short Ton)
  103
- Tonelada Métrica (Metric Tonne)
  103
- Unidad Personalizada (C)
  103
- Communication (Comunicación)
  104
- Date Format (Formato de Fecha)
  104
- Project ID (ID. del Proyecto)
  104
- Reset (Restablecer)
  104
- Scale ID (ID. de la Báscula)
  104
- Time (Hora)
  104
- Rs232/2Nd RS232 Configuration (Configuración RS232 / 2º RS232)
  105
- Configuración de Impresión
  106
  - Configuración de Ethernet
    108
- Configuración de Análoga
  109
- Configuración de Bluetooth
  109
- Configuración de la Tecla de Bloqueo
  109
- Configuración de Mantenimiento
  109
- Configuración de Wifi
  109
- Funcionamiento
  109
- Configuración de la Aplicación
  110
- Pesaje
  110
- Tara Automática
  110
- Acumulación
  111
- Configuración de Entrada/Salida (E/S)
  111
- ID. de Entrada
  111
- Configurar el Peso Medio de las Piezas (APW)
  112
- Recuento
  112
- Configuración de la Aplicación
  114
- Acumulación
  115
- Configuración de Entrada/Salida (E/S)
  115
- Check (Comprobar)
  116
- Comprobación de Peso (Predeterminado)
  116
- Comprobación de Recuento
  117
- Configuración de la Aplicación
  118
- Configuración de Entrada/Salida (E/S)
  119
- Establecer un Peso de Referencia
  120
- Pesaje Porcentual
  120
- Configuración de la Aplicación
  121
- Configuración de Entrada/Salida (E/S)
  122
- Configuración de la Aplicación
  123
- Pesaje Dinámico
  123
- Configuración de Tiempo Medio
  125
- Configuración de Entrada/Salida (E/S)
  126
- Comandos de la Interfaz
  127
- Comunicación Serial
  127
- Conectar a un Ordenador
  128
- Conectar a una Impresora de Serie
  128
- Impresiones
  128
- Interfaz RS232
  128
- Biblioteca
  130
- Ejemplos de Impresión
  130
- Micro Sd Card
  130
- Usuario
  133
- Alibi
  136
- Comprobación
  137
- Configuración
  137
- Editable
  137
- Legal para Comercio
  137
- Limpieza del Modelo T52P
  138
- Limpieza del Modelo TD52XW
  138
- Mantenimiento
  138
- Sellado
  138
- Información de Servicio
  139
- Solución de Problemas
  139
- Datos Técnicos
  140
- Especificaciones
  140
- Accesorios y Opciones
  141
- Esquemas y Dimensiones
  143
- Tabla de Valores Geo
  144
- Conformidad
  145
- Anexo a
  147
- Anexos
  147
- Anexo B
  149
  - Garantía Limitada
    150
Français

152
- Introduction
  156
- Précautions
  156
- Précautions de Sécurité de L'option Relais
  156
- Aperçu des Parties et des Contrôles
  157
  - Aperçu des Parties et des Contrôles (Suite)
    158
- Fonctions de Contrôle
  160
- Alimentation AC au TD52P
  161
- Alimentation AC au TD52XW
  161
- Alimentation de la Batterie
  161
- Base D'échelle Avec Connecteur
  161
- Connexions Externes
  161
- Câble D'interface RS232 Àtd52P
  161
- Désemballage
  161
- Installation
  161
- Base D'échelle Sans Connecteur
  162
- Connexions Externes
  162
- Ouverture du Boî Tier
  162
- Câble D'interface RS232 Àtd52Xw
  164
- Installation de la Carte MICRO SD
  164
- Orientation du Boî Tier Arrière TD52XW
  165
- Support de Montage
  165
- Réglages
  166
- Structure du Menu
  166
- Calibrage Zéro
  169
- Menu de Calibrage
  169
- Navigation de Menu
  169
- Calibrage de Portée
  170
- Calibrage de Linéarité
  171
- Réglage de GEO
  172
- Capacité
  173
- Capacité de L'unité
  173
- Plage
  173
- Réglage de Menu
  173
- Alimentation de L'unité
  174
- Bip de Touche
  174
- Graduation
  174
- Langue
  174
- Étalonnage du Zéro
  174
- Comptoir de Transaction
  175
- Defender 5000 Indicateurs
  175
- Niveau de Filtre
  175
- Plage Zéro
  175
- Readout Menu
  175
- Réinitialiser
  175
- Stabilité
  175
- Arrêt Auto
  176
- Auto DIM
  176
- Mise à Zéro Automatique
  176
- Régler le Contraste
  176
- Réinitialiser
  176
- Écran de Veille
  176
- I/O Discret
  177
- Capacité de L'unité (C)
  179
- Gramme (G)
  179
- Kilogramme (Kg)
  179
- Menu D'unité
  179
- Ounce (Oz)
  179
- Pound (Lb)
  179
- Pound: Ounce (Lb: Oz)
  179
- Ton (Short Ton)
  179
- Tonne (Metric Tonne)
  179
- Date
  180
- Format de Date
  180
- Heure
  180
- ID du Projet
  180
- Menu GLP/GMP
  180
- Communication
  181
- Configuration Rs232/2Nd RS232
  181
- ID de Balance
  181
- Réinitialiser
  181
- Réglage D'impression de Rs232/2Nd RS232
  182
  - Modifier la Chaî Ne
    184
- Configuration Analogue
  185
- Configuration Bluetooth
  185
- Configuration de la Maintenance
  185
- Configuration des Touches de Verrouillage
  185
- Configuration Ethernet
  185
- Configuration RS485
  185
- Configuration Wifi
  185
- Operation
  186
- Pesage
  186
- Réglage D'application
  186
- Accumulation
  187
- Auto Tare
  187
- ID D'entrée
  188
- Réglage D'entrée/De Sortie (I/O)
  188
- Décompte
  189
- Régler le Poids Moyen des Pièces (APW)
  189
- Réglage D'application
  190
- Accumulation
  191
- Réglage D'entrée/De Sortie (I/O)
  191
- Vérifier
  192
- Vérifier le Poids (Décompte)
  192
- Vérifier le Décompte
  193
- Réglage D'application
  194
- Réglage D'entrée/De Sortie (I/O)
  195
- Pesage en Pourcentage
  196
- Établir un Poids de Référence
  196
- Réglage D'application
  197
- Réglage D'entrée/De Sortie (I/O)
  198
- Pesage Dynamique
  199
- Réglage D'application
  199
- Réglage de L'heure Moyenne
  201
- Réglage D'entrée/De Sortie (I/O)
  202
- Communication Série
  203
- Interface de Commande
  203
- Connexion à un Ordinateur
  204
- Connexion à une Imprimante en Série
  204
- Impressions
  204
- Interface RS232
  204
- Exemples D'impression
  206
- Carte Micro Sd
  207
- Librairie
  207
- Utilisateur
  209
- Alibi
  212
- Certifie pour Usage Commercial
  213
- Modifiable
  213
- Réglages
  213
- Scellement
  214
- Vérification
  214
- Dépannage
  215
- Entretien
  215
- Nettoyage du Modèle T52P
  215
- Nettoyage du Modèle TD52XW
  215
- Renseignement Sur le Service
  216
- Données Techniques
  217
- Spécifications
  217
- Accessoires et Options
  218
- Schémas et Dimensions
  219
- Tableau des Valeurs Géo
  220
- Conformite
  221
  - Garantie Limitée
    226
Deutsch

228
- Einleitung
  232
- Sicherheitsvorkehrungen
  232
- Sicherheitsvorkehrungen für die Relaisoption
  232
- Überblick über Teile und Bedienelemente
  233
- Steuerfunktionen
  236
- Auspacken
  237
- Batterieleistung
  237
- Externe Verbindungen
  237
- Installation
  237
- RS232-Schnittstelle Kabel zum TD52P
  237
- Waagensockel mit Stecker
  237
- Wechselstrom an TD52P
  237
- Wechselstrom an TD52XW
  237
- Interne Verbindungen
  238
- Waagensockel ohne Stecker
  238
- Öffnen des Gehäuses
  238
- Installation der MICRO SD-Karte
  240
- RS232-Schnittstellenkabel zum TD52XW
  240
- Ausrichtung des Hinteren TD52XW-Gehäuses
  241
- Montagehalterung
  241
- Einstellungen
  242
- Menüstruktur
  242
- Menünavigation
  244
- Kalibrierungsmenü
  245
- Nullkalibrierung
  245
- Spannenkalibrierung
  246
- Linearitätskalibrierung
  247
- GEO-Anpassung
  248
- Konfigurationsmenü
  248
- Kapazität
  249
- Kapazitätseinheit
  249
- Reichweite
  249
- Graduierung
  250
- Power on Unit
  250
- Power on Zero
  250
- Sprache
  250
- Ablesemenü
  251
- Defender 5000 Indikatoren
  251
- Stabilität
  251
- Tastenton
  251
- Transaktionszähler
  251
- Zurücksetzen
  251
- Auto DIM
  252
- Auto off
  252
- Auto Zero Tracking
  252
- Bildschirmschoner
  252
- Filterebene
  252
- Nullbereich
  252
- Discrete I/O
  253
- Kontrast Anpassen
  253
- Zurücksetzen
  253
- Gramm (G)
  254
- Kilogramm (Kg)
  254
- Wiegeeinheit
  254
- Benutzerdefinierte Einheit (C)
  255
- Pfund (Lb)
  255
- Pfund: Unze (Lb: Oz)
  255
- Ton (Short Ton)
  255
- Tonne (Metric Tonne)
  255
- Unze (Oz)
  255
- Datum
  256
- Datumsformat
  256
- GLP/GMP-Menü
  256
- Kommunikation
  256
- Maßstabs-ID
  256
- Uhrzeit
  256
- Zeitformat
  256
- Zurücksetzen
  256
- RS232 / 2. RS232-Konfiguration
  257
- Druckeinstellung von RS232 / 2. RS232
  258
- RS485-Konfiguration
  260
- Analog-Konfiguration
  261
- Betrieb
  261
- Bluetooth-Konfiguration
  261
- Konfiguration der Sperrtaste
  261
- Wartungskonfiguration
  261
- Anwendungseinstellung
  262
- Auto Tara
  262
- Kumulation
  262
- Wiegung
  262
- ID-Eingabe
  263
- Input/Output (I/O)-Einstellung
  263
- Stellen Sie das Durchschnittliche Stückgewicht (APW) ein
  264
- Zählung
  264
- Anwendungseinstellung
  266
- Input/Output (I/O)-Einstellung
  267
- Kumulation
  267
- Kontrollwiegung (Standard)
  268
- Prüfen
  268
- Zählung Prüfen
  269
- Anwendungseinstellung
  270
- Input/Output (I/O)-Einstellung
  271
- Erstellung eines Referenzgewichts
  272
- Prozentwiegung
  272
- Anwendungseinstellung
  273
- Input/Output (I/O)-Einstellung
  274
- Anwendungseinstellung
  275
- Dynamisches Wiegung
  275
- Durchschnittliche Zeiteinstellung
  277
- Input/Output (I/O)-Einstellung
  278
- Schnittstellenbefehl
  279
- Serielle Kommunikation
  279
- Ausdrucke
  280
- RS232 Schnittstelle
  280
- Verbindung mit einem Computer
  280
- Verbindung mit einem Seriellen Drucker
  280
- Ausdruckbeispiele
  281
- Bibliothek
  282
- Micro Sd-Karte
  282
- User
  284
- Alibi
  287
- Bearbeitbar
  288
- Eichpflichtige Anwendung
  289
- Einstellungen
  289
- Verifizierung
  289
- Versiegelung
  289
- Modell T52P Reinigung
  290
- Modell TD52XW Reinigung
  290
- Wartung
  290
- Fehlerbehebung
  291
- Serviceinformationen
  291
- Spezifikationen
  292
- Technische Daten
  292
- Zubehör und Optionen
  293
- Zeichnungen und Abmessungen
  294
- Tabelle der Geowerte
  295
- Einhaltung
  296
- Anhang A
  298
- Anhänge
  298
- Anhang B
  300
  - Eingeschränkte Garantie
    301
Italiano

303
- Introduzione
  306
- Precauzioni DI Sicurezza
  306
- Precauzioni DI Sicurezza Opzione Relè
  306
- Panoramica Dei Pezzi E Dei Controlli
  307
- Funzioni DI Controllo
  310
- Alimentazione Elettrica Alla Batteria
  311
- Alimentazione Elettrica CA a TD52P
  311
- Alimentazione Elettrica CA a TD52XW
  311
- Base Della Bilancia con Connettore
  311
- Cavo D'interfaccia RS232 a TD52P
  311
- Collegamenti Esterni
  311
- Disimballaggio
  311
- Installazione
  311
- Apertura Dell'alloggiamento
  312
- Base Della Bilancia Senza Connettore
  312
- Collegamenti Interni
  312
- Cavo D'interfaccia RS232 a TD52XW
  314
- Installazione Della Scheda MICRO SD
  314
- Orientamento Dell'alloggiamento Posteriore TD52XW
  315
- Staffa DI Montaggio
  315
- Impostazioni
  316
- Struttura del Menu
  316
- Navigazione Nel Menu
  318
- Menu DI Taratura
  319
- Taratura Dello Zero
  319
- Taratura DI Portata
  320
- Taratura DI Linearità
  321
- Menu D'impostazione
  322
- Regolazione GEO
  322
- Capacità
  323
- Gamma
  323
- Lingua
  323
- Unità DI Capacità
  323
- Alimentazione Elettrica Per Accensione Dell'unità
  324
- Alimentazione Elettrica Per Accensione Dello Zero
  324
- Contatore Transazioni
  324
- Menu DI Lettura
  324
- Reimpostare
  324
- Tasto Beep (Segnalatore Acustico)
  324
- Auto-Attenuazione
  325
- Gamma Zero
  325
- Livello del Filtro
  325
- Stabilità
  325
- Tracciamento Auto-Zero
  325
- Autospegnimento
  326
- Moduli DI Input/Output
  326
- Regolare Il Contrasto
  326
- Reimpostare
  326
- Salvaschermo
  326
- Unità DI Pesata
  327
- Grammo (G)
  328
- Kilogrammo (Kg)
  328
- Libbra (Lb)
  328
- Libbra: Oncia (Lb: Oz)
  328
- Ton (Short Ton)
  328
- Tonne (Metric Tonne)
  328
- Unità Personalizzata (C)
  328
- Data
  329
- Formattazione Della Data
  329
- Formattazione Delle Ore
  329
- ID Bilancia
  329
- ID Progetto
  329
- Menu GLP/GMP
  329
- Orario
  329
- Reimpostare
  329
- Comunicazione
  330
- Rs232/2Ndo Configurazione RS232
  330
- Impostazione Stampa del Rs232/2Ndo RS232
  331
- Configurazione Ethernet
  333
- Configurazione RS485
  333
- Configurazione Wi-Fi
  333
- Configurazione Analogico
  334
- Configurazione Bluetooth
  334
- Configurazione DI Manutenzione
  334
- Configurazione Tasti DI Blocco
  334
- Funzionamento
  334
- Pesata
  334
- Accumulo
  335
- Auto-Taratura
  335
- Impostazione Dell'applicazione
  335
- ID Input
  336
- Impostazione I/O (Input/Output)
  336
- Conteggio
  337
- Impostare L'apw (Peso Medio del Pezzo)
  337
- Impostazione Dell'applicazione
  339
- Accumulo
  340
- Impostazione Input/Output (I/O)
  340
- Verifica
  341
- Verifica la Pesata (Predefinito)
  341
- Verifica Il Conteggio
  342
- Impostazione Dell'applicazione
  343
- Impostazione I/O (Input/Output)
  344
- Determinazione DI un Peso DI Riferimento
  345
- Pesata in Percento
  345
- Impostazione Dell'applicazione
  346
- Impostazione Degli Input/Output (I/O)
  347
- Impostazione Dell'applicazione
  348
- Pesata Dinamica
  348
- Impostazione del Tempo Medio
  350
- Impostazione Input/Output (I/O)
  351
- Comunicazione Seriale
  352
- Controllo D'interfaccia
  352
- Collegamento a un Computer
  353
- Collegamento a una Stampante Seriale
  353
- Interfaccia RS232
  353
- Stampati
  353
- Esempi DI Stampati
  354
- Scheda Micro Sd
  354
- Libreria
  355
- Utente
  358
- Alibi
  360
- Modificabile
  361
- Impostazioni
  362
- Legale Per Il Commercio
  362
- Verifica
  362
- Manutenzione
  363
- Modello DI Pulizia T52P
  363
- Modello DI Pulizia TD52XW
  363
- Sigillatura
  363
- Informazioni Sul Servizio D'assistenza
  364
- Risoluzione Dei Problemi
  364
- Dati Tecnici
  365
- Specifiche
  365
- Accessori E Opzioni
  366
- Disegni E Dimensioni
  367
- Tabella Dei Valori Geografici
  368
- Conformità
  369
- Appendice A
  371
- Appendici
  371
- Appendice B
  373

Publicité

Publicité

Produits Connexes

OHAUS Catégories

Balances Équipement de laboratoire Instruments d'analyse Instruments de mesure

Moniteurs

Plus Manuels OHAUS