Monacor CD-122 Mode D'emploi page 4

Dual-CD / MP3-Spieler
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be­
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ­
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An­
schlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1.1 Frontseite
1 Ein­ /Ausschalter POWER für das komplette
Gerät
2 Bedienfeld für Laufwerk 1
(Details siehe Abb . 2)
3 Bedienfeld für Laufwerk 2
(Details siehe Abb . 2)
4 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
5 USB­Schnittstelle zum Einstecken eines USB­
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
6 CD­Einzugschlitz
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis
sie automatisch eingezogen wird .
7 Taste PROG, um zum Zusammenstellen einer
eigenen Titelfolge in den Programmier­
modus zu schalten ( ☞
8 Tasten REV – SKIP – CUE für die Titelanwahl
sowie den schnellen Vor­ und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste CUE wird
einen Titel vorgesprungen; durch Drü­
cken der Taste REV wird an den Titelan­
fang ge sprungen und mit jedem weite­
ren Drücken einen Titel zurück .
schneller Vor­ / Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste CUE gedrückt
halten, für den Rücklauf die Taste REV .
9 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
10 Taste PLAY/ PAUSE zum Umschalten zwi­
schen Wiedergabe und Pause
11 Taste EJECT zum Auswerfen der CD
12 Anzeige CD 1 für das Laufwerk 1 und CD 2
für das Laufwerk 2: zeigt an, welches Lauf­
werk zum Steuern mit der Fernbedienung
angewählt ist – siehe auch Taste CD 1/
CD 2 (28)
13 Schlitz zum Einstecken einer Speicherkarte
14 Display
15 Taste POWER zum Aus­ und Wiedereinschal­
ten des zugehörigen Laufwerks
16 Tasten FOLDER bei MP3­Dateien zur Ordner­
anwahl:
Zum Anwählen des nächsten Ordners die
Taste   drücken . Zum Zurückspringen auf
den vorherigen Ordner die Taste   betäti­
gen . Dabei wird immer auf den ersten Titel
des angewählten Ordners gesprungen .
17 Taste FIND zur Suche von MP3­Titeln und
Ordnern ( ☞ Kap . 6 .3 .3 und 6 .3 .4)
18 Taste REPEAT zum Anwählen der Wieder­
holfunktionen und der Zufallswiedergabe
Grundeinstellung (PLAY ALL)
alle Titel des Tonträgers oder einer pro­
grammierten Titelfolge werden einmal
ab gespielt
4
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
19 Taste FUNC zum Wählen des Tonträgers
(CD, USB­Speicher, Speicherkarte)
1.2 Rückseite
20 Audioausgang CD PLAYER 2 OUT mit Line­
Pegel von Laufwerk 2 (linker und rechter Kanal)
21 Audioausgang CD PLAYER 1 OUT mit Line­
Pegel von Laufwerk 1 (linker und rechter Kanal)
22 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck­
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
Kap . 6 .7)
23 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen .
1.3 Fernbedienung
7 – 11 und 15 – 19
Diese Tasten haben die gleichen Funktionen wie
die Tasten am Gerät .
24 Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels
Beispiele:
Titel­Nr . Tasten
4
27
135
25 Taste MUTE zum Stummschalten
26 Taste DISPLAY zum Umschalten der Informa­
tionen in der unteren Displayzeile während
der Wiedergabe von MP3­Dateien
Die obere Displayzeile zeigt bei MP3­Dateien
immer durchlaufend den Namen des Titels,
des Interpreten (Artist) und des Albums an .
Grundeinstellung
1 . Tastendruck
2 . Tastendruck
3 . Tastendruck
4 . Tastendruck
27 Taste ID3 zum Aus­ und Wiedereinblenden
der durchlaufenden Informationen in der
oberen Displayzeile bei MP3­Dateien (Name
der Datei, des Titels, des Künstlers und des
Albums)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufäl­
liger Reihenfolge
ständige Wiederholung des angewählten
Titels
ständige Wiederholung aller Titel im an­
gewählten Ordner
(Funktion nur bei MP3­Dateien vorhan­
den)
ständige Wiederholung aller Titel
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger
Reihenfolge
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
4, PLAY/ PAUSE
2, 7, PLAY/ PAUSE
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
In der unteren Zeile wird die Titelnum­
mer (TR) und die gespielte Zeit des Titels
angezeigt
Der Ordnername wird angezeigt
Der Dateiname wird angezeigt
Die Anzahl der Ordner und der Titel wer­
den angezeigt
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
28 Taste CD 1/CD 2 zum Anwählen des Lauf­
werks, das mit der Fernbedienung gesteuert
werden soll; bei dem angewählten Lauf­
werk leuchtet die grüne Anzeige CD 1 bzw .
CD 2 (12)
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr­
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor . Es
besteht die Gefahr eines elekt­
rischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe­
reich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf­ und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit .
Der zulässige Einsatztemperaturbereich be­
trägt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge­
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa­
ratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro­
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich­
tig angeschlossen, falsch be dient oder nicht
fach gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach­ oder Personen­
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be­
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor­
gung einem örtlichen Recycling betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3­Spieler CD­122 mit zwei Laufwer­
ken ist für vielfältige Beschallungsaufgaben ge­
eignet (z . B . im Theater, in Gaststätten, in Warte­
räumen) und bietet dazu spezielle Funktionen
wie z . B . Endloswiedergabe, Zufallswiedergabe,
MP3­Wiedergabe von USB­Speichermedien und
Speicherkarten (max . 32 GB)* .
Mit dem Gerät können Audio­CDs, selbst
gebrannte Audio­CDs (Audio CD­R) sowie CDs
mit Titeln im MP3­Format abgespielt werden .
Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD­RW) kann es
jedoch je nach CD­Typ, verwendetem CD­Bren­
ner und Brennprogramm beim Abspielen zu
Problemen kommen .
* Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher­Her­
stellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert
werden, dass alle Speichermedien mit dem CD­122
kompatibel sind .
­Zeichen .